1. 특별 공개 강연

Bài diễn văn đặc biệt

2. 러더퍼드 형제의 공개 강연은 내가 참석한 첫 번째 공개 강연 집회였습니다.

Bài giảng của anh là diễn văn công cộng đầu tiên tôi được nghe.

3. 공개 입찰에 참여한 입찰의 비율입니다.

Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã tham gia các phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

4. 공개 입찰에서 낙찰된 입찰의 비율입니다.

Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

5. 공개 입찰에서 낙찰된 입찰 수입니다.

Số lượng giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

6. 개정된 공개 강연으로부터 유익을 얻음

Được lợi ích qua các bài diễn văn công cộng được hoàn chỉnh

7. 다음 공개 강연의 제목을 알려 주십시오.

Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.

8. 1936년에 스와질란드에서 공개 강연에 참석한 고등학생들

Học sinh trường trung học phổ thông ngồi nghe bài diễn văn công cộng ở Swaziland năm 1936

9. 2 첫째, 공개 집회가 광고되었다는 점이다.

2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

10. 공개 입찰 최소 CPM은 순 가격입니다.

CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

11. 회중의 공개 집회 프로그램을 온전히 지지하라

Hãy hết lòng yểm trợ chương trình Buổi họp công cộng trong hội thánh bạn

12. 공개 판매자 프로필을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

13. 비콜어 순회 대회에서 공개 강연을 하는 모습

Làm một bài giảng tại hội nghị vòng quanh trong ngôn ngữ Bicol

14. 특별 공개 강연을 위한 회중의 마련을 강조한다.

Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

15. 다음 공개 강연의 연제를 이야기하고 연구생을 초대한다.

Người công bố cho biết chủ đề bài diễn văn công cộng của tuần tới và mời học viên đến dự.

16. 그러지 그랬어요 공개 회개를 하던가 손가락질 당하겠죠

Giờ thì em phải ăn năn hay mặc kệ đây.

17. 공개 기도를 하기 위해서는 자연스럽게 머리를 숙입니다.

Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

18. 공개 캘린더를 특정 사용자와 공유하는 방법을 알아보세요.

Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

19. 공개 입찰 광고 소스에 대한 요청 수입니다.

Số lượng yêu cầu đã thực hiện cho một nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

20. 이 대회의 공개 강연에는 총 101명이 참석하였습니다.

Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

21. 15분: “회중의 공개 집회 프로그램을 온전히 지지하라.”

15 phút: “Hãy hết lòng yểm trợ chương trình Buổi họp Công cộng trong hội thánh bạn”.

22. 1938년에 스와질란드에서 있은 공개 강연에 참석한 고등학생들

Các học sinh trung học tham dự buổi diễn văn công cộng tại Swaziland năm 1938

23. 우리는 공개 집회와 「파수대」 연구에 그들을 초대했습니다.

Chúng tôi mời họ đến dự buổi họp công cộng và Buổi Học Tháp Canh.

24. 뉴욕 상원은 ́공개 법안 ́ 이라고 하는걸 올리기도 했어요.

Nghị viện New York đưa ra cái gọi là

25. 공개 강연 골자에 나오는 성구들을 어떻게 사용해야 합니까?

Nên sử dụng những câu Kinh Thánh trong dàn bài diễn văn công cộng như thế nào?

26. 이러한 경우 구매자의 입찰은 네트워크에 설정된 공개 입찰 가격 책정 및 규칙에 따라 동일한 광고 소재와 함께 공개 입찰에 제출됩니다.

Trong những trường hợp này, giá thầu của người mua được gửi kèm theo quảng cáo đó đến Phiên đấu giá mở theo tiêu chí đặt giá và quy tắc trong Phiên đấu giá mở đã đặt trong mạng của bạn.

27. 비공개 또는 공개 앱을 게시하려면 개발자로 등록해야 합니다.

Để xuất bản bất kỳ ứng dụng riêng tư hay công khai nào, bạn phải đăng ký làm nhà phát triển.

28. 공개 집회에서는 사회자가 시작하는 기도를 하는 것이 관례입니다.

Thông thường anh chủ tọa Buổi Họp Công Cộng sẽ dâng lời cầu nguyện khai mạc.

29. 공개 강연을 하도록 지정받을 경우, 무엇부터 해야 합니까?

Khi được giao cho một bài diễn văn công cộng, bạn nên bắt đầu từ đâu?

30. 27 ‘공개 집회’와 「파수대」 연구는 보통 일요일에 열립니다.

27 Buổi Nhóm họp Công cộng và buổi học Tháp Canh thường diễn ra ngày chúa nhựt.

31. 공개 연사는 확신과 자세에 있어서 본이 되어야 합니다.

Một diễn giả nói trước công chúng nên làm gương về sự chững chạc và bình tĩnh.

32. 공개 입찰의 경우 타사 거래소는 배너 신호만 수신합니다.

Đối với Đặt giá thầu mở, sàn giao dịch của bên thứ ba chỉ nhận được tín hiệu của quảng cáo biểu ngữ.

33. 공개 집회에 106명이 참석한 것을 보고 정말 감개무량하였습니다!

Chúng tôi vui mừng biết bao khi thấy 106 người có mặt tại Buổi Họp Công Cộng!

34. 충성스러운 남자들만 회중을 대표하는 공개 기도를 해야 합니다.

Chỉ những người nam trung thành mới nên đại diện hội thánh cầu nguyện.

35. 회중의 정규 공개 집회에 참석하도록 새로운 사람들을 초대하라.

Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

36. 공개 연설을 하도록 훈련시키는 것만이 학교의 목적은 아니다.

Mục đích của trường học không chỉ là để huấn luyện chúng ta về cách giảng trước công chúng.

37. 따라서 그는 예수께서 공개 봉사를 수행하시던 기간에 로마의 황제였다.

Vì vậy, ông là hoàng đế của La Mã trong suốt thời gian Chúa Giê-su làm thánh chức.

38. 「아일랜드 타임스」지에 광고된 공개 강연, 1910년 5월 20일

Diễn văn công cộng được quảng cáo trên tờ The Irish Times, ngày 20-5-1910

39. 2006년 6월 10일에 새로운 왕국회관에서 첫 공개 집회가 열렸습니다.

Phòng Nước Trời được khánh thành cho buổi nhóm họp đầu tiên vào ngày 10-6-2006.

40. 첫 번째 규칙 유형은 공개 입찰 가격 책정 규칙입니다.

Loại quy tắc đầu tiên là quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở.

41. 나는 또한 ‘반혁명 분자’를 규탄하는 공개 집회를 주도하기도 하였다.

Tôi cũng dẫn đầu một buổi họp công cộng lên án người phản cách mạng.

42. 공개 강연을 위한 연대로 쓰인, 쌓아 올린 여행 가방들

Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

43. 올바른 의미 강세는 연사나 공개 낭독자에게 어떤 가치가 있습니까?

Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

44. 최우수 사용자와의 공개 토론을 검색하고, 질문을 올리거나 다른 사용자를 도와주세요.

Tìm kiếm các cuộc thảo luận công khai có Cộng tác viên hàng đầu, đặt câu hỏi và giúp đỡ người khác.

45. 느헤미야 시대에, 율법을 공개 낭독하는 일은 왜 특히 유익함이 증명되었습니까?

Trong thời Nê-hê-mi, tại sao việc đọc Luật pháp công khai lại tỏ ra đặc biệt lợi ích?

46. 다음과 같은 경우 이러한 공개 입찰 가격 책정 규칙이 적용됩니다.

Quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở loại này sẽ được thiết lập khi:

47. 동영상 제목, 설명 또는 공개 설정을 수정하려면 아래 단계를 따르세요

Để chỉnh sửa tiêu đề, mô tả hay các tùy chọn quyền riêng tư của video, hãy làm theo các bước dưới đây:

48. 그 학교는 성서 연구 조사와 공개 연설에 초점을 맞추고 있었습니다.

Trường học này chú mục vào việc tra cứu Kinh Thánh và nghệ thuật nói chuyện trước công chúng.

49. 그는 스페인어로 힘들게 공개 강연을 한 다음, 「파수대」 연구를 사회했습니다.

Sau khi vất vả học tiếng Tây Ban Nha, anh làm bài diễn văn công cộng và rồi điều khiển Buổi học Tháp Canh.

50. 공개 강연에 이어 해당 주간의 「파수대」 연구 기사의 요약이 있었습니다.

Sau diễn văn công cộng có phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần đó.

51. 25만 3000명이 넘는 사람들이 그 대회의 주요 연설인 공개 강연을 들었습니다!

Hơn 253.000 người có mặt để nghe bài diễn văn công cộng!

52. 바베이도스의 한 시내 버스에서 광고되고 있는 “평화의 군왕” 공개 강연

Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

53. 공개 모임을 정기적으로 열고 성경 교육 활동을 계속하는 데 어려움은 없었습니까?

Làm sao các anh có thể duy trì các buổi nhóm công cộng và công việc dạy dỗ Kinh Thánh?

54. 차트에 표시된 내용을 변경하려면 달성, 달성 중 또는 공개 측정항목을 클릭합니다.

Để thay đổi nội dung được hiển thị trên biểu đồ, hãy nhấp vào thứ nguyên Đã mở khóa, Đã tăng dần hoặc Đã tiết lộ.

55. “공개 처형장으로 선정된 장소 어디서나 나무를 사용할 수 있었던 것은 아니다.

Vì vậy người ta phải đóng một cây gỗ xuống đất.

56. 그 외에도 우리는 공개 집회와 「파수대」 연구에서 풍부한 영적 양식을 섭취합니다.

Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

57. 1914년 무렵, 공개 증거 활동에 적극적으로 참여하는 사람은 약 5100명에 불과하였습니다.

Vào năm 1914, chỉ có độ 5.100 người thật sự tích cực tham gia vào việc làm chứng công khai.

58. (사도 20:20) 열여섯 살 때 나는 처음으로 공개 강연을 하였습니다.

(Công-vụ 20:20) Năm 16 tuổi, tôi nói bài diễn văn công cộng đầu tiên.

59. 그 시절에 우리는 큰 표지판을 사용하여 지역 대회의 공개 강연을 광고하였습니다.

Vào thời đó, chúng tôi quảng cáo bài diễn văn công cộng ở đại hội địa hạt bằng những tấm biển lớn.

60. SSH 공개 키 입력란에는 파트너 담당자에게 제공한 SSH 키가 포함되어야 합니다.

Hộp Khóa công cộng SSH phải chứa khóa SSH mà bạn đã cung cấp cho người đại diện đối tác của mình.

61. 시청자는 위치를 클릭하여 같은 위치에서 태그된 공개 동영상을 검색할 수 있습니다.

Khi nhấp vào Vị trí, người xem có thể tìm kiếm các video công khai đăng tải từ cùng một vị trí.

62. (마태 11:7-11) 그러한 질문은 특히 공개 연설을 할 때 효과적입니다.

(Ma-thi-ơ 11:7-11) Những câu hỏi đó đặc biệt hữu hiệu trong việc giảng thuyết.

63. 나는 그에게 집으로 가서 잠을 잔 다음 공개 강연에 참석해 보라고 말하였습니다.

Tôi bảo ông hãy đi về ngủ, rồi đến nghe bài diễn văn công cộng.

64. 개발자에게 문의한 후 Play 스토어에 앱의 공개 리뷰를 남길 수 있습니다.

Sau khi liên hệ với nhà phát triển, bạn có thể để lại đánh giá công khai cho ứng dụng trên Cửa hàng Play.

65. 전화 번호부와 공개 자료를 이용하여, 병원과 유스 호스텔과 요양원 목록을 만들었습니다.

Dùng cuốn niên giám điện thoại và các văn khố công cộng, tôi lập được bảng danh sách các bệnh viện, ký túc xá dành cho thanh niên thanh nữ và các dưỡng đường.

66. 3 2번 연설은 하느님의 말씀의 “공개 낭독”을 위해 형제들을 훈련시킵니다.

3 Bài giảng Số 2 huấn luyện các anh “đọc trước công chúng” Lời Đức Chúa Trời.

67. '공개 입찰 구매자 최적화'는 Ad Manager 보고서에서 예상 수익과 함께 표시되지 않습니다.

Chức năng "Tối ưu hóa người mua trong Phiên đấu giá mở" không xuất hiện cùng với ước tính doanh thu trong báo cáo của Ad Manager.

68. 새로 시도하고 있는 공개 증거 활동을 통해서도 많은 연구 요청이 들어오고 있습니다.

Hơn nữa, cũng có thêm phiếu xin viếng thăm qua cách làm chứng mới ở nơi công cộng.

69. ▪ 임명된 공개 연사가 제시간에 집회에 도착하지 못할 경우, 어떻게 해야 하는가?

▪ Ta nên làm gì khi diễn giả được chỉ định không đến đúng giờ cho buổi họp?

70. 공개 강연에서 언급되었듯이, 어떤 의로운 일들이 위에서 오는 지혜에 의해 산출되어 왔습니까?

Như được nêu trong bài diễn văn công cộng, sự khôn ngoan từ trên sinh ra những việc công bình nào?

71. 18 바울은 디모데에게 이렇게 권고하였습니다. “공개 낭독과 권고와 가르치는 일에 계속 전념하십시오.”

18 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ”.

72. 내가 처음으로 공개 강연을 했을 때 참석자 수는 나까지 포함해서 다섯 명이었습니다.

Trong bài diễn văn công cộng đầu tiên của tôi, có năm người tham dự—gồm cả tôi.

73. 공공재의 공개 조달이 드문 라고스에선 빈민가 사람들이 종종 혁신적 해결방안을 앞장서서 내놓곤 하죠.

Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

74. Google의 공개 허브에서는 맞춤 '파이어호스 알림 엔드포인트'가 제공되는데, 여기에는 다음과 같은 요소가 포함됩니다.

Trung tâm công cộng của Google sẽ cung cấp "điểm cuối thông báo firehose", bao gồm:

75. 미국 연방 정부 기관에서 만든 저작물 일부는 게시되자마자 공개 도메인에 포함되기도 합니다.

Một số tác phẩm nhất định do cơ quan chính phủ liên bang Hoa Kỳ tạo sẽ thuộc phạm vi công cộng ngay sau khi xuất bản.

76. 3년이 지나서야 스페인어로 공개 강연을 하였는데, 그것도 길게 적은 노트를 사용해서 하였다.

Tôi phải cần đến ba năm mới có thể nói một bài diễn văn công cộng bằng tiếng Tây Ban Nha và tôi phải dùng nhiều lời ghi chép.

77. 그들이 그렇게 하는 방법은, 무엇보다도 그리스도인 집회에 참석하고 공개 봉사의 직무에 참여하는 것입니다.

Họ làm thế qua những cách như dự những buổi họp đạo Đấng Christ và tham gia vào công việc rao giảng.

78. 공개 입찰에 참여하는 파트너는 위의 1항 및 2항뿐만 아니라 본 3항도 준수해야 합니다.

Ngoài các chính sách trong Mục 1 và 2 ở trên, các Đối tác tham gia Phiên đấu giá mở phải tuân thủ các chính sách trong Mục 3 này.

79. 그뿐만 아니라, 봉사 훈련 학교 강사들은 학생들이 공개 연설을 하는 기술을 발전시키도록 돕습니다.

Ngoài ra, Trường Huấn Luyện Thánh Chức cũng giúp các học viên nâng cao kỹ năng nói bài giảng.

80. 공개 입찰 또는 우선 검토의 유효노출률만 확인하려면 검색어에서 '우선 검토' 거래 유형을 필터링하세요.

Để xem tỷ lệ lấp đầy chỉ cho Phiên đấu giá mở hoặc Cái nhìn đầu tiên, bạn có thể lọc loại giao dịch "Cái nhìn đầu tiên" từ các truy vấn của mình.