1. 적절한 개인적 관심

Chú ý thích đáng đến người khác

2. 그들이 무얼 원하는지 관심 없어요

Chúng ta có mục tiêu.

3. 관심 사용자를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

4. 부모의 관심. 생산성은 최근 매우 불만족되었습니다.

Năng suất cũng đã được rất không đạt yêu cầu gần đây.

5. “성인들”에 대한 현대인의 관심

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

6. 내가 어떻게 아는지 관심 없군요

Đáng lý là tôi không nên biết, chẳng quan trọng.

7. 가난한 사람들에 대한 하느님의 관심

Đức Chúa Trời quan tâm đến người nghèo

8. 아무도 관심 없다는 게 맞겠죠

Không ai thèm quan tâm mới đúng.

9. 발견한 모든 관심 있는 사람들을 즉시 재방문하십시오.

Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

10. 그는 아무도 관심. 그는 사람을 볼 수 없습니다.

Ông quan tâm đến ai.

11. 언급. " 이 사람 Merryweather은 은행 이사이며, 개인에 관심

" Đây Merryweather đồng nghiệp là một giám đốc ngân hàng, và cá nhân quan tâm đến vấn đề.

12. 감옥. 나는 극도로 감옥에 관심 미국 조건.

Tôi rất quan tâm đến nhà tù điều kiện ở Mỹ.

13. 저는 폭력이나 무기들을 찍는 데 관심 없어요.

Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

14. 또는, 미술에 관심 있으신 분들을 위해, 점묘법이란 것도 있습니다.

Chúng ta có phong trào nghệ thuật làm tranh từ những điểm, dành cho những người hoạt động nghệ thuật.

15. 공개로 관심 블로그로 등록한 블로그에는 사용자의 Google 프로필이 표시됩니다.

Hồ sơ trên Google của bạn sẽ hiển thị trên bất kỳ blog nào mà bạn đang theo dõi công khai.

16. 동물에 관심 많은 아이가 자라기에 안성맞춤인 마법의 땅이라고나 할까요!

Đó quả là một thiên đường kỳ diệu nơi lớn lên lý tưởng của những chú bé say mê động vật.

17. 관심 있게 읽더군요. 그러면서 스스로 생리가 뭔지 깨우치기 시작했죠.

Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

18. 관심 가진 사람들을 발견하면 재방문을 해서 그들에게 출판물을 빌려 주었습니다.

Khi gặp được người chú ý, chúng tôi đi thăm lại và cho họ mượn ấn phẩm.

19. 연구생들이 나타낸 관심 때문에, 이러한 연구들 가운데 일부는 밤늦게까지 계속되었습니다.

Vì có sự chú ý, một số cuộc học hỏi ấy đã kéo dài đến khuya.

20. 아이들은 부모의 관심 특히 긍정적인 인정을 받을 때 뿌듯함을 느낍니다.

Trẻ em sẽ phát triển tốt hơn khi được cha mẹ chú ý, đặc biệt khi được khen.

21. 그에 더해 자신의 특성, 관심 분야, 취미를 설명하는 개인 정보도 포함시키십시오.

Cung cấp một số thông tin cá nhân cho biết tính cách và sở thích của bạn.

22. 시, 주, 국가, 대륙, 관심 장소, 문화유적지, 관광 명소의 이름이 아닌 값

Giá trị không phải là tên của thành phố, tiểu bang, quốc gia, châu lục, địa điểm ưa thích, di sản văn hóa hoặc điểm tham quan du lịch

23. 관심 있는 주제를 선택하거나 각 페이지 상단의 파란색 버튼을 사용하여 과정을 진행하세요.

Điều hướng khóa học bằng cách chọn chủ đề bạn quan tâm hoặc lần lượt duyệt qua từng chủ đề bằng cách sử dụng nút màu xanh dương trên đầu mỗi trang.

24. 이 파이오니아는 관심 있는 사람들과 매주 여덟 건의 성서 연구를 사회하게 되었습니다.

Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

25. ‘내게 관심 있는 것은 장래지 과거가 아니다’라고 말하는 사람이 있을지 모른다.

Bạn có thể nói: “Tôi quan tâm đến tương lai chứ không quan tâm đến quá khứ”.

26. 관심 있는 나라에 여러 날 머물면서 직접 조사해 볼 수 있습니까?

Anh chị có thể đến thăm nước ấy nhiều hơn một vài ngày không?

27. 기억할 점은 여호와께서 우리에 대한 사랑과 관심 때문에 그러한 경고를 하신다는 것입니다.

Ngài muốn chúng ta tới được điểm đến của mình.

28. 이 예에서는 계정 내의 각기 다른 요소에 대해 '관심' 라벨과 '브랜드' 라벨을 적용합니다.

Trong ví dụ này, bạn đã áp dụng hai nhãn, "Ưa thích" và "Thương hiệu" cho các yếu tố khác nhau trong tài khoản của mình.

29. 그렇지만 그 자매는 굴하지 않고, 관심 있는 사람들에게 편지를 써서 사람들과 접촉을 하였습니다.

Không bỏ cuộc, chị liên lạc với những người chú ý bằng thư.

30. 앨런은 그 새로운 벗들이 나타내 준 “자발적이고 순수하며 사랑에 찬 관심”에 감복하였다.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

31. 아버지는 가족이나 몇몇 관심 가진 사람들과 함께 그 책으로 성서 연구를 하였습니다.

Cha đã dùng sách này học Kinh Thánh với gia đình và vài người chú ý.

32. 그 이유는 '관심' 라벨이 적용된 캠페인 #1의 모든 키워드에서 발생한 클릭수가 18회이기 때문입니다.

Đó là do tổng số nhấp chuột cho tất cả từ khóa trong Chiến dịch #1, có nhãn "Ưa thích" được áp dụng cho chiến dịch, là 18.

33. 그는 사람들의 복지에 진정으로 관심 있는 것처럼 보이려고, 사람들을 끌어안고 그들에게 입 맞추곤 했습니다.

Ông ôm hôn họ như thể thật sự quan tâm đến nhu cầu của họ (2 Sa 15:2-6).

34. 그쪽 명단엔 관심 없어요 난 생포작전을 보러 왔지 암살작전을 보러 온 게 아닙니다

Tôi đến để chứng kiến vụ bắt giữ, chứ không phải ám sát.

35. 어떤 사람들은 친지가 특히 관심 가질 만하다고 생각되는 내용이 담긴 출판물을 우편으로 보내 주기도 합니다.

Những người khác gửi tài liệu mà họ nghĩ một người quen của họ sẽ đặc biệt chú ý.

36. 승인된 애그리게이터 중 하나를 통해 제품 평가를 전송하려는 판매자는 일단 관심 양식을 사용해 가입합니다.

Nếu bạn là người bán muốn gửi dữ liệu Xếp hạng sản phẩm của mình qua một trong những đơn vị tập hợp đánh giá được phê duyệt của chúng tôi, trước tiên hãy đăng ký bằng cách điền biểu mẫu quan tâm.

37. • 우리는 어떻게 시편 필자처럼 여호와의 말씀을 “좋아”하고 “관심”이 있음을 나타낼 수 있습니까?

• Giống như người viết Thi-thiên, làm thế nào chúng ta biểu lộ sự “ưa-thích” và “mối quan tâm” đến Lời Đức Giê-hô-va?

38. 봉사 훈련 학교에서 훈련받는 데 관심 있는 사람들을 위한 모임이 순회 대회 때 있다는 것을 언급한다.

Cho biết có buổi họp dành cho những ai muốn tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức vào kỳ hội nghị vòng quanh.

39. 와드 감독단은 특별한 성찬식을 계획하여 회원들이 관심 있는 사람들을 데리고 오도록 권유할 수 있습니다.

Giám trợ đoàn tiểu giáo khu có thể hoạch định một buổi lễ Tiệc Thánh đặc biệt mà các tín hữu được khuyến khích mang tới những người quan tâm đến phúc âm.

40. 일부 청소년들은 교사나 동료 학생들이 관심 있어 할 것 같은 기사들을 정기적으로 학교에 가져갑니다.

Một số người trẻ thường xuyên đem đến trường những bài báo mà họ nghĩ là sẽ làm cho thầy cô hoặc bạn học chú ý.

41. 출발했다. " 음, 난 당신의 문에 당신을 따라하고 그래서 저때 정말의 대상이라고 유명한 셜록 씨에 관심

" Vâng, tôi theo bạn đến cửa của bạn, và vì vậy chắc là tôi đã thực sự một đối tượng của lãi suất cho các tổ chức ông Sherlock

42. 관심 있는 주제를 선택하거나 각 페이지 상단에 있는 파란색 버튼을 사용하여 다른 과정으로 이동할 수 있습니다.

Điều hướng khóa học bằng cách chọn chủ đề bạn quan tâm hoặc lần lượt duyệt qua từng chủ đề bằng cách sử dụng nút màu xanh dương ở đầu mỗi trang.

43. 8 어떻게 재방문할 것인지 분석하십시오: 관심 가진 사람을 재방문할 때 어떤 점들을 염두에 두어야 합니까?

8 Hãy phân tích cách đi thăm lại: Đâu là một số điểm cần nhớ khi đi thăm lại một người chú ý?

44. 매달 우리는 더 많은 성서 지식을 알려 달라고 요청하는 관심 있는 사람들의 편지를 평균 1000통씩 받고 있습니다.”

Tính trung bình, mỗi tháng chúng tôi nhận được một ngàn lá thư của những người chú ý, yêu cầu cho thêm tài liệu”.

45. 2 기사를 선택하십시오: 우선 잡지를 읽고 나면, 회중 구역에 적합하고 자신이 특히 관심 있게 읽은 기사를 선택하십시오.

2 Chọn một bài trong tạp chí: Sau khi đọc xong tạp chí, hãy chọn một bài mà anh chị đặc biệt thích và phù hợp với người trong khu vực rao giảng.

46. 저는 18년 전에 뇌 수술을 받은 적이 있습니다. 그 후로, 뇌 과학은 저의 개인적인 관심 분야가 되었죠.

Tôi làm phẫu thuật não 18 năm về trước từ đó, khoa học não bộ trở thành niềm đam mê của tôi.

47. 제가 관심있는 것들에 대해 말하고 싶지만 유감스럽게도 제가 관심있는 것들은 많은 사람들의 관심 밖의 것들일 거란 생각이 드네요.

Tôi rất muốn nói về những thứ mà tôi đang quan tâm, nhưng không may, tôi nghi ngờ những thứ mà tôi đang quan tâm sẽ không hứng thú với nhiều người.

48. (웃음) 정말 멋지죠, 심지어는 이런 것도 할 수-- 또는, 미술에 관심 있으신 분들을 위해, 점묘법이란 것도 있습니다.

(Tiếng cười) Vâng, thật tuyệt, và quý vị thậm chí có thể đi đến, như quý vị biết -- Chúng ta có phong trào nghệ thuật làm tranh từ những điểm, dành cho những người hoạt động nghệ thuật.

49. 관심 있는 이벤트 패턴이 발견되면 세그먼트를 만들어 다른 사용자 중에서 동일한 패턴을 보이는 사용자가 얼마나 많은지 알아볼 수 있습니다.

Nếu tìm thấy các mẫu sự kiện thú vị thì bạn có thể tạo một phân khúc để xem có bao nhiêu người dùng khác có cùng hành vi đó.

50. 15 하느님에 대한 사랑, 사람들에 대한 관심, 자기희생 정신, 참을성은 제자를 삼는 일에서 성공하는 데 중요한 요인들입니다.

15 Tình yêu thương với Đức Chúa Trời, lòng quan tâm đến người khác, tinh thần hy sinh và tính kiên nhẫn là những yếu tố quan trọng giúp chúng ta thành công trong việc đào tạo môn đồ.

51. 소년은 교사에게 성서 연구를 해야 한다고 설명해 주었으며, 자기 부모가 그 관심 가진 교사를 계속 돕도록 마련하였다.

Em giải thích là cô phải học Kinh-thánh và em sắp đặt cho ba má em đến thăm cô.

52. Google 지도 앱에서 알림을 켜면 열차 운행 일정이나 자주 이용하는 경로의 교통체증 등 관심 있는 정보를 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể bật thông báo trong ứng dụng Google Maps và xem những điều bạn quan tâm, như lịch trình tàu hỏa hoặc giao thông trên các tuyến đường bạn thường đi lại.

53. 관심 있는 부모라면 누구나 자녀가 인생에서 좋은 출발을 하게 해주고 싶어하는데, 그러한 목표를 달성하기 위해서는 건전하고도 균형 잡힌 교육이 중요합니다.

Các cha mẹ chu đáo đều muốn cho con cái mình một nền tảng tốt đẹp trong cuộc sống và để đạt được điều đó một nền giáo dục đầy đủ và thăng bằng là điều quan trọng.

54. 전두엽 전부 피질은 추상적인 개념, 판단력, 인내력, 계획성, 다른 사람들에 대한 관심, 양심 등을 발달시키는 데 필요한 경험들을 서로 연관시킨다.

Nó kết hợp lại những kinh nghiệm cần thiết để cấu thành những ý tưởng trừu tượng, óc phán đoán, tính kiên trì, óc hoạch định, lòng quan tâm đến người khác và lương tâm....

55. 때때로 전도인들은 관심 있는 사람이나 성서 연구생을 방문하기 전에—특히 거리가 꽤 떨어져 있을 경우—휴대폰으로 전화를 걸기도 합니다.

Chúng ta có thể dùng điện thoại để gọi cho người chú ý hoặc học viên Kinh Thánh trước khi đến, đặc biệt khi người ấy ở xa.

56. 관심 가진 사람이 여호와의 증인이 되려면 그 전에 먼저 변화를 해야 하는데, 흔히 하느님을 불쾌하시게 하는 중독성이 있는 악습들을 극복해야 합니다.

Trước khi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, một người chú ý đến Kinh Thánh phải thay đổi đời sống, thường là phải chế ngự những tật xấu không làm hài lòng Đức Chúa Trời.

57. 목적이 없는 대화, 심심풀이로 모이는 일, 성에 대한 비정상적인 관심, 빈둥거리며 따분해하는 일, 부모가 이해해 주지 못하는 것에 대한 불평을 철저히 피하십시오.

Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.

58. 15 여호와의 증인은 하느님의 왕국의 좋은 소식을 세계 전역에서 전파하고 관심 있는 사람들에게 어디서나 성서 진리를 가르침으로 제자를 삼으라는 사명을 심각하게 받아들입니다.

15 Nhân Chứng Giê-hô-va xem trọng nhiệm vụ rao truyền tin mừng về Nước Trời trên khắp đất. Họ cũng nghiêm túc thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ qua việc dạy lẽ thật của Kinh Thánh cho những người chú ý.

59. 다른 도시에 제품을 판매하거나, 매장 여러 지역에 분산되어 있는 경우, 잠재 고객의 물리적 위치 또는 관심 있는 위치에 따라 맞춤설정 도구를 이용해 광고의 세부 사항을 업데이트할 수 있습니다.

Nếu bạn bán sản phẩm ở nhiều thành phố khác nhau hoặc nếu bạn có cửa hàng ở nhiều nơi, bạn có thể sử dụng tùy biến để cập nhật chi tiết quảng cáo dựa vào vị trí thực của ai đó hoặc vị trí họ quan tâm.

60. 그와 비슷하게, 어떤 그리스도인 자매의 믿지 않는 남편을 방문할 때는 즉시 성서를 보여 주기보다는 재치 있게 그가 관심 있는 점들에 대해 물어보는 방법으로 이야기를 시작해 보는 것이 어떻겠습니까?

Tương tự như thế, khi thăm viếng người chồng chưa tin đạo của một chị tín đồ Đấng Christ, thay vì giảng Kinh Thánh ngay, sao bạn không bắt đầu bằng cách tế nhị hỏi về các sở thích của ông?

61. 이 기사에서는 데이트라는 말을 당신의 낭만적인 관심이 특정한 한 사람에게 집중되어 있고 그 사람의 낭만적인 관심 역시 당신에게 집중되어 있는 모든 사교 활동이라는 의미로 사용할 것입니다.

Trong bài này, từ hẹn hò được định nghĩa là những cuộc gặp gỡ hoặc trò chuyện với một người khác phái mà bạn có cảm tình đặc biệt và người ấy cũng có cảm tình đặc biệt với bạn.

62. 이스라엘 사람들은 여호와에 대한 믿음을 상실하였기 때문에, 죽은 자에 대한 두려움, 미래에 대한 두려움, 신비술에 대한 깊은 관심 등으로 인해 영매술을 행하게 되었으며, 그 결과 극도로 타락한 의식에 연루되었습니다.

Khi mất đức tin nơi Đức Giê-hô-va, dân Y-sơ-ra-ên vì sợ người chết, lo ngại về tương lai và say mê điều huyền bí nên họ thực hành ma thuật, là điều bao hàm những nghi lễ cực kỳ đồi bại.

63. 직업, 우리가 선택하는 여가 활동과 오락, 제명된 친족과의 교제, 첨단 전자 기기의 사용, 건강에 대한 관심, 돈에 대한 잘못된 견해, 자신의 견해나 지위를 지나치게 중요하게 여기는 일 등이 있습니다.—1/15, 12-21면.

Một số lĩnh vực: nghề nghiệp, giải trí, cách đối xử với người thân bị khai trừ, thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và cách đánh giá bản thân.—15/1, trang 12-21.