1. 소아시아의 고원 지대

Vùng cao nguyên Tiểu Á

2. 에돔 산악 고원

Cao nguyên Ê-đôm

3. 또는 “고원 지대”.

Hay “cao nguyên”.

4. 요르단 강 동쪽의 산지와 고원

Núi/Cao nguyên đông Giô-đanh

5. 근처에는 인구가 희박한 사막 고원 지대가 있습니다.

Gần đó là sa mạc trên cao nguyên thưa thớt dân cư.

6. 지형: 대부분 산지이며 중앙은 고원 지대이다.

Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

7. 1996년에는 중앙 고원 지대에 있는 한 순회구로 임지가 바뀌었습니다.

Năm 1996, chúng tôi được bổ nhiệm đến một vòng quanh ở vùng cao nguyên miền trung, gần Antananarivo hơn.

8. 이 나라 중앙의 넓은 고원 지대에 위치한 지역들은 수많은 작은 하천들로 나뉘어 있습니다.

Vùng cao nguyên rộng lớn của xứ bị chia cắt thành nhiều phần bởi vô số con suối nhỏ.

9. 북극권 북쪽에 있는 드넓은 고원 지대인 핀마르크스비다에 가서 사흘 동안 전도 봉사를 할 것이기 때문입니다.

Chúng tôi sẽ dành ba ngày đi rao giảng ở Finnmarksvidda, một cao nguyên phía bắc của vòng Bắc Cực.

10. 성서에서 묘사하는 바에 따르면 이스라엘은 언덕과 골짜기, 해안 평야와 고원, 강과 샘으로 이루어진 땅입니다.

Kinh Thánh miêu tả vùng đất của nước Y-sơ-ra-ên (Israel) là vùng đồi và thung lũng, đồng bằng duyên hải và cao nguyên, sông và suối.

11. 아프리카의 거대한 고원 지대에 위치한 덕분에 기후가 온화하며, 경치가 아름다운 언덕들이 수백 킬로미터씩 이어져 있습니다.

Vì nằm trên cao nguyên Phi Châu rộng lớn, Uganda có khí hậu ôn hòa và cảnh đồi núi ngoạn mục trải dài hàng trăm kilômét.

12. 골짜기 지역은 기후가 온화하지만, 지대가 높고 건조하고 바람이 많이 부는 고원 지역은 겨울철에 몹시 춥습니다.

Khí hậu trong thung lũng ôn hòa, còn những vùng đồng bằng ở trên cao, khô cằn, có gió thổi mạnh thì rét buốt vào mùa đông.

13. * 8 예리코 동쪽 요르단 지방에서는 르우벤 지파에서 고원 지대 광야의 베셀,+ 갓 지파에서 길르앗의 라못,+ 므낫세 지파에서 바산의 골란을+ 선택했다.

8 Trong vùng sông Giô-đanh phía đông Giê-ri-cô, họ chọn thành Bết-xe+ thuộc hoang mạc trên cao nguyên của chi phái Ru-bên, thành Ra-mốt+ thuộc vùng Ga-la-át của chi phái Gát và thành Gô-lan+ thuộc vùng Ba-san của chi phái Ma-na-se.

14. 하우선은 이렇게 말합니다. “고원 지대와 ··· 남부 해안의 평지를 분리시키는 산악 지역의 주민들의 무법하고 약탈하는 습관은 고대 역사 전체에서 유명하였다.”

Howson viết: “Trong lịch sử thời cổ, dân cư sống trong vùng núi non giữa cao nguyên... và đồng bằng vùng bờ biển phía nam thường nổi tiếng là có những thói quen bất kể luật pháp và hay cướp bóc”.

15. 알려지지 않은 어떤 이유로, 선교인들은 해안 지역에 머물지 않고, 소아시아의 중앙 고원 지대에 있는 비시디아 안디옥을 향해 약 180킬로미터나 되는 위험한 장거리 여행 길에 올랐습니다.

Vì lý do nào đó không được tiết lộ, hai giáo sĩ không dừng lại ở vùng ven biển mà lại dấn mình trong một chuyến đi xa và nguy hiểm khoảng 180 cây số (110 dặm) đến thành An-ti-ốt xứ Bi-si-đi, thuộc vùng cao nguyên Tiểu Á.

16. (골로새 1:7, 8; 4:10) 그런 그리스도인들 가운데 열심 있는 복음 전파자인 에바브라가 있었는데, 그는 소아시아(현대의 터키)의 에베소 동쪽 고원 지대에 있던 프리지아의 골로새라는 도시 출신이었습니다.

(Cô-lô-se 1:7, 8; 4:10) Một trong số đó là Ê-pháp-ra, một người truyền giáo nhiệt thành đến từ thành Cô-lô-se, thuộc miền Phi-ri-gi, vùng cao nguyên phía đông thành Ê-phê-sô ở Tiểu Á (nay là Thổ Nhĩ Kỳ).

17. 고도와 기후와 토양의 다양성 때문에 갖가지 나무와 관목과 기타 식물들이 자라게 되는데,—그 가운데는 추운 고산 지대에서 번성하는 식물이 있는가 하면, 뜨거운 사막에서 자라는 식물이 있으며, 충적 평야나 바위투성이 고원 지대에서 잘 자라는 식물도 있습니다.

Nhờ có độ cao, khí hậu, và đất đai khác nhau nên vùng đất này thích hợp cho rất nhiều loại cây, bụi rậm và các thực vật khác—kể cả những cây mọc tươi tốt trên các vùng núi lạnh, một số khác mọc trong sa mạc nóng bức, và các loại khác nữa cũng mọc um tùm trong đồng bằng phù sa hay trên cao nguyên đá sỏi.