1. 모범이 되는 가족 관계

Quan hệ gia đình gương mẫu

2. 판들과 출판된 몰몬경과의 관계

Các Bảng Khắc và Mối Quan Hệ với Sách Mặc Môn Đã Được Xuất Bản

3. 난쟁이펭귄과 육지의 관계

Mối liên hệ với đất liền

4. 낙담과 대인 관계

Sự ngã lòng và những mối quan hệ

5. 축복받은 형제 관계

Hiệp hội anh em được ban phước

6. 참다운 국제적 형제 관계

Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

7. 나비와 꽃과 개미—생존에 필수적인 관계

Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

8. 진정한 국제적인 형제 관계

Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

9. * 판들과 출판된 몰몬경과의 관계

* Các Bảng Khắc và Mối Quan Hệ với Sách Mặc Môn Đã Được Xuất Bản

10. 본 계약은 양 당사자 간에 대행 관계, 파트너 관계 또는 합작 관계를 구성하지 않습니다.

Thỏa thuận này không cấu thành mối quan hệ đại lý, đối tác hay liên doanh nào giữa các bên.

11. 저는 관계 전문가에요"라고 했습니다.

Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

12. 관계 부처간 합동 의료진들도 나옵니다.

Các bác sĩ của các cơ quan xuất hiện.

13. 자유와 희망을 얻게 하는 관계

Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

14. 심오함이 심오함에 말할 때와 같은 관계.

Loại quan hệ tự thâm tâm nói chuyện với thâm tâm.

15. 8.6 대행 관계 없음, 제3의 수혜자.

8.6 Không có đại lý; Người thụ hưởng bên thứ ba.

16. 크리스마스의 기원

Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

17. 그리스도인들이 누리던 친밀한 관계 (42-47)

Kết hợp với anh em đồng đạo (42-47)

18. ▪ 대인 관계 부모와 형제자매를 어떻게 대합니까?

▪ Quan hệ gia đình Bạn đối xử thế nào với cha mẹ và anh chị em?

19. 크리스마스 축일의 기원

Nguồn gốc của việc ăn mừng Lễ Giáng sinh

20. 기원 70년 성전이 파괴되다

70 CN Đền thờ bị hủy diệt

21. 기원 31년의 어느 봄날입니다.

Đó là ngày mùa xuân năm 31 CN.

22. nbsp; 미국이랑 프랑스간 범죄자 관계 엉망인거 잘 아시잖아요

Việc dẫn độ giữa Pháp và Mỹ rất quan liêu, bố biết mà.

23. 알렉산드리아 책자본, 기원 5세기

Bản Codex Alexandrinus, thế kỷ 5 công nguyên

24. 현대식 굴절 교정술의 기원

Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

25. 때는 기원 33년 니산월 14일이었습니다.

Đó là ngày 14 tháng Ni-san năm 33 CN.

26. 관계 당국의 보고에 따르면, 핵 물질 “분실” 사건이 수백 건에 이릅니다.

Theo báo cáo của các nhà chức trách, có hàng trăm vụ “mất” vật liệu hạt nhân.

27. 복음서의 아랍어 번역본, 기원 10세기

Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN

28. 이제 기원 33년 봄이 되었습니다.

Bấy giờ là mùa xuân năm 33 CN.

29. “지옥”의 고초 교리의 기원

NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

30. 이제 기원 29년 봄이 됩니다.

Bấy giờ là mùa xuân năm 29 CN.

31. (누가 3:1, 2) 세속 역사는 티베리우스가 기원 14년 9월 15일에 황제로 추대되었다고 확증하므로, 그의 통치 제15년은 기원 28년 후반부터 기원 29년 후반까지의 기간이 될 것입니다.

(Lu-ca 3:1, 2) Lịch sử thế tục xác nhận rằng Ti-be-rơ được phong chức hoàng đế vào ngày 15 tháng 9 năm 14 CN, vậy năm thứ 15 của triều ông kéo dài từ phần sau năm 28 CN cho đến phần sau năm 29 CN.

32. 우리가 다양한 인종으로 이루어진 형제 관계 안에서 누리고 있는 축복을 생각해 보라!

Hãy nghĩ đến những ân phước chúng ta đang được hưởng trong đoàn thể anh em đa sắc tộc!

33. 기원 33년 성령이 부어지다 오순절

33 CN Thần khí được đổ xuống Lễ Ngũ Tuần

34. 이전에 적이었던 사람들이 하나의 국제적인 형제 관계 안에서 연합되고 있습니다.

Những kẻ thù trước kia giờ đây hợp nhất trong tình anh em quốc tế.

35. 11 메릴린은 여호와와의 관계 그리고 남편 제임스와의 관계에서도 어려움을 겪었습니다.

11 Mối quan hệ của chị Mai với Đức Giê-hô-va và chồng là anh Dũng cũng bị tổn hại.

36. 기원 30년 봄에 예수께서는 예루살렘으로 가셨어요.

Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

37. 대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

38. 기원 3세기 말엽에 무슨 일이 발생하였습니까?

Đến cuối thế kỷ thứ ba công nguyên, có gì đã xảy ra?

39. 제가 3R이라 부르는 관습(Ritual), 관계(Relationship), 제약(Restriction)입니다.

Tôi gọi là ba "R":nghi lễ (rituals) , các mối quan hệ (relationships), hạn chế (restrictions).

40. 찰스 다윈과 그의 저서 「종의 기원」

Ông Charles Darwin và cuốn sách của ông nhan đề Nguồn gốc các loài

41. 때는 기원 33년 온화한 봄날 아침이었습니다.

ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

42. 다마스쿠스는 기원 1세기 당시에 번창하는 도시였습니다.

VÀO thế kỷ thứ nhất Công Nguyên, Đa-mách là một thành phố thịnh vượng.

43. 기원 49년 무렵에도 상황은 여전히 심각하였습니다.

Khoảng năm 49 CN, tình hình vẫn còn nghiêm trọng.

44. “하느님과 인류의 관계 그리고 구원의 길을 이처럼 간결하게 요약하는” 구절은 없다고 흔히들 말합니다.

Người ta cho rằng không có câu nào khác “tóm tắt mối quan hệ của Đức Chúa Trời với nhân loại và con đường cứu rỗi cách súc tích như thế”.

45. 새로운 세상의 모습은 기술과 자연와 인간 사이의 새로운 협력 관계 덕분입니다.

Bởi vì cái sẽ định hình đồ vật đó là mối quan hệ đối tác mới giữa công nghệ, tự nhiên và con người.

46. 이제 우리는 학교에서 배웠던 단순한 포식자-먹이 관계 도표를 쓰지 않습니다.

Chúng ta chỉ thấy những sơ đồ chuỗi thức ăn đơn giản hóa mà chúng ta đã học ở trường.

47. 티베리우스는 기원 37년 3월까지 살면서 통치하였다.

Ti-be-rơ sống và cai trị tới tháng 3 năm 37 CN.

48. 때는 기원 33년 니산월 14일 늦은 저녁입니다.

Đó là vào đêm khuya ngày 14 Ni-san năm 33 CN.

49. 기원 66년에 육적 이스라엘은 로마와 전쟁을 벌였습니다.

Vào năm 66 CN, dân Y-sơ-ra-ên chinh chiến với quân La Mã.

50. 기원 2세기 이후: 기름부음받은 그리스도인 회중이 상징적으로 죽임을 당한 기원 2세기 이후로 “골짜기”에 “뼈들”이 가득하게 되었다

Kể từ thế kỷ thứ hai CN, “đồng bằng” chất đầy “xương cốt” khi hội thánh gồm các tín đồ được xức dầu bị giết theo nghĩa bóng

51. 우리 모두 개인적인 책임이나 가족 관계, 또는 직업 면에서 실패도 겪습니다.

Chúng ta đều trải qua sự thất bại trong trách nhiệm cá nhân, mối quan hệ gia đình hoặc nghề nghiệp.

52. 이전에 적이었던 사람들이 이제는 하나의 국제적인 형제 관계 안에서 연합되고 있다

Những kẻ thù trước kia giờ đây hợp nhất trong tình anh em quốc tế

53. □ 기원 33년 이후에는 ‘밝혀진 일’들이 누구에게 속했읍니까?

□ Từ năm 33 tây lịch “những điều (Ngài) tiết lộ” thuộc về ai?

54. 기원 71년이나 72년의 것으로 추정되는 이혼 증서

Chứng thư ly dị có từ năm 71/72 CN

55. 기원 33년 유월절이 두드러진 축제인 이유는 무엇입니까?

Tại sao Lễ Vượt Qua năm 33 CN lại đặc biệt?

56. 이 단어는 합법적인 결혼 관계 밖에서 행해지는 온갖 형태의 성관계를 가리키며, 여기에는 동성애도 포함됩니다.

Chữ đó miêu tả mọi hình thức quan hệ tình dục ngoài vòng hôn nhân hợp pháp, kể cả sự đồng tính luyến ái (Giu-đe 7).

57. 20 초기 그리스도인들은 진리 안에서 걸었기 때문에 평화로운 형제 관계 안에서 함께 결속되어 있었습니다.

20 Vì đi trong lẽ thật, tín đồ Đấng Christ thời ban đầu kết hợp chặt chẽ với nhau trong tình anh em hòa thuận, Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay cũng vậy.

58. 팔미라 사람들은 기원 272년에 그 도시를 내주었습니다.

Thành Palmyra đầu hàng vào năm 272 CN.

59. 기원 33년 오순절은 세계사에서 매우 중요한 날이었습니다.

LỄ NGŨ TUẦN năm 33 CN là một ngày then chốt trong lịch sử thế giới.

60. “수술의 복잡성에 관계 없이 마흔여덟 건의 소아 개심 수술이 무혈 기법으로 실시되었다.”

“Bốn mươi tám cuộc giải phẫu nhi đồng về tim đã thực hiện không dùng máu bất chấp phẫu thuật phức tạp”.

61. 기원 1세기에 이스라엘은 로마의 지배를 받고 있었습니다.

Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, nước Y-sơ-ra-ên bị người La Mã đô hộ.

62. 10 기원 36년부터, 많은 이방인이 신자들이 되었습니다.

10 Bắt đầu từ năm 36 CN, nhiều Dân Ngoại trở thành người tin đạo.

63. (ᄂ) 기원 381년의 콘스탄티노플 공의회에서 무엇이 결정되었습니까?

b) Điều gì được quyết định tại Giáo hội nghị Constantinople vào năm 381 công nguyên?

64. 기원 8세기의 한 카라임 지도자가 한 말이다.

Đó là lời của một người lãnh đạo Karaite vào thế kỷ thứ tám công nguyên.

65. □ 기원 29년에 무슨 마련이 기능을 발휘하기 시작하였습니까?

□ Sự sắp đặt nào bắt đầu có hiệu lực vào năm 29 công nguyên?

66. 기원 1세기경이 되자 새로운 옷감과 색이 등장하였습니다.

Đến thế kỷ thứ nhất CN, có nhiều loại vải và màu sắc hơn.

67. 기원 6세기부터 10세기까지, 이 복사자들은 마소라 학자들이라고 불렸습니다.

Từ thế kỷ thứ 6 đến 10 công nguyên, các nhà sao chép này được gọi là người Masorete.

68. 그러므로 그때부터 2520년을 계산하면 기원 1914년에 도달하게 됩니다.

Như thế thì tính 2.520 năm kể từ năm ấy, chúng ta sẽ đến năm 1914 kỷ nguyên chung.

69. 기원 62년경에는 폰투스에 그리스도인 회중이 존재했던 것으로 보입니다.

Rõ ràng hội thánh tín đồ đạo Đấng Ki-tô đã có ở Bon-tu khoảng năm 62 CN.

70. 기원 33년 오순절에 “진리의 영”이 제자들에게 부어졌다

“Thần lẽ thật” được đổ xuống cho các môn đồ vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

71. 다윈의 「종의 기원」이 그러한 관계를 바꾼 요인이었다.

Sách Origin of Species (Nguồn gốc các chủng loại) của Darwin đã giúp thay đổi sự kiện này.

72. 아그리파는 기원 41년에 칼리굴라가 암살당했을 때 로마에 있었습니다.

A-ríp-ba có mặt ở Rô-ma khi Caligula bị ám sát vào năm 41 CN.

73. 기원 33년에 예수에게 무슨 높은 권위가 부여되었습니까?

Giê-su đã nhận được uy quyền cao quí nào năm 33 công nguyên (kỷ nguyên chung)?

74. 그러므로 예수께서는 기원 1914년에 하늘에서 통치를 시작하셨읍니다.

Như thế Giê-su đã bắt đầu cai trị ở trên trời vào năm 1914.

75. 거룩한 비밀은 기원 29년에 어떻게 밝혀지기 시작하였습니까?

Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

76. 기원 65년에 사도 바울은 로마에 수감되어 있었습니다.

VÀO NĂM 65 tây lịch, sứ đồ Phao-lô bị cầm tù ở La-mã.

77. 도나투스파는 기원 4, 5세기의 “그리스도교”의 한 종파였다.

Phái Donatist là một giáo phái “đạo Gia-tô” lập ra vào thế kỷ thứ tư và thứ năm CN.

78. 때는 기원 33년 오순절이 있은 지 얼마 후입니다.

Đó là thời điểm không lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

79. 어린 학생이 사용했던 밀랍을 입힌 판, 기원 2세기

Bảng sáp của nam sinh vào thế kỷ thứ hai công nguyên.

80. 기원 33년 니산월 14일은 확실히 기억해야 할 날입니다!

Ngày 14 Ni-san năm 33 công nguyên chắc chắn phải là ngày đáng ghi nhớ làm sao!