1. 참으로 굴욕적인 일입니다!

Thật là một sự nhục nhã!

2. 그런데 갑자기 굴욕적인 일을 당하였습니다.

Nhưng đột nhiên ông bị hạ nhục.

3. 5 이스라엘 사람들에게는 참으로 굴욕적인 일입니다!

5 Thật là một sự nhục nhã cho dân Y-sơ-ra-ên!

4. 그들은 굴욕적인 실패를 겪으면서 명성에도 손상을 입었습니다.

Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

5. 그 세 사람은 거만하였기 때문에 하느님의 손에 굴욕적인 죽임을 당하였습니다.

Vì kiêu ngạo, ba người này bị Đức Chúa Trời xử phải chết một cách nhục nhã.

6. 느부갓네살은 이제 곧 어떤 식으로 굴욕적인 일을 당할 것이었습니까?

Nê-bu-cát-nết-sa bị hạ nhục như thế nào?

7. (다니엘 4:33) 이 교만한 세계 통치자에게는 참으로 굴욕적인 일이었습니다!

(Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo!

8. 춥고 황량한 시베리아의 벌판에 도착한 바로 다음 날 굴욕적인 “노예 거래”가 시작되었습니다.

Một ngày sau khi đến vùng hoang sơ lạnh lẽo ở Siberia, “chợ nô lệ” đáng hổ thẹn bắt đầu diễn ra.

9. 어떤 사람들은 적대감을 가진 사람에게 사과하는 것은 고사하고 말을 꺼내는 것조차도 굴욕적인 일로 여깁니다.

Đối với một số người, xin lỗi hoặc ngay cả việc nói chuyện với đối phương cũng là bẽ mặt.

10. 이 훈련의 일부로써, 이 군인들은 매우 공격적이고 적대적이며 육체적으로 굴욕적인 방식으로 30분간 심문을 받은 후에 그 심문을 수행했던 사람을 찾아내도록 했습니다.

Và như một phần của bài tập rèn luyện, những binh sĩ này bị tra khảo với một cách hung tợn, tàn bạo, ngược đãi thể xác trong 30 phút rồi sau đó để họ cố gắng nhận dạng kẻ đã thực hiện việc tra khảo họ.

11. 1919년에, 이 “높여진 성읍”은 여호와의 백성을 놓아 주지 않을 수 없었습니다—참으로 굴욕적인 무너짐이었습니다. 그러자 이번에는 여호와의 백성이 과거에 자기들을 포로로 잡아 두었던 자를 짓밟기 시작하였습니다.

Vào năm 1919, “thành cao-ngất” này buộc phải thả dân sự của Đức Giê-hô-va—đó là sự sụp đổ nhục nhã—và đến phiên dân sự Ngài giày đạp kẻ từng bắt giam họ.

12. (마태 26:59-68; 27:27-30) 그분은 그와 같은 모욕적인 취급을 당하면서도 묵묵히 인내함으로, “굴욕적인 일들과 침 뱉음을 피하려고 내 얼굴을 가리지도 않았다”라는 예언을 성취시키셨다.—이사야 50:6.

Dù bị đối xử rất thậm tệ, Chúa Giê-su vẫn chịu đựng mà không hề phàn nàn. Ngài làm ứng nghiệm lời tiên tri: “Ai mắng hoặc nhổ trên ta, ta chẳng hề che mặt”.—Ê-sai 50:6.