1. 이스라엘은 블레셋 군대에 쫓겨 후퇴한 상태입니다.

Dân Y-sơ-ra-ên rút lui trước lực lượng Phi-li-tin.

2. 당신이 군대에 소속된 군인이라고 생각해 보십시오.

Hãy hình dung bạn là một người lính trong một đội quân.

3. 별들을 군대에 비한 것은 참 적절합니다.

Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

4. 당신이 바락의 군대에 속했다면 어떻게 느꼈겠습니까?

Nếu ở trong đạo quân của Ba-rác, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

5. 군대에 가려고 그러곤 여잘 만나서 결혼했고

Em biết rõ tại sao Abe lại bỏ đi mà.

6. 이등병치고는 군대에 대해서 너무 잘 아는듯 하다.

Lục quân chiếm vị thế hết sức quan trọng trong quân đội.

7. 그래서 군대에 지시하여 우리아를 예루살렘으로 돌아오게 하였습니다.

Vì vậy ông gửi chiếu chỉ ra chiến trường, truyền lệnh cho U-ri trở về Giê-ru-sa-lem.

8. 1994년에 이바일로 스테파노프는 19세의 나이로 군대에 징집되었습니다.

Năm 1994, anh Ivailo Stefanov (lúc đó 19 tuổi) bị gọi nhập ngũ.

9. 일본군은 결국 34,000명의 군대에 의해 알류샨 열도에서 격퇴되었다.

Người Nhật sau cùng cũng bị đánh bật khỏi Quần đảo Aleut bởi một lực lượng gồm 34.000 binh sĩ Mỹ.

10. + 28 그의 군대에 등록된 자는 4만 1500명이다.

28 Số người đăng ký trong đội quân là 41.500 người.

11. + 26 그의 군대에 등록된 자는 6만 2700명이다.

26 Số người đăng ký trong đội quân là 62.700 người.

12. 전쟁이 치열해지면서, 나는 35세가 넘었는데도 불구하고 군대에 징집되었습니다.

Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.

13. (에스겔 29:18) 마침내 티레는 바빌로니아 군대에 항복하였다.

(Ê-xê-chi-ên 29:18) Cuối cùng, Ty-rơ đầu hàng lực lượng Ba-by-lôn.

14. 군대에 있을 때는 동료 병사를 구타해서 문제를 일으켰습니다.

Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

15. 21 그날에 여호와께서 저 높은 곳에 있는 군대에,

21 Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ để mắt đến đạo quân của các nơi cao trên trời

16. 고대 이스라엘에서는, 20세 미만인 사람은 군대에 징집하지 않았습니다.

Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, không người nam nào dưới 20 tuổi được tuyển vào quân đội.

17. 그들은 느부갓네살의 군대에 의해 전복되었으며, 후에는 아라비아 사람들에게 전복되었읍니다.

Họ bị chinh phục bởi quân đội của vua Nê-bu-cát-nết-sa và sau đó bởi người Á-rập.

18. 다윗의 형들 가운데 위로부터 세 명은 지금 사울의 군대에 있습니다.

Ba người anh lớn của Đa-vít bây giờ đi lính cho Sau-lơ.

19. 1950년대 초에는 많은 젊은이가 군대에 징집되어 한국 전쟁에 나가 싸웠습니다.

Vào đầu thập niên 1950, nhiều người nam trẻ bị gọi nhập ngũ để tham gia vào cuộc chiến đang diễn ra tại nước Đại Hàn.

20. 30년 전쟁이 진행 중이던 1632년에는 스웨덴 군대에 점령되기도 했다.

Trong cuộc Chiến tranh Ba mươi năm vào năm 1632 thành phố bị quân lính Thụy Điển tàn phá.

21. 구단은 1909년 1월 4일 스페인 왕립 축구 협회의 원년 합류 구단으로, 당시 회장이었던 아돌포 멜렌데스가 협회의 창립 동의서에 서명했다.

Câu lạc bộ trở thành một trong những thành viên đầu tiên của Liên đoàn Bóng đá Hoàng gia Tây Ban Nha vào ngày 4 tháng 1 năm 1909, khi chủ tịch câu lạc bộ Adolfo Meléndez ký thỏa thuận thành lập Hiệp hội Bóng đá Tây Ban Nha.

22. 당시에는 제1차 세계 대전이 격렬하게 벌어지고 있었으며 아버지는 군대에 징집되었습니다.

Thế Chiến I đang diễn ra ác liệt, và ông được gọi nhập ngũ.

23. 2015년 3월 24일 쿠퍼가 영화 감독 데뷔를 위한 최종 협상을 진행했으며, 다시 협상을 시작한 비욘세의 합류 가능성이 열려 있다고 발표했다.

Ngày 24 tháng 3 năm 2015, Warner Bros. công bố Cooper đã tiến gần đến quyết định lần đầu làm đạo diễn với bộ phim, và có thể sẽ diễn cùng Beyoncé, người được mời quay lại.

24. 독수리는 안 쳐 자넨 지금 자네 군대에 합류하라고 요구하고 있네

Các ngươi yêu cầu ta đầu quân cho các ngươi.

25. 가나안의 여러 왕들도 그중 가장 막강했을 야빈 왕의 군대에 가담했습니다.

Một số vua Ca-na-an liên minh với vua Gia-bin. Có lẽ vua Gia-bin có quyền lực mạnh nhất trong các vua này.

26. 이집트는 확실히, 아시리아 군대에 대적할 쓸 만한 동맹국이 될 것으로 보입니다!

Chắc chắn Ê-díp-tô sẽ là đồng minh hùng mạnh chống lại quân A-si-ri!

27. 시스라의 무서운 군대에 맞서 싸울 만큼 용감한 사람 1만 명을 모았습니다.

Ông tập hợp 10.000 người can đảm đứng dậy chống lại lực lượng hùng mạnh của Si-sê-ra.

28. 회견에 응한 한 형제는 학생들에게 기드온의 군대에 속한 300명의 군인들을 기억하라고 권고하였습니다.

Một anh được phỏng vấn đã khuyến khích các học viên hãy nhớ đến 300 quân lính của Ghê-đê-ôn.

29. 증인은 또한 “하일 히틀러”를 외치는 것과 그의 군대에 복무하는 것을 거절하였습니다.’

Họ cũng đã từ chối suy tôn Hitler và cũng không đi lính cho Hitler nữa’.

30. (탈출 15:3, 4) 여호와께서는 그 시대에 가장 강력한 군대에 대하여 승리를 거두셨습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 15:3, 4) Đức Giê-hô-va đã chiến thắng một lực lượng quân sự hùng mạnh nhất vào thời ấy.

31. 전시에 이스라엘 군대에 속한 남자들은 심지어 자기 아내와도 성 관계를 갖지 않았습니다.

Khi quân đội Y-sơ-ra-ên tham gia chiến trận, binh lính không được quan hệ ngay cả với vợ.

32. 오래전 캘리포니아 로스앤젤레스 성전에서 결혼한 지 4개월 뒤, 키스는 군대에 선발되어 전투에 투입되었다.

Cách đây nhiều năm, bốn tháng sau khi họ kết hôn trong Đền Thờ Los Angeles California, thì Keith bị bắt đi quân dịch và gửi ra mặt trận.

33. 또 그 학생에게 자신이 상당한 규모의 군대에 맞서 싸우는 경우 승산은 어느 정도일지 물어본다.

Hỏi em học sinh này sẽ có cơ hội nào để chống lại một quân đội có một quân số đáng kể.

34. 36 아셀 지파 가운데서는 군대에 복무하여 전투 대형을 지을 수 있는 자들이 4만 명이었다.

36 Về chi phái A-se, có 40.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu.

35. 그는 펠릭스 마리아 칼레하 델 레이 장군 하에 있던 왕립 군대에 입대하면서, 중위가 되었다.

Ông gia nhập quân đội hoàng gia dưới thời tướng Félix María Calleja del Rey và trở thành một trung uý.

36. 8 이제 길르앗이라 이름하는 세이레드의 형제도 비밀 결사로 인하여 자기의 군대에 큰 병력을 받았더라.

8 Giờ đây em của Sa Rết tên là Ga La Át cũng nhận được nhiều quân tăng cường cho quân của mình, nhờ những tập đoàn bí mật.

37. 그것이 하늘의 군대에 이르기까지 커지더니, 그 군대의 일부와 별들의 일부를 땅에 떨어뜨리고 그것들을 짓밟았다.

Nó lớn lên đến cơ-binh trên trời; làm cho đổ xuống đất một phần cơ-binh và một phần trong các ngôi sao, rồi nó giày-đạp lên.

38. 37년 후, 티투스 장군 휘하의 로마 군대에 의해 그 심판이 집행되었습니다. 그것은 두려운 날이었습니다.

Ba mươi bảy năm sau đó, quân đội La Mã dưới quyền tướng Titus đã thi hành án lệnh đó.

39. 그 군대에 소속되어 있었던 대부분의 기간에 나는 터리서가 살고 있던 지역을 순찰하는 일을 하였습니다.

Phần lớn thời gian đó tôi đi tuần trong những khu vực nơi Teresa cư ngụ.

40. 하루는 군인들이 젊은이들을 찾아내어 군대에 입대시키기 위해 거리를 따라 한집 한집 수색해 내려오고 있었습니다.

Một hôm lính đến con đường nhà họ, lục soát từng nhà để lùng bắt thanh niên đi lính.

41. 제이라헤믈라 땅에서 온 수천 명의 용사가 그의 군대에 합류했으며, 암몬 백성의 아들들 60명도 추가로 합류했다.(

Trong thời gian này, Hê La Man nhận được tiếp viện cho đạo quân của mình.

42. 다시 돌아와서, 미주리 주의 캔자스시티에서 고등학교를 졸업한 18살의 같은 그 남자 아이가 군대에 들어 갑니다.

Quay trở lại, cùng một chàng trai 18 tuổi tốt nghiệp trường trung học thành phố Kansas, Missouri, gia nhập Quân đội, Quân đội đưa anh một cây súng, họ đưa anh tới Iraq.

43. 강력해 보이는 바빌론의 군대도 천사들로 이루어진 여호와의 보이지 않는 군대에 비하면 미약하기 짝이 없습니다.

Dù lực lượng quân sự của Ba-by-lôn xem ra hùng mạnh nhưng so với đạo binh thiên sứ vô hình của Đức Giê-hô-va thì quá yếu ớt.

44. 그들이 평화와 안전을 위해 세상 동맹을 신뢰한 것은, 바벨론 군대에 의한 재앙으로 일소된 “거짓”이었습니다.

Sự kiện họ trông cậy nơi các nước đồng minh thế gian để có hòa bình và an ninh là “sự nói dối” và chúng đã bị đoàn quân của Ba-by-lôn quét sạch như nước lũ.

45. 힐라맨의 군대는 큰 어려움에 직면했으며, 이때 2,060 명의 청년 용사들이 전체 군대에 큰 힘이 되었다.

Quân của Hê La Man đối phó với một trận đánh lớn, trong đó có 2.060 chiến sĩ trẻ tuổi là một sức mạnh lớn lao cho toàn bộ quân đội.

46. 둘째로, 대포의 탄알은 원래 지면을 몇 번 튕기며 날아가 웰링턴 군대에 가외의 타격을 입히게 되어 있었습니다.

Thứ nhì, theo kế hoạch, đạn đại bác được bắn, rơi xuống đất rồi nẩy lên, nhờ thế gây thiệt hại lớn hơn cho quân Wellington.

47. 20 그 작은 뿔은 “하늘의 군대에 이르기까지 커지더니, 그 군대의 일부와 별들의 일부를 땅에 떨어뜨”렸습니다.

20 Cái sừng nhỏ “lớn lên đến cơ-binh trên trời; làm cho đổ xuống đất một phần cơ-binh và một phần trong các ngôi sao”.

48. 피레에프스(아테네의 항구)에 있는 시장에는 도시와 군대에 공급할 신선한 식품이 항상 충분히 갖춰져 있어야 하였다.

Ngôi chợ tại Piraeus (hải cảng của A-thên) phải luôn có đủ thực phẩm tươi, ngõ hầu cung cấp cho cả thành phố lẫn quân đội.

49. 6 기원전 607년에 유다 나라가 바벨론 군대에 의해 무너지기 전, 유다 나라 전역에서는 공의가 해이해져 있었읍니다.

6 Công lý cũng đã quá dễ dãi trong toàn cõi Giu-đa trước khi xứ đó bị quân đội Ba-by-lôn đánh bại năm 607 trước tây lịch.

50. 사울은 이새나 그의 가족의 다른 성원들을 군대에 더 입대시킬 생각을 하였을 수도 있습니다.—8/1, 31면.

Có thể Sau-lơ muốn tuyển thêm Y-sai hoặc những người khác trong gia đình ông vào quân đội.—1/8, trang 31.

51. 예수께서는 기원 66년에 눈에 띄는 군기를 가지고 오게 될 로마 군대에 대해 말씀하고 계셨던 것 같습니다.

Rõ ràng là Chúa Giê-su nói về quân La Mã sẽ đến năm 66 CN với cờ hiệu rõ rệt.

52. (이사야 34:4) “하늘의 군대에 속한 모든 것”이란 표현은 문자적인 별들과 행성들을 가리키는 것이 아닙니다.

(Ê-sai 34:4) Nhóm từ “cả cơ-binh trên trời” không phải là các ngôi sao và hành tinh theo nghĩa đen.

53. 그 여인이 자신의 군대에 속한 군인인 우리아의 아내 밧-세바라는 것을 알게 된 다윗은, 그를 불러서 간음을 범하였습니다.

Biết được bà tên là Bát-Sê-ba, vợ của U-ri, một binh lính trong quân đội của ông, Đa-vít đem bà vào cung và ông phạm tội ngoại tình với bà.

54. 빌라도는 아마도 하급 사령관인 군사 호민관으로 군대에 들어가, 일련의 임무들을 수행하는 동안 지위가 올라가서 30세가 되기 전에 총독으로 임명되었을 것입니다.

Phi-lát có lẽ đã phục vụ trong quân đội với tư cách là quan chỉ huy bộ binh hoặc sĩ quan; và đã được thăng chức qua những lần hoàn thành nhiệm vụ; rồi được bổ nhiệm làm tổng đốc khi chưa đầy 30 tuổi.

55. 대륙회의는 각자의 주에서 인구에 상응하는 군대에 공헌을 명령해 88개 대대 결의를 통보하고, 워싱턴은 새로운 15개의 대대를 만드는 것을 승인받았다.

Quốc hội Lục địa phê chuẩn giải pháp thành lập 88 tiểu đoàn, ra lệnh mỗi tiểu bang đóng góp số binh sĩ theo tỉ lệ dân số của mình, và Washington sau đó được quyền tuyển mộ thêm 16 tiểu đoàn nữa.

56. 예수께서는 자신의 수하에 대단히 큰 군대를 두고 계셨습니다. 그러나 베드로는 그 군대에 소속된 병사가 아니었으며, 다른 어떤 인간들도 마찬가지입니다.

Chúa Giê-su có một đạo quân hùng hậu dưới quyền ngài, nhưng Phi-e-rơ không được chiêu mộ làm một người lính trong quân đội đó, cũng như bất cứ người phàm nào khác.

57. 7 이에 이렇게 되었나니 코리앤투머가 이 년 동안 자기의 군대와 더불어 광야에 거하였고, 그 동안 자기의 군대에 큰 병력을 받았더라.

7 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ phải sống trong vùng hoang dã với quân của hắn trong suốt hai năm, và trong thời gian này, hắn đã nhận được nhiều quân tăng cường cho quân của mình.

58. 역사 전반에 걸쳐 많은 군인들에게서 볼 수 있는 것과는 달리, 이스라엘 군대에 속한 남자들은 여자들을 성폭행하거나 무차별 살육하는 일이 허용되지 않았습니다.

Không giống như nhiều binh lính trong suốt lịch sử loài người, quân đội của nước Y-sơ-ra-ên không được hãm hiếp phụ nữ hoặc tham gia tàn sát dã man.

59. 애믈리싸이인은 레이맨인 군대에 합류한 후, 자신들을 니파이인과 구별하기 위해 이마에 붉은 표를 했다. 애믈리싸이인과 레이맨인은 니파이인에게 싸움을 걸었으며, “수천수만”이 전사했다.(

Sau khi nhập bọn với một đạo quân La Man, dân Am Li Si phân biệt mình với dân Nê Phi bằng cách làm dấu đỏ trên trán của họ.

60. (창세 14:14-16) 여호와에 대한 강한 믿음을 나타낸 아브람은 수적으로 훨씬 우세한 군대에 대해 승리를 거두고, 롯과 그의 가족을 구출하였습니다.

(Sáng-thế Ký 14:14-16) Với đức tin mạnh mẽ nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ram đã đưa đội quân ít ỏi của mình đến chiến thắng, giải cứu Lót và gia đình ông.

61. 난 그냥 이번에 머리를 침몰했던 달린 화재가 전화했을 때, 그리고 따뜻한 서둘러에 엔진은 남자와 소년의 낙오 군대에 의해 주도, 그 방법을 압연, 그리고

Tôi vừa đánh chìm đầu của tôi trên này khi các chuông rung lửa, và đang gấp rút nóng động cơ cuộn theo cách đó, được dẫn dắt bởi một quân đội không có thứ tự nam giới và trẻ em trai, và I một trong những quan trọng nhất, tôi đã nhảy suối.

62. 재판관 바락이 키손 급류 골짜기에서 훨씬 우세한 시스라의 군대에 대해 거둔 승리가 우리 시대에도 매우 중요한 의미가 있음을 재판관기 5:31은 어떻게 지적하는가?

Thay vì ủng hộ thuyết định mệnh, Kinh Thánh cho thấy gì nơi Truyền-đạo 9:11 để giải thích tại sao sự việc xảy đến cho người ta?

63. 어떤 군대가 최첨단 무기들을 보유하고 있더라도 그 군대에 속한 군인들이 그 무기들을 다룰 수 있는 기술이 없다면 그것들은 아무 소용이 없을 것입니다.

Có lẽ bạn biết một đội quân dù được trang bị vũ khí tối tân cách mấy nhưng sẽ vô ích nếu người lính thiếu kỹ năng sử dụng.

64. 기원 358년에 로마인들에 의해 정복된 후, 이 게르만계 민족은 로마의 국경을 수비하고 로마 군대에 군인을 대주겠다는 조건으로 현재 벨기에가 위치한 곳에 정착하는 것이 허용되었습니다.

Sau khi bị quân La Mã chinh phục vào năm 358 CN, bộ lạc thuộc gốc Đức này đã được phép định cư ở vùng đất nay là nước Bỉ, với điều kiện họ phải bảo vệ biên giới và cung cấp lính cho quân đội La Mã.

65. 3 이에 이렇게 되었나니 모로나이가 페이호랜의 요구대로 소수의 군사를 취하고, 나머지 자기 군대에 대한 지휘권을 리하이와 티앤쿰에게 준 후 기드온 땅을 향해 행군해 가더라.

3 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni dẫn một số ít quân, theo ý muốn của Pha Hô Ran, và trao quyền chỉ huy phần quân đội của ông còn lại cho Lê Hi và Tê An Cum, rồi lên đường tiến quân về xứ Ghê Đê Ôn.

66. 그곳은 결정적인 전투들이 벌어진 장소였기 때문이다. 예를 들어, 하나님께서는 그곳에서 사사 바락으로 하여금 가나안 왕 야빈 그리고 시스라가 지휘한 야빈의 군대에 결정적인 타격을 입히게 하셨다.

Chẳng hạn như chính tại đó Đức Chúa Trời đã phó cho quan xét Ba-rác giáng một trận nhừ tử trên vua Ca-na-an là Gia-bin cùng lực lượng quân đội của hắn do Si-sê-ra thống lãnh (Các Quan Xét 4:12-24; 5:19, 20).

67. 그 압도적인 정확도로 우리가 이 드론(drone)을 이용하고 있었던 정확히 같은 기간 동안, 아프가니스탄에서 미국 군대에 대항한 공격, 자살공격, 그리고 테러의 횟수는 10배가 증가했습니다

Trong cùng khoảng thời gian mà chúng tả sử dụng những máy bay với độ tàn phá chính xác đó, thì con số của các cuộc tấn cộng, của những vụ nổ bom tự xác, và những cuộc tấn công khủng bố, nhắm vào quân đội Hoa Kỳ ở Afghanistan đã tăng lên gấp 10 lần.

68. (열왕 둘째 19:35) 우리가 여호와의 하늘 군대의 능력을 인식한다면, 반대자들의 위협에 쉽사리 굴하지 않을 것입니다. 예언자 엘리사는 자기를 찾는 군대에 완전히 둘러싸여 있어도 걱정하지 않았습니다.

(2 Các Vua 19:35) Nếu chúng ta ý thức sức mạnh của thiên binh Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ không dễ bị kẻ chống đối làm cho sợ hãi.

69. 22 바빌론 군대와 후에 그리스 군대에 의해 에스겔의 예언이 성취되었을 때, 티레 사람들은 그 도시의 재물과 성벽이 자신들을 보호해 줄 것이라는 생각이 상상에 불과했다는 것을 깨달았습니다.

22 Khi người Ba-by-lôn và sau này là người Hy Lạp làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên, cư dân thành Ty-rơ nhận ra sự an toàn mà cả của cải vật chất lẫn tường thành đem lại chỉ là tưởng tượng.

70. 33 스불론 지파 가운데서는 군대에 복무하여 온갖 전쟁 무기를 갖추고 전투 대형을 지을 수 있는 자들 5만 명이 있었는데, 그들은 한결같은 충성심으로 다윗에게 온 자들이었다.

33 Về chi phái Xê-bu-lôn, có 50.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu với mọi vũ khí, tất cả đều một lòng trung thành với Đa-vít.

71. 마티스의 지지자들이 포위 공격 중이던 군대에 의해 마티스의 몸이 토막 나고 그의 머리가 말뚝 위에 올려지는 모습을 도시 성벽 너머로 바라보며 얼마나 공포를 느꼈을지 상상해 보십시오.

Hãy tưởng tượng nỗi kinh hoàng của những người ủng hộ Mathys khi họ nhìn qua tường thành và chứng kiến cảnh quân lính bao vây chém Mathys ra từng mảnh rồi bêu đầu ông trên một cây cột.

72. 중립: “당신들의 초기 형제들은 군대에 입대를 하고 사람을 죽이는 일은 물론 무기를 지니고 길을 걷는 것조차 비난받을 일이며 부정한 일로 보았지만, 당신들은 그 모든 일을 좋게 여긴다.

Sự trung lập: “Những gì các anh em thời đầu của các ông xem là đáng trách và ô trọc, gia nhập quân đội và giết người hoặc đi đường mang vũ khí, tất cả đều được các ông xem là tốt...

73. 큰 환난의 그 최종 부분은, 인간의 어떤 군대에 의해서가 아니라, 부활된 기름부음받은 그리스도인들을 포함하여 “하늘에 있는 군대들”의 지원을 받으시는 “하느님의 말씀”이신 예수 그리스도에 의해서 수행될 것입니다.

Thật vậy, giai đoạn phán xét cuối cùng sẽ được thực thi, không bằng quân lực của loài người, mà bằng “Lời Đức Chúa Trời”, tức là Vua Giê-su Christ, và với sự trợ giúp của ‘đạo binh trên trời’, kể cả những tín đồ xức dầu được sống lại của đấng Christ.

74. 니파이인 군대 지휘관 앤티푸스는 자신의 군대가 맡은 지역을 지키고 있을 때 수적으로 레이맨인 군대에 크게 미치지 못했다. 앤티푸스는 힐라맨이 자신을 돕기 위해 이천 명의 청년 용사들을 데려오자 기뻐했다.(

An Ti Phu, một vị lãnh đạo quân sự Nê Phi, có ít quân hơn kẻ thù La Man khi ông và đạo quân của ông bảo vệ phần đất của xứ họ.

75. 니파이인 군사들은 수많은 애믈리싸이인을 물리쳤지만, 살아남은 애믈리싸이인이 레이맨인 군대에 합류한 것을 보고 크게 놀랐다고 설명한다.( 앨마서 2:19~25 참조) 연합군은 니파이인 군대가 제이라헤믈라 성으로 돌아가기 전에 그들을 공격했다.

Giải thích rằng các chiến binh Nê Phi đã đánh bại nhiều dân Am Li Si, nhưng họ rất ngạc nhiên khi thấy rằng dân Am Li Si còn lại nhập bọn với một đạo quân La Man (xin xem An Ma).

76. 일꾼들은 거의 군대에 비길 만한 정확한 동작으로, 무리지어 꼿꼿이 서 있는 여러 개의 사탕수수 줄기를 한 팔로 모은 다음 한쪽으로 바짝 당겨서 그 줄기들을 지탱하고 있는 밑동이 드러나게 합니다.

Gần như với sự nhanh nhẹn, gọn gàng như trong quân đội, thợ gặt dùng một tay vơ lấy từng bụi mía thẳng và rồi kéo chặt về một bên để lộ đám gốc ra.

77. 하지만 우리 중에 그처럼 허약해 보이는 사람이 있다 하더라도, 우리가 여호와의 활기 넘치고 재빠르게 움직이는 메뚜기 군대에 속해 있다는 사실을 사람들에게 보여 주도록 합시다!—「파수대」 1998년 5월 1일호 8-13면 참조.

Nhưng nếu có bất cứ người nào trong vòng chúng ta hơi giống như thế, hãy cho người khác chú ý thấy rằng chúng ta là đội binh cào cào đầy sinh lực và lẹ làng của Đức Giê-hô-va!—Xem Tháp Canh, ngày 1-5-1998, trang 8-13.

78. 6 또 이렇게 되었나니 제이십구년 초에 우리는 제이라헤믈라 땅과 그 주변의 땅으로부터 물자의 공급과 또한 우리의 군대에 대한 증원을 받았으니, 곧 육천 명의 수에 이르는 병사와 그 외에 암몬인들의 ᄀ아들 육십 명이라, 이들 육십 명은 그들의 형제 곧 나의 이천 명으로 된 소부대와 합류하기 위하여 왔었더라.

6 Và chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín, chúng tôi nhận được lương thực tiếp tế và luôn cả quân tiếp viện từ xứ Gia Ra Hem La và các xứ phụ cận, với quân số lên đến sáu ngàn người, ngoài ra còn có sáu mươi angười con trai của dân Am Môn đã đến sáp nhập với các anh em của họ, tức là nhóm hai ngàn người nhỏ bé của tôi.