1. 구-가, 구-가, 응-애 이런거 말이야!

Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

2. 아래의 샘플 스크립트를 참고하세요.

Bạn có thể tham khảo tập lệnh mẫu bên dưới:

3. 샘플 광고를 통해 이들 구성요소에 대해 살펴보겠습니다.

Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

4. 매크로가 있는 중첩 태그의 샘플 코드 스니펫

Đoạn mã mẫu của thẻ lồng nhau có macro:

5. 샘플 코드와 함께 추가 기능을 확인하려면 여기를 클릭하세요.

Nhấp vào đây để biết thêm tính năng với mã mẫu.

6. 또한 샘플 크기에 해당하는 세션의 총계 비율도 표시됩니다.

Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

7. 아이콘 위로 마우스를 가져가면 샘플 크기를 볼 수 있습니다.

Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

8. 정비장 역 - (구)하네다 역 폐지.

Hệ thống Điện - Đường - Trường - Trạm được kiên cố.

9. 이 샘플 태그를 사용하여 검토 및 테스트를 진행할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể xem xét và thử nghiệm bằng cách sử dụng các thẻ mẫu này.

10. 매개변수와 할당된 값이 있는 샘플 동영상 태그는 다음과 같습니다.

Thẻ video mẫu, kèm theo các thông số và giá trị được chỉ định sẽ trông giống như sau:

11. 새로운 피드 사양을 준수하는 설명이 추가된 샘플 MRSS 피드를 참조하세요.

Xem nguồn cấp dữ liệu MRSS mẫu đã chú thích phù hợp với đặc tả nguồn cấp dữ liệu mới.

12. 클릭하면 샘플 앱을 확인하고 각 플랫폼을 더 자세히 알아볼 수 있습니다.

Bạn có thể nhấp vào để xem các ứng dụng mẫu và xem chi tiết thông tin về mỗi nền tảng.

13. Google에서 제공하는 모든 샘플 코드는 시험용으로, 지원되지 않는 베타 기능입니다.

Mọi mã mẫu do Google cung cấp đều là một Tính năng thử nghiệm và không được hỗ trợ.

14. 이 샘플 코드를 내 사이트에 맞춰 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

Cách điều chỉnh mã mẫu này cho phù hợp với trang web của bạn:

15. 마크업 예제를 다른 사용자와 공유하기 전에 샘플 페이지 또는 이메일에서 개인 세부정보를 삭제하세요.

Đảm bảo bạn xóa mọi thông tin chi tiết cá nhân khỏi email hoặc trang mẫu của mình trước khi chia sẻ mã đánh dấu mẫu với những người khác.

16. 이 샘플 피드는 동영상 솔루션에 대한 새로운 MRSS 피드 사양을 충족합니다.

Nguồn cấp dữ liệu mẫu này tuân thủ đặc tả nguồn cấp dữ liệu MRSS mới cho Giải pháp video.

17. 이 시점에서, 아랍 세계의 젊은이들은 정치적, 문화적, 사상적으로 구 정권들을 포함한 구 세대들 보다 훨씬 더 현명하고 변화를 만들어 낼 수 있는 능력을 가지고 있습니다.

Chính thời khắc này đây, những thanh niên trong thế giới Ả Rập đã thông minh hơn rất nhiều và có đủ khả năng tạo sự thay đổi hơn những người đi trước -- bao gồm các chế độ chính trị, văn hóa và tư tưởng xưa cũ.

18. 또한 큐 포인트 정보 기능이 기본 샘플 앱 내에 설명될 수 있습니다.

Tính năng thông tin điểm dừng cũng có thể được thể hiện trong các ứng dụng mẫu cơ bản.

19. 이 샘플 구현에는 두 개의 광고 슬롯과 새 광고가 있는 슬롯을 새로고침하는 버튼이 있습니다.

Mã triển khai mẫu bên dưới có hai vùng quảng cáo và các nút tương ứng để làm mới các vùng có quảng cáo mới.

20. 어떤 현대의 통곡은 mov'd 수도? 그러나 후륜 구 다음 티볼트가의 죽음과 함께

Than thở hiện đại có thể có mov'd?

21. 이 경우 보고서에서는 최대 100만 개의 고유한 측정기준 값 조합이 검색어에 대한 샘플 조합에 포함됩니다.

Trong trường hợp đó, báo cáo của bạn sẽ có tối đa 1 triệu kết hợp giá trị thứ nguyên duy nhất bao gồm trong mẫu được đặt cho truy vấn.

22. 이때 표시되는 창에서 해당 제품 그룹 및 샘플 목록에 포함된 제품 수를 확인할 수 있습니다.

Trong cửa sổ xuất hiện, bạn sẽ thấy số lượng sản phẩm được bao gồm trong nhóm đó và danh sách mẫu.

23. 정부에 그것을 등록해야 했습니다. 구입한 타자기로 작성한 샘플 문서 한 장을 등록하는 식으로 말이죠.

Không những vậy, bạn còn phải đăng ký một bản tài liệu mẫu được xuất ra từ chiếc máy đánh chữ đó.

24. 고급 샘플 앱에는 북마크, 스냅백, 자막, 문지르기, 카운트다운 타이머 및 모든 기본 앱 기능이 포함되어 있습니다.

Ứng dụng mẫu nâng cao có tất cả các chức năng ứng dụng cơ bản, cũng như đánh dấu trang, quay lại nhanh, phụ đề, kéo nhanh và bộ tính giờ đếm ngược.

25. 이 사진은 구 크로턴 수로에서 찍은 것입니다. 처음으로 뉴욕시에 담수를 공급했던 수로였죠.

Bức tranh này chụp trong đường ống Croton là đường ống đưa nước sạch tới New York đầu tiên.

26. 예를 들어, 그 시대는 달이 완벽히 매끈한 구( 球 ) 라고 생각되던 때였습니다.

Ví dụ, người ta được dạy rằng Mặt trăng là một hình cầu nhẵn tròn.

27. 하지만 아직 두 음침한 수지 양초 아무것도 구불 구 불한 시트의 각.

Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.

28. 그러던 어느 해, 줄을 서서 그 꾸러미를 받았는데, 그 안에 들어 있던 샘플 제품은 특히 내게 유용한 것이었다.

Một năm nọ, tôi đứng xếp hàng để nhận bộ sản phẩm của mình và nhận ra rằng mẫu mà tôi đã nhận được thật là đặc biệt hữu ích đối với tôi.

29. 비상 전력이 들어 온 순간, 최악의 상황을 알리는 경보가 울립니다. 샘플 담아 둔 병들이 모두 깨진 것입니다.

Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

30. 어머니와 난 구(舊)독일 민주 공화국, 그러니까 동독에 있는 작은 도시인 부르크에서 외할아버지와 함께 살았습니다.

Hai mẹ con tôi sống với ông bà ngoại ở Burg, một thị trấn nhỏ thuộc Cộng hòa Dân chủ Đức trước đây, được gọi là Đông Đức.

31. (이사야 40:22) 여기서 “원”이라고 번역한 히브리어 단어 후그는 “구(球)”라고 번역할 수도 있다.

(Ê-sai 40:22) Từ Hê-bơ-rơ chugh ở đây được dịch là “vòng” cũng có thể dịch là “quả cầu”.

32. "수십억년 동안, 우연성은 복잡하고 있을법하지 않는, 경이롭고 섬세한 생물이란 얇은 막을 특별한 구(지구)에 덧칠했다.

Cuối cùng, tôi đưa vào ba câu Và đã nó nói những gì tôi muốn.

33. 구매자가 이러한 세부정보를 잘 모르거나 확인할 수 없는 경우 또는 샘플 입찰을 요청하는 경우 구매자는 구매 측 지원팀에 문의해야 합니다.

Nếu người mua không chắc chắn hoặc không thể xác nhận bất kỳ chi tiết nào trong số này hoặc nếu cần giá thầu mẫu, thì người mua nên liên hệ với nhóm hỗ trợ bên mua.

34. 재산은 소수에게 편중되어 있었으며 이 소수들은 구 체제와 공고한 연합을 형성하고 있었습니다. 그래서 사회주의는 대중적 인기를 누렸고

liên kết với các chế độ cũ, chủ nghĩa cộng sản ít có vẻ giống như một khái niệm phổ biến.

35. 타타대우상용차(Tata Daewoo Commercial Vehicle, 구 대우상용차)는 타타자동차 소유의 대한민국의 트럭 전문 자동차 제조 회사이다.

Công ty Tata Daewoo Commercial Vehicle (tiếng Hàn: 타타대우상용차, tiếng Anh: Tata Daewoo) là một công ty sản xuất thương mại Xe tải ô tô hạng nặng của Hàn Quốc.

36. 이러한 제품을 사용하려는 경우 정책 가이드라인을 충족한다는 것을 확인한 후에 Google의 샘플 코드와 함께 테스트 구현을 제출하여 검토 받아야 합니다.

Sau khi đã kiểm tra kỹ rằng bạn muốn sử dụng những sản phẩm này và bạn đáp ứng nguyên tắc chính sách, bạn sẽ cần gửi bản triển khai thử nghiệm có mã mẫu để được xem xét.

37. 우리가 “첫째로 구”해야 하는 것에 초점을 맞추는 데 있어서 어떤 엄연한 사실을 생각하는 것이 도움이 될 수 있습니까?

Sự thật nào giúp chúng ta tập trung vào điều mình phải ‘tìm-kiếm trước hết’?

38. 실험을 설정 및 시작하고 나면 해당 최종 도착 URL로 이동하는 임의의 샘플 웹사이트 방문자에게 기존 웹페이지를 포함한 네 개의 서로 다른 페이지 중 하나가 표시됩니다.

Khi bạn đã thiết lập và khởi chạy thử nghiệm của bạn, một mẫu ngẫu nhiên các khách truy cập của bạn chuyển đến URL đích hoặc URL cuối cùng đó sẽ nhìn thấy một trong bốn trang khác nhau bao gồm trang web ban đầu của bạn.

39. 개인 맞춤 광고(구 관심기반 광고)를 보완하기 위해 광고 설정을 이용해 사용자가 관심분야 및 인구통계를 직접 보고 수정하도록 할 수 있습니다.

Để bổ sung quảng cáo được cá nhân hóa (trước đây gọi là quảng cáo dựa trên sở thích), Cài đặt quảng cáo cho phép người dùng xem cũng như chỉnh sửa sở thích và nhân khẩu học.

40. 하느님께서 새들과 꽃들을 돌보신다면 “왕국을 ··· 계속 첫째로 구”하는 사람들도 분명히 돌봐 주실 것이라는 요점을 쉽게 이해할 수 있습니다.—마태 6:26, 28-33.

Bài học thật rõ ràng: Nếu Đức Chúa Trời chăm sóc chim chóc và loài hoa, chắc chắn ngài sẽ chăm sóc những người ‘luôn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết’.—Ma-thi-ơ 6:26, 28-33.

41. 「파수대」(영문) 1909년 3월 1일호는 다음과 같이 보고했습니다. “구(舊) 비처 베델과, 계획한 것은 아니었지만 비처의 옛 저택을 매입한 것은 분명히 매우 잘한 일 같았다.

Số Tháp Canh ngày 1-3-1909 cho biết: “Thật đáng ngạc nhiên là hội mua căn Bê-tên Beecher và tình cờ cũng mua dinh thự cũ của ông ấy...

42. 자석과 자기가 훨씬 더 이전에 알려져 있었음에도 자기장에 대한 연구는 1269년 프랑스의 학자 페트루스 페레그리누스(Petrus Peregrinus de Maricourt)가 철 바늘을 이용하여 구 모양의 자석 표면에 자기장을 배치시키면서 시작되었다.

Bài chi tiết: Lịch sử lý thuyết điện từ Tuy nam châm và từ học đã được biết đến từ lâu, nghiên cứu về từ trường bắt đầu vào năm 1269 khi học giả người Pháp Petrus Peregrinus de Maricourt vẽ ra từ trường xung quanh một nam châm hình cầu bằng sử dụng các cây kim loại nhỏ.

43. 예를 들면, 요하네스 케플러는 그의 생애에서, 당시 알려져 있던 태양계의 혹성의 궤도의 균형성은, 5개의 플라톤 입체의 배열로부터 신이 구성해, 각각의 궤도는 하나의 다면체에 외접 한편 다른 다면체에 내접하는 구 상에 있다고 믿고 있었다.

Một nhà vật lý khác là Johannes Kepler tin tưởng rằng tỷ số của các vòng quỹ đạo của các hành tinh trong hệ Mặt Trời đã được sắp xếp bởi bàn tay Thượng đế, ứng với năm khối Platonic đồng tâm, mỗi quỹ đạo nằm trên mặt cầu ngoại tiếp của một đa diện và mặt cầu nội tiếp của một đa diện khác.