1. 검은 말을 탄 자가 기근을 일으키다 (5, 6)

Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)

2. 왜'필'이라고 불러?

Tại sao lại gọi là Phil?

3. 베이비시터 불러?

Anh gọi đám bảo mẫu nhé?

4. 를 불러 주실까요?

một số ba chữ số khác, thưa ông?

5. ‘어두운데서 불러 냄’

Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

6. * 어린이들에게 노래를 불러 준다.

* Hát bài ca này cho các em nghe.

7. 아빠가 이걸 " 웨이백 " 불러

Ba gọi nó là " Máy Quay Về "

8. 바락은 군대를 불러 모으러 갔습니다.

Ba-rác tụ tập quân lính.

9. 멜로디에 따라 노래를 불러 보십시오.

Hát cùng với giai điệu.

10. 오카는 인간 폭탄이라고 불러 마땅하였습니다.

Có thể gọi nó là một quả bom người.

11. 바닷물을 불러 모아 땅에 쏟는 이,+

Để trút chúng xuống mặt đất,+

12. 하나님께서는 선지자를 불러 우리를 이끌고 인도하신다

Thượng Đế Kêu Gọi Các Vị Tiên Tri Phải Hướng Dẫn và Chỉ Dẫn Chúng Ta

13. + 25 마침내 파라오가 모세와 아론을 불러 말했다.

+ 25 Cuối cùng, Pha-ra-ôn gọi Môi-se và A-rôn đến rồi nói: “Đi đi, hãy dâng vật tế lễ cho Đức Chúa Trời các ngươi tại xứ này”.

14. 그래서 침실에 타자기를 두고서 편지를 타자하도록 불러 주었습니다.

Mẹ có một máy chữ trong phòng để đọc thư cho người khác đánh máy hộ.

15. + 18 얼마 후에 이집트 왕이 산파들을 불러 물었다.

+ 18 Một thời gian sau, vua gọi các bà đỡ đến và hỏi: “Tại sao các ngươi để cho mấy đứa con trai sống?”.

16. 그는 그 영매술자에게 죽은 예언자 ‘사무엘’을 불러 달라고 요청하였다.

Ông xin bà gọi nhà tiên tri Sa-mu-ên đã chết lên.

17. 림하이 왕은 백성들을 불러 모아 그들에게 암몬을 소개시켜 주었다.

Vua Lim Hi quy tụ dân của ông lại để giới thiệu Am Môn với họ.

18. 차르가 관심을 갖다

Được sự chú ý của Nga Hoàng

19. 아침이 되자, 클레어는 베라를 불러 아침 먹으러 나간다고 말합니다.

Sáng hôm sau, Claire gọi Vera và nói cô ấy sẽ ra ngoài ăn sáng.

20. 진실한 관심을 보이시네.

với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

21. “주여, 우리가 하늘에서 불을 불러 내려 저들을 모두 없애 버릴까요?”

Gia-cơ và Giăng tức giận nói: “Thưa Chúa, Chúa có muốn chúng tôi kêu lửa từ trời xuống tiêu diệt họ không?”

22. 주인은 일꾼들을 불러 마지막으로 고용된 사람들에게 먼저 삯을 지불하라고 말하였습니다.

Ông bảo là gọi những người làm công lại và bắt đầu với những người làm sau rốt.

23. 재방문함으로 관심을 나타내라

Cho thấy bạn quan tâm bằng cách đi thăm lại

24. 국제 고양이 비디오 영화제는 이런 정도의 반응을 불러 일으키지 않았어요.

Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy. (Cười)

25. 그래서 그는 주술사들을 불러 그 꿈과 그 해석을 알려 달라고 하였습니다.

Cho nên vua triệu các thầy bói đến để tiết lộ cho vua biết về điềm chiêm bao và ý nghĩa của nó.

26. 얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

27. 길을 가는 형제들을 불러 세워놓고 성서 연구를 요청하는 경우도 종종 있습니다.”

Người ta thường chặn các anh em chúng ta ngoài đường và yêu cầu học hỏi Kinh Thánh”.

28. 한 곡을 배울 때마다 반복하고, 또 재미있는 방법으로 다양하게 불러 본다.

Sau khi dạy xong một bài ca, hãy ôn lại và hát bài ca đó trong nhiều cách thú vị khác nhau.

29. 영국은 북미에서 네덜란드를 이기고, 영국의 자본주의는 네덜란드를 훼손하는 경쟁을 불러 일으켰다.

Người Anh đánh bật Hà Lan ra khỏi Bắc Mỹ, chủ nghĩa tư bản Anh nổi lên cạnh tranh làm suy yếu Hà Lan.

30. 여호야다는 당시 예루살렘의 왕들에게 속해 있었던 특수 경호대를 몰래 불러 모았어요.

Thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa bí mật triệu tập những quân hộ vệ có nhiệm vụ bảo vệ vua ở Giê-ru-sa-lem thời đó.

31. 모든 자녀에게 관심을 보이십시오

Quan tâm đến tất cả các con

32. 여호와의 이름은 ‘위엄있고, 크고, 두려움을 불러 일으키며 도달할 수 없을 정도로 높다.’

Danh Đức Giê-hô-va là ‘oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng’.

33. 실제로, 기원 1세기 이래 그들은 서로 “형제”나 “자매”라고 불러 왔습니다.

Thật vậy, từ thế kỷ thứ nhất CN, họ đã gọi nhau là “anh”, là “chị”.

34. 여성에게 하느님은 관심을 기울이시는가?

Chúa có thật sự đoái đến phụ nữ?

35. 한 왕비가 성서에 관심을 갖다

Một nữ hoàng chú ý đến Kinh Thánh

36. 하느님에 대한 관심을 줄어들게 만드는군.

Khiến lòng quan tâm về ngài giảm bớt đi.

37. 사람들이 프로모션에 관심을 보이고 있나요?

Bạn có đang kêu gọi sự chú ý thích đáng đến quảng cáo của mình không?

38. 그러므로 다른 사람에게 관심을 보이십시오.

Hãy biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

39. 15분: “개인적 관심을 나타내십시오—준비함으로써.”

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

40. 그래서 von Neumann은 여러명의 괴짜들을 불러 모았습니다 이 문제들을 연구하기 위해서 전세계에서 말입니다.

Von Neuman đã mời một nhóm chuyên gia từ khắp thế giới đến giải quyết các vấn đề đó.

41. • 일에 관심을 보이고, 신뢰심을 표현한다

• Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

42. 그는 이 프로젝트는 평화와 화합의 작품이라고 말했고 그것이 사람들을 불러 모을 것이라고 했죠.

Chú nói đây là dự án vì hòa bình và vì sự đoàn kết nó mang mọi người lại gần nhau hơn.

43. ● 사람들에게 진실한 개인적 관심을 나타낸다.

• Tỏ ra thành thật chú ý đến người ta.

44. 4 여성에게 하느님은 관심을 기울이시는가?

4 Chúa có thật sự đoái đến phụ nữ?

45. 누가는 사람들에게 깊은 관심을 나타냈습니다.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

46. ● 다윗처럼, 우리도 무엇에 주된 관심을 갖습니까?

• Giống như Đa-vít, chúng ta quan tâm về điều gì trước nhất?

47. 왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

48. 15분: 개인적 관심을 나타내는 것의 가치.

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

49. 작금의 모든 논쟁들을 보세요 건강보험에 대한 논쟁 월가의 보너스와 구제금융에 대한 논쟁 빈부격차에 대한 논쟁 소수집단우대정책과 동성결혼에 대한 논쟁 위 논쟁들의 이면에는 모든 이의 적극적인 관심을 불러 일으키는 도덕 철학에 대한 중요한 질문과 정의(justice)에 대한 중요한 질문이 있습니다.

Ẩn dưới bề mặt những tranh luận đó, với nhiệt tình cao trào từ mọi phía, là những câu hỏi lớn về triết lý đạo đức, những câu hỏi lớn về công bằng.

50. 그때쯤 저는 피터 쑴이라는 매우 대단하신 분을 만났습니다. 그 분은 저에게 영감을 불러 일으켰습니다.

Khoản thời gian đó, tôi có gặp 1 người rất tuyệt vời, Peter Thum, anh gây cảm hứng cho tôi với những hành động của anh.

51. 현재 창에 탭이 여러 개 열려있습니다. 보기 프로필을 불러 오면 모든 탭을 닫게 됩니다

Bạn đang mở nhiều thẻ trong cửa sổ này. Nạp một xác lập xem sẽ đóng chúng

52. 우리 아기에게 마사지를 하면서 노래를 불러 주거나 말을 하면, 아기도 옹알옹알하면서 방긋 웃어 준답니다.

Trong khi xoa bóp, tôi thường hát và nói chuyện với con, bé cũng ê a trả lời và cười lại.

53. 저희는 이제 T, E, D라는 굉장한 세 음을 노래할 것입니다 한 번 불러 주시겠습니까?

Chúng ta sẽ hát 3 nốt nhạc kỳ diệu này:

54. 개인적 관심을 나타내십시오—눈의 접촉을 잘함으로써

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

55. 우린 같은 남자한테 관심을 가지고 있지

Cùng hứng thú với một người đàn ông như anh.

56. 그래서 나는 음악과 미술로 관심을 돌렸습니다.

Rồi tôi chuyển mục tiêu sang âm nhạc và nghệ thuật.

57. 사해 두루마리—왜 관심을 가져야 하는가?

Tại sao bạn nên quan tâm đến các cuộn sách tại vùng Biển Chết?

58. 하느님은 인류 전체에 관심을 가지고 계실 뿐만 아니라 우리 한 사람 한 사람에 대해서도 깊은 관심을 나타내십니다.

Ngoài việc quan tâm đến toàn thể gia đình nhân loại, Đức Chúa Trời còn quan tâm sâu xa đến từng cá nhân chúng ta.

59. 우리는 선천적으로 신체의 아름다움에 관심을 갖습니다.

Chúng ta bẩm sinh bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của cơ thể con người.

60. 일부 어린이들에게는 특별한 관심을 기울여야 합니다.

Một số trẻ em đáng được đặc biệt chú ý.

61. 바빌론 왕 느부갓네살은 많은 고위 관리들을 불러 자기가 세운 이 형상에 절을 하라고 했습니다.

Vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa gọi nhiều người quan trọng đến tôn vinh pho tượng mà ông đã dựng lên.

62. 무신론도 여호와의 개인적 관심을 막지 못한다

Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

63. 저는 제작자에게도 배급사에도 관심을 가져야 합니다.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

64. 전도지는 즉각적인 관심을 불러일으킬 수 있습니다.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

65. ‘나를 위하여, 내가 불러 시키는 일을 하도록 모든 사람 중에서 바르나바와 사울을 따로 세워라.’”

“Đương khi môn-đồ thờ-phượng Chúa và kiêng ăn, thì Đức Thánh-Linh phán rằng: Hãy để riêng Ba-na-ba và Sau-lơ đặng làm công-việc ta đã gọi làm”.

66. 어머니는 남편이 관심을 가져 주기를 간절히 원합니다.

Người vợ mong mỏi ông chồng chú ý đến mình.

67. 상대방이 관심을 가지고 있는지가 가장 중요한 요인입니다.

Sự chú ý của người ta là yếu tố quyết định.

68. 헤르베르트는 성서에 관심을 보이는 중년 부인을 만났습니다.

Anh gặp một phụ nữ trung niên và bà tỏ thái độ chú ý Kinh Thánh.

69. 투자자, 특히 기관 투자자의 관심을 사로 잡나요?

Có phải các nhà đầu tư, đặc biệt là các tổ chức đầu tư tính tới không?

70. 에바브라는 어떻게 다른 사람에게 비이기적인 관심을 나타냈습니까?

Ê-pháp-ra thể hiện lòng quan tâm bất vị kỷ ra sao đối với người khác?

71. 그 점이 우리의 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

Tại sao điều này đáng chú ý?

72. 관심을 많이 받는 다른 위성으로 타이탄이 있습니다.

Một vệ tinh khác cũng thu hút rất nhiều sự chú ý, và đó là Titan.

73. 우리는 왜 문화의 차이에 관심을 가져야 합니까?

Tại sao chúng ta lại quan tâm đến sự bất đồng về văn hóa?

74. 첫번째 질문: 만일 내가 심령술사에게 영을 불러 달라고 한다면요 -- 왜냐면 심령술사들은 들을 수 있을 테니까요.

Câu hỏi đầu tiên: Nếu tôi muốn họ gọi hồn -- bởi họ thực sự nghe được bằng tai.

75. 절망한 그는, 마약과 요란한 음악에 관심을 쏟았습니다.

Tuyệt vọng, anh đắm mình trong ma túy và âm nhạc cuồng loạn.

76. 건강에 문제가 있다면 마땅히 관심을 기울여야 합니다.

Khi gặp vấn đề về sức khỏe, tất nhiên chúng ta cần lưu tâm.

77. 루디아는 동료 그리스도인들에 대한 관심을 어떻게 나타냈습니까?

Ly-đi đã bày tỏ sự quan tâm đến anh em tín đồ Đấng Christ như thế nào?

78. 집주인의 관심을 전도지 5면의 특정한 점으로 이끌라.

Hãy lưu ý chủ nhà về những điểm rõ rệt nơi trang 5 của giấy nhỏ.

79. 관심을 나타낸 곳을 재방문할 필요가 있음을 강조한다.

Nhấn mạnh việc cần phải thăm lại người nào bày tỏ sự chú ý.

80. 보통 청중의 10% 가 관심을 잃게 되는데요.

Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả