1. 좋은 결정은 좋은 결과를 가져옵니다. 놀라운 결과를, 빠르게 말이죠.

Các quyết định tốt, có thể mang đến kết quả tốt, kết quả nổi bật, nhanh chóng.

2. 암담한 결과를 살펴보라!

Hãy nhìn hậu quả buồn thảm!

3. 더 나은 결과를 얻으려면

Đạt kết quả tốt hơn

4. 몇 자리 결과를 얻으셨나요?

Các bạn được số có mấy chữ số, sáu hay bảy?

5. 검색 결과를 클릭하면 보고서가 열립니다.

Nhấp vào kết quả tìm kiếm để mở báo cáo đó.

6. 그의 결심은 좋은 결과를 거두었습니다.

Sự quyết tâm của anh được tưởng thưởng.

7. 훌륭한 결과를 가져오는 성서 교육

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

8. NOT 함수는 포함된 필터의 결과를 반전시킵니다.

Hàm NOT chỉ đơn giản là đảo ngược kết quả của bộ lọc được chứa.

9. 대속에 대한 믿음은 어떤 결과를 가져왔습니까?

Đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc đem lại kết quả nào?

10. 불순종은 아주 다른 결과를 가져올 것입니다.

Sự bất tuân sẽ đem đến một điều hoàn toàn khác biệt.

11. 고통스럽기는 하지만 장기적으로는 좋은 결과를 가져옵니다.

Dù đau buồn nhưng về lâu về dài sẽ mang lại kết quả tốt.

12. 우선, 무슨 결과를 기대하는지 명확히 하라.

Trước hết, phải cho biết rành mạch kết quả mong muốn.

13. 시뮬레이션 결과를 분석하여 예측 추정치를 얻습니다.

Phân tích các kết quả mô phỏng để có được ước tính dự đoán.

14. 방금 브라이언 핀치의 CT 결과를 받았어

Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

15. 저번과 다른 결과를 얻을거라 어떻게 장담하지?

Và nó có khác lần trước là bao không.

16. 전쟁은 마야족에게 끔찍한 결과를 안겨 주었습니다.

Trong cuộc chiến này, dân Maya thất bại thê thảm.

17. 잠언은 하나님의 개입의 결과를 어떻게 묘사합니까?

Sách Châm-ngôn mô tả thế nào về kết quả do việc can thiệp của Đức Chúa Trời?

18. 소련이 붕괴된 일과 그 결과를 생각해 보십시오.

Hãy nghĩ đến sự thay đổi chế độ chính trị tại Liên bang Xô Viết và hệ quả của sự kiện đó.

19. 순결을 잃는 것은 흔히 비극적인 결과를 초래합니다.

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

20. 충성된 종의 확장된 활동은 무슨 결과를 가져왔습니까?

Sự nới rộng hoạt động của lớp người đầy tớ mang lại kết quả nào?

21. 그리고 세계 최초의 전세계적 여론조사 결과를 발표했지요.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

22. 시기심은 아주 끔찍한 결과를 가져올 수 있습니다.

Lòng ghen tị có thể gây ra những hậu quả vô cùng tai hại.

23. 동영상 콘텐츠: 콘텐츠 필터를 사용하여 결과를 필터링합니다.

Nội dung video: lọc kết quả của bạn bằng cách sử dụng bộ lọc Nội dung.

24. 어떻게 그처럼 유감스러운 결과를 피할 수 있습니까?

Vậy, chúng ta phải làm sao để không rơi vào tình trạng nguy hiểm ấy?

25. 우리는 뼈아픈 경험을 했지만 좋은 결과를 얻었지요.”

Quả là một trải nghiệm đau thương với một kết cuộc có hậu”.

26. □ ‘예레미야’는 세계 평화에 대한 어떠한 결과를 예언하였읍니까?

□ Giê-rê-mi tiên tri kết quả gì về hòa bình thế giới?

27. 10 에스겔은 다음으로 포위 공격의 결과를 연출하였읍니다.

10 Kế đến Ê-xê-chi-ên diễn xuất hiệu quả của sự bao vây.

28. 이 순간이 우리에게 엄청난 결과를 초래할 수도 있습니다

Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.

29. 좋지 않은 결과를 보여 주는 경우는 거의 없습니다!”

Hiếm khi bạn thấy được mặt trái của nó!”.

30. 14 마음이 제멋대로인 자는 자기 길의 결과를 거두지만,+

14 Kẻ có lòng ngang ngạnh sẽ gặt hậu quả từ đường lối hắn,+

31. 아간의 도둑질은 사소한 잘못이 아니었으며, 심각한 결과를 초래했다

Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng

32. 그리고 나서 결과를 공개하죠. 투명성은 가장 중요한 부분입니다.

Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

33. 31 그러므로 그들은 자기가 한 일의 결과를 짊어지고*+

31 Vì thế, chúng sẽ gánh chịu hậu quả* của đường lối mình,+

34. 브리핑 결과를 고려해서 총중량은 줄이고 선회가능 시간을 늘렸습니다

Thưa sếp, theo như mô tả nhiệm vụ, chúng tôi nghĩ là chúng ta nên... giảm bớt trọng lượng vũ khí và tăng thời gian đi tuần.

35. 그는 도덕적 약함 때문에 비극적인 결과를 당하고 말았습니다.

Sự yếu kém về đạo đức của anh ta dẫn đến những hậu quả thảm hại.

36. 모로나이서 8:27을 읽으면서 니파이인의 교만의 결과를 찾아본다.

Đọc Mô Rô Ni 8:27, và tìm kiếm kết quả của tính kiêu ngạo của dân Nê Phi.

37. 그러한 반역이 가져온 해로운 결과를 과소평가하지 마시기 바랍니다.

Chúng ta cần ý thức rõ hậu quả tai hại mà hành động phản nghịch đó gây ra cho loài người.

38. 기도가 당신이 겪는 고난의 결과를 바꿔 놓을 것입니까?

Có phải lời cầu nguyện sẽ thay đổi kết cuộc của sự gian nan của bạn không?

39. 이러한 동기화가 항상 좋은 결과를 가져오는 건 아닙니다.

Tôi không đưa ra ý nghĩ rằng đồng bộ hoá luôn là điều tốt.

40. 그럼에도, 그들은 항상 그들이 원하는 결과를 얻도록 관리합니다

Tuy nhiên, họ luôn đạt kết quả mà họ muốn.

41. 최상의 결과를 얻으려면 신장과 체중을 Google 피트니스에 추가하세요.

Để có kết quả tốt nhất, hãy thêm chiều cao và cân nặng của bạn vào Google Fit.

42. 애널리틱스 계정에 로그인한 후 결과를 평가하려는 보기로 이동합니다.

Đăng nhập vào tài khoản Analytics và chuyển đến chế độ xem mà bạn muốn đánh giá kết quả.

43. 그렇게 하려고 노력하였지만 사람은 대재난의 결과를 자초할 뿐입니다.

Bởi vì họ cố làm thế, họ phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về các hậu quả bi thảm.

44. 언론에서 아프리카를 서방에 보도하는 방법과 그 결과를 말이지요.

Làm tn các phương tiện truyền thông (PTTT) có thể bao quát hết toàn bộ CPhi từ phg Tây và hậu quả của điều này.

45. 매우 실망스러운 결과죠. 사람들은 이 결과를 보고 깜짝 놀랐습니다.

Người ta ngỡ ngàng với kết quả.

46. [오프라인 상점에 관한 리치 결과를 보여주는 Google 검색결과 샘플입니다.]

[Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

47. 7. (ᄀ) 유대인들은 메시야를 배척하였을 때 무슨 결과를 당하였읍니까?

7. a) Hậu quả ra sao khi dân Do-thái từ bỏ đấng Mê-si?

48. 이것이 결과를, 혹은 결과에 영향을 주는 요소였던 겁니다.

Vậy đấy mới là điều tạo ra những ảnh hưởng trên, hoăc điều hòa chúng.

49. 지혜로운 사람은 그릇된 행로를 따르는 것의 결과를 두려워합니다.

Người khôn ngoan sợ hậu quả của một đường lối xấu.

50. 그런데 우리는 텍스팅에 대한 기대하지 않았던 결과를 발견했죠.

Nhưng chúng tôi cũng nhận được một hệ quả không lường trước.

51. 가두 증거 봉사는 무슨 결과를 가져올 수 있읍니까?

Việc làm chứng ngoài đường phố có thể có những kết quả thế nào?

52. 우선, 일본의 배타주의 정책이 초래한 결과를 고려해 보자.

Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

53. 테리와 같은 청소년은 흔히 동배들에게 충고하여 좋은 결과를 거둡니다.

Người trẻ như Te-ri nhiều khi thành công trong việc khuyên bảo bạn cùng tuổi của mình.

54. 그리하여 독립을 얻으려고 했던 하와의 시도는 정반대의 결과를 가져왔습니다.

Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

55. 알코올 오용이 사회에 초래하는 결과를 이해하기란 그리 어렵지 않습니다.

Thật không khó để nhận ra hậu quả mà xã hội phải gánh vì việc lạm dụng rượu.

56. 봉사의 직무를 꾸준히 수행하다 보면 좋은 결과를 얻게 됩니다.

Bền chí trong thánh chức sinh ra kết quả tốt.

57. 일부 사람들은 부를 추구하다가, 피할 수 없는 결과를 거둡니다.

Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

58. 4 자제의 부족은 오늘날 참으로 엄청난 결과를 거두고 있습니다!

4 Việc thiếu tự chủ thật đã đem lại những hậu quả tàn khốc biết bao!

59. 케케묵은 체계를 아직도 쓰는 바람에 불공정하고 무작위적인 결과를 내죠.

Chúng ta sử dụng những hệ thống lạc hậu, mà không hề công bằng và tạo ra những kết quả ngẫu nhiên.

60. 그런데, 그것은 사실 여호와의 창조 능력의 결과를 느끼는 것입니다.

Nhưng thật ra bạn đang cảm thấy hiệu quả quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

61. “선지자는 죄를 비난하고 그 결과를 예고한다. 그는 의의 전파자이다.

“Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

62. 테리는 장로가 아니었지만, 테리의 충고는 마침내 좋은 결과를 거두었읍니다.

Te-ri không phải là một trưởng lão, song lời chị khuyên bạn mình đã có kết quả tốt.

63. 4 에덴에서의 반역은 하나님께서 예언적 심판을 선언하시는 결과를 가져왔읍니다.

4 Việc phản nghịch trong vườn Ê-đen đã khiến Đức Chúa Trời ban bố một sự phán xét tiên tri.

64. 봉사할 때 적절한 질문을 사용하면 종종 좋은 결과를 거두게 됩니다.

Đặt câu hỏi thích hợp thường mang lại kết quả tốt trong thánh chức.

65. 오해는 심각한 결과를 초래할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.

Sự hiểu lầm có thể dẫn đến hậu quả trầm trọng hay không còn tùy ở cách xử trí.

66. 따라서 더 나은 결과를 위해 2일 후에 보고서를 실행해야 합니다.

Vì vậy, để có kết quả tốt hơn, hãy chạy báo cáo của bạn trong một vài ngày.

67. 당신은 언제나 최상의 결과를 기대하면서 인생의 밝은 면을 봅니까?

Bạn có nhìn đời với ánh mắt sáng ngời, luôn luôn mong đợi chuyện tốt không?

68. 하지만 그가 자녀들에게 한 고별 교훈은 좋은 결과를 거두었다.

Tuy nhiên, lời ông khuyên con cái lúc từ biệt có được kết quả tốt.

69. 하지만 아사는 지혜롭지 못한 행동의 결과를 피할 수 없었습니다.

Tuy nhiên, ông phải gánh chịu hậu quả từ đường lối thiếu khôn ngoan của mình.

70. 사람이 어떤 결과를 얻기 위해 따를 수 있는 모형.

Một mẫu mực mà một người có thể noi theo để đạt được những kết quả nào đó.

71. 연락선 기관사에게 좋은 소식을 전한 일은 행복한 결과를 낳았다

Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

72. 그들이 이윤을 내고자 하는 목적이 건강에 좋은 결과를 만들어내죠.

Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

73. 그러한 결과를 두려워한 군인들은 죄수들을 모두 죽일 결심을 합니다.

Lo sợ về các hậu quả này, binh lính quyết định giết hết các tù nhân.

74. 몰몬은 진정한 의도 없이 선행을 하려 하는 사람의 결과를 설명했다.

Mặc Môn mô tả các kết quả của một người đang tìm cách làm việc thiện mà không có chủ ý thực sự.

75. 그러면 이런 결과를 얻게되죠. 어린 아이들의 엉덩이 같이 아주 매끄럽죠.

Và bạn nhận được kết quả thế này đây, rất mịn, như mông em bé vậy.

76. 테스트 배치를 업로드한 후에는 파트너 담당자와 함께 저작물의 결과를 검토합니다.

Sau khi tải các lô thử nghiệm lên, hãy làm việc với đại diện đối tác của bạn để xem lại các phần tử thu được.

77. 어떤 결정은 사소해 보일지 모르지만, 심각한 결과를 초래할 수도 있습니다.

Một số quyết định có vẻ tầm thường nhưng có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

78. 대부분 보통은 이러한 스캔 결과를 보입니다. 에너지 분배 상태가 동등합니다.

Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

79. 7 이 투옥은 간수와 그의 가족이 축복을 받는 결과를 가져왔습니다.

7 Việc bỏ tù đó lại đem ân phước cho người cai ngục và gia đình ông (16:25-40).

80. 2 건축가는 복구 작업의 결과를 명확히 보여 주는 설계도를 작성합니다.

2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.