1. 검은 띠를 풀어 버리다

Ngày anh từ bỏ đai đen

2. 어쩌구 저.. 검은 양

Bleh, bleh, cừu đen.

3. 밥, 해리스가 검은 오소리야!

Bob Harris là Con Lửng Đen.

4. 검은 가루는 못 가져가

thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

5. 검은 선이 인 저장량을 예측합니다.

Đường màu đen biểu thị dự đoán về việc dự trữ phốt pho.

6. 검은 백조도 잘할 자신 있어요

Tôi có thể nhảy cả vai Black Swan.

7. 검은 가루 실컷 가져가래

Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

8. 그녀는 검은 hersel. " 로 개최하지 않습니다" 나는 검은 것을 싫어 " 메리 고 말했다.

Cô ấy không giữ với đen ́hersel " Tôi ghét những điều đen ", Mary.

9. 검은 바탕에 흰색 반전된 색상 구성입니다

Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

10. 두개의 검은 점을 정확히 조준하세요.

Để có những nốt đen.

11. 검은 코뿔소는 1982년에 거의 멸종되었어요.

Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

12. 검은 빛깔의 꼬리는 끝이 연필의 끝처럼 생겼다.

Cái đuôi đen và kết thúc bằng một điểm giống bút chì màu.

13. 말하지 마시라고 나와서 싸워라, 검은 물고기!

Ra đây và đấu với bọn ta đi, Hắc Ngư.

14. 내가 검은 오소리일지도 모른다는 생각이 드는군

Tôi bắt đầu nghĩ tôi mới là Con Lửng Đen.

15. 이럴 줄 알았어 해리스가 검은 오소리야

Harris là Con Lửng Đen.

16. 까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털, 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

17. 그러면 검은 오소리도 잡고 구매자까지 일망타진할 수 있어

Rồi ta có thể ngăn những người bán hàng rong và tìm thấy người mua... cùng một lúc.

18. 검은 말을 탄 자가 기근을 일으키다 (5, 6)

Người cưỡi ngựa ô sẽ đem lại đói kém (5, 6)

19. 그리고 흰 칸에서 출발한다면 검은 칸에서 끝나게 되죠.

Và một khi bắt đầu ở ô trắng thì phải kết thúc ở ô đen.

20. 이럴 줄 알았어 저 여자가 검은 오소리였어

Biết ngay mà, biết ngay cô ta là Con Lửng Đen mà.

21. " 크고 검은 자지들의 나라 " " 작고 노란 자지들의 나라 " 등등

Vương quốc của những con cu vàng nhỏ... và tương tự.

22. 여기 여러분이 보는, 검은 아크릴을 매끈하게 다듬어 놓은 이것.

Đây bạn có thể thấy các thiết bị và công nghệ nghiền 1 khối acrylic.

23. 검은 모래는 카메룬 산의 화산 활동의 결과로 생긴 것입니다.

Cát đen là kết quả sau khi núi lửa Cameroon đã phun.

24. 분명, 검은 마스크를 낀 남자가 그 사안을 듣고

Có vẻ một người đeo mặt nạ đen không thích điều này nên quyết định nhảy vào.

25. 회전자는 원심분리기를 구동시키는 부품으로, 여러분이 보시는 검은 물체입니다.

Rotor là bộ phận chuyển động bên trong lò ly tâm, cái vật màu đen mà bạn thấy ở đây.

26. 피부색이 검은, 브라질 사람인 엔리케의 경험을 고려해 봅시다.

Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

27. 이 검은 암석은 바다 바닥면의 침천물입니다. 플랑크톤이 없지요.

Và viên đá này là trầm tích ở đáy biển không có sinh vật phù du.

28. 불 저리 치워 이 안에 검은 가루가 있어

Cẩn thận đấy, ở đây có bột.

29. ● 당신이 가고 있는 길을 검은 고양이가 가로질러 가면 액운이 닥친다

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

30. " 볼트를 그리기" 검은 수염을 가진 사람은, " 그가 오면 - " 그가 보여준

" Vẽ các bu lông, cho biết người đàn ông với bộ râu đen ", và nếu anh ta đến - " Ông đã cho thấy một khẩu súng lục ổ quay trong tay.

31. 좋아, 그 검은 옷 입은 놈 얘기를 믿도록 하지

Được rồi, chúng tôi chấp nhận câu chuyện về điệp vụ áo đen này.

32. 올리브유 소스와 검은 후추를 뿌리고 바질 잎으로 장식을 하십시오.

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

33. 그의 시기는 해적들의 황금기였습니다. 검은 수염과 같은 인물이 공해를 위협하곤 했었죠.

Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

34. 스위스 치즈 조각의 구멍들을 통해서 보이는, 검은 배경 위의 입방체로 말이지요.

Như một khối lập phương, trước một nền đen, được nhìn qua một chiếc pho mát Thụy Sỹ.

35. 많은 동물들이 이 방법을 쓰는데, 그 중 하나가 이 검은 용물고기입니다.

Có rất nhiều động vật sử dụng mẹo này, ví dụ cá rồng đen (black dragonfish).

36. 그러고 나서 저희는 이전에 보았던 기름 방울의 자가 합성을 다시 볼 수 있었고, 그 안의 검은 점은 이 다양하고, 복잡하고, 유기적인 검은 타르를 나타냅니다

Và sau đó chúng ta có thể thấy quá trình tự liên kết của những giọt dầu này lại lần nữa như chúng ta thấy vừa nãy, và những đốm đen ở trong đó tượng trưng thứ hắc ín màu đen này -- thứ hắc ín hữu cơ màu đen rất phức tạp, đa dạng này.

37. 이 검은 점을 갖고 있는 식물의 경우 우리에게는 검은 점처럼 보이지만, 특정 종류의 수컷 곤충에게는 온몸이 달아 있는 두 마리의 암컷 곤충으로 보이는 겁니다.

Bông hoa này có những chấm đen: đối với chúng ta có thể chúng cũng chỉ là những chấm đen, nhưng nếu tôi nói với bạn rằng, đối với một con côn trùng đực đúng loài, chúng sẽ trông như hai con cái đang sẵn sàng làm tình đấy.

38. 에디워드 티치는 자신을 검은 수염이라는 칭호로 재탄생시켰습니다. 극악무도한 자로서 활약했지요.

Vậy nên Edward Teach tự gọi mình là Râu Đen và đóng vai một tên cường bạo.

39. 그리고 이 검은 점은 EPA가 조사한 유해화학물질 환경 배출량을 나타냅니다.

Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.

40. 검은 수련이라는 조직이죠 당신 바로 코 앞 런던을 기점으로 활동하는

Một băng đảng được gọi là Hắc Liên, thành lập ngay tại đây ở Luân Đôn... ngay dưới mũi các anh.

41. 검은 털이 섞인 황금빛의 무성한 갈기가 큼직한 머리를 둘러싸고 있습니다.

Cái bờm dày màu vàng có lẫn các vệt lông đen bao lấy chiếc đầu to lớn của nó.

42. 특별히 검은 옷을 차려입은 사람들이 슬픔을 못 이겨서 엎드려 통곡합니다.

Những người mặc y phục đen đang vật vã khóc lóc thảm thiết.

43. " 아주 잘" 라고 검은 수염과 사람, 아래로 stooping, 준비는 리볼버했다

" Rất tốt, " người đàn ông với bộ râu đen, và cúi xuống, súng lục ổ quay đã sẵn sàng, đã thu hút chúng mình.

44. 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.

Một số loài khủng long có mào trên đầu, và những loài khác có lông đuôi dài, đầy kịch tính.

45. 위아래 모두 검은 옷을 입기도 했고 여러 색채의 옷과 파티드레스도 입었습니다.

Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

46. 1960년대 이전에는 세라믹스 유약과 유리에 넣어 노란색과 검은 색을 내는데 쓰였다.

Trước năm 1960, nó được sử dụng làm màu vàng và đen trong thủy tinh và thuỷ tinh.

47. 이제부턴 검은 송로버섯 리소토를 보실 때마다 버섯의 유전자를 떠올리게 되실 거예요.

Tôi cược là bạn sẽ không bao giờ nhìn vào những cây nấm risotto đen sì mà không nghĩ về cấu trúc gen của chúng.

48. " 우측 상단의 검은 점들은 제퍼디 쇼에서 74회 우승한 켄 제닝스의 것이다. "

" Những đốm đen đại diện cho 74 lần vô địch Jeopardy của Ken Jennings. "

49. 검은 말—말을 탄 자는 손에 저울을 들고 있다. 기근을 상징한다.

Con ngựa ô, người cưỡi trên tay có cái cân đĩa tượng trưng cho đói kém (Khải huyền 6:5, 6).

50. 일부 교회에서는 침례 혹은 세례받는 사람이 흰 예복이나 검은 예복을 입습니다.

Trong một số nhà thờ, những người làm báp têm mặc áo dài trắng hoặc đen.

51. 바로 에드워드 티치입니다. 영국인 해적 검은 수염으로 더 잘 알려져 있습니다.

Đó là Edward Teach, còn được biết tới như một trùm cướp biển người Anh - Râu Đen

52. 그런데 지금, 쿠네네가 세상에서 제일 크고 담장없는 검은 코뿔소 서식지가 되었습니다.

Kunene ngày nay có số lượng tê giác đen lớn nhất trên thế giới

53. 사람들에게 흰자가 있고 색깔이 있는 홍채가 있고 검은 동공이 있는 것처럼요.

Như con người chúng ta có mắt màu trắng, rồi tròng đen và đồng tử đen.

54. 검은 염색이 된 손이 아버지구요, 푸른 색과 붉은 색 손은 아들들입니다.

Đôi tay nhuộm đen là người cha, những bàn tay xanh và đỏ là con trai ông ấy.

55. 그래서 저는 뱃머리의 검은 점액을 보면서 "우리가 우리에게 주어진 것을 받아들인다면..."

Và khi tôi nhìn thấy chất lỏng màu đen trên mũi tàu, Tôi nghĩ, "Sao không sử dụng cái được ban tặng trên thế giới này ..."

56. 규칙은 말씀드린 바와 같은데, 흰색으로 둘러싸인 어떤 검은 부분도 선택할 수 있다는 겁니다.

Nó theo quy luật tôi đã nói: tất cả phần đen được bao bọc bởi phần trắng có thể được lấy ra.

57. 우리는 검은 긴옷을 입었는데, 내 옷은 다른 지원자가 이미 사용하였기 때문에 젖어 있었습니다!

Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

58. 23 로마 법정에서 검은 자갈은 유죄를 의미하였고 흰 자갈은 무죄 석방을 의미하였습니다.

23 Trong các tòa án La Mã, hòn sỏi đen tượng trưng bị kết án, trong khi hòn sỏi trắng tượng trưng được tha bổng.

59. 검은 바지를 입고 갈색 신발을 신으면 안 된다고 말해줄 네가 여기엔 없잖아

Em không ở đây mà nói với anh rằng anh không thể đi giầy nâu với quần đen.

60. 배나 크루즈선을 타고 바다에 나가 배의 굴뚝을 올려다 보면 검은 연기가 보입니다.

Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

61. 월-E도 이제 검은자가 있고 회색의 조리개 날이 있고 검은 동공이 있었습니다.

Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

62. 해안을 따라 남쪽으로 더 내려가면 검은 모래가 광활하게 펼쳐져 있는 해변에 다다르게 될 것입니다.

Nếu bạn tiếp tục hướng về phía nam dọc theo bờ biển, bạn sẽ đến một dải cát đen rộng mênh mông.

63. (탈출 26:7) 오늘날 베두인족의 천막과 마찬가지로, 게달의 천막도 검은 염소의 털로 만들었을 것입니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 26:7) Như những lều trại ngày nay của dân du cư Ả-rập, các trại Kê-đa rất có thể được làm bằng lông dê đen.

64. 건물이 온통 검은 연기에 휩싸이면서 말로는 형언할 수 없는 끔찍한 광경이 눈앞에 보였습니다.

Khói đen tuôn ra mọi nơi và cảnh tượng này không thể miêu tả được.

65. 그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.

Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.

66. 서방 세계에 사는 많은 사람들은 천궁도를 참조하고, 13일의 금요일을 무서워하며, 검은 고양이를 피합니다.

Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

67. 한때 사람들로 붐비던 이 항구에는 오늘날 “갈대가 무성한 검은 석호들”만 남아 있습니다.

Cảng Lechaeum một thời thuyền bè ra vào tấp nập nay chỉ còn là “vùng nước mặn đen ngòm, đầy lau sậy”.

68. 멀리서 보면, 땅속 깊은 곳에서 소용돌이치며 피어오르는 거대한 검은 연기를 보았다고 생각할지 모른다.

Từ đằng xa, bạn có thể lầm tưởng mình đang nhìn thấy một đám mây đen khổng lồ cuồn cuộn bay lên từ trong lòng đất.

69. 자신의 키를 커보이게 하기위해서 두꺼운 재킷과 커다란 모자를 썼으며 얼굴을 가려주는 덥수룩한 검은 수염을 길렀습니다.

Ông ta mặc áo khoác dày và đội mũ to để tăng chiều cao.

70. 그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

71. 대규모 시설은 대량 유기농 쓰레기, 심지어 비료를 '검은 황금'이라고 불리는 검고, 풍부한 주물로 바꾸어줍니다.

Qúa trình phân trùn quế không bị giới hạn trong những thùng giun nhỏ, đó là một ngành công nghiệp đang nở rộ.

72. 대부분의 잉크 즉 “검은” 잉크는 고착제 역할을 하는 고무 같은 물질과 검댕을 혼합해서 만들었습니다.

Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

73. 두 마리의 검은 독수리가 미친듯이 꼬꼬댁거리며 피할 곳을 찾아 허겁지겁대는 뿔닭들의 위를 날아다니다 내리덮친다.

Một cặp diều hâu đen từ trên trời xà xuống tấn công trong khi đàn gà chạy tản loạn tìm chỗ ẩn núp.

74. 그러한 비교는 소녀의 머리카락이 염소의 검은 털처럼 윤기 있고 숱이 많다는 의미를 담고 있습니다.

Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

75. 차이콥스키의 발레곡에서 검은 백조는 여자 마법사이고, 그녀의 매혹적인 32 회전 푸에떼는 마치 초자연적인 모습으로 보일 겁니다.

Trong vở ballet của Tchaikovsky, Thiên nga đen là một phù thuỷ, và 32 fouettés đầy quyến rũ của cô trông rất nhiệm màu.

76. 전형적인 손상된 오이 잎입니다. 푸른 잎이 검게 변했지요. 검은 곰팡이에 의한 그을음병이 잎을 뒤덮은 것입니다.

Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

77. 그 핵은 대부분 먼지 섞인 얼음으로 이루어진 더러운 검은 빙산 같다고 묘사하는 것이 적절할 것입니다.

Nhân sao chổi có thể được mô tả đúng nhất là một tảng băng dơ bẩn màu sẫm, gồm có hầu hết là nước đá trộn lẫn với bụi.

78. 태양의 황홀한 코로나(태양 대기의 바깥층)가 검은 달 주위에 흰 진주 빛 후광처럼 모습을 드러냈습니다.

Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

79. 몇 개 발견되었다. 그것을 보면 다양한 깃털의 색깔을 알 수 있다. 까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털,

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối, gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

80. 더 많은 일 오늘의 검은 운명이 달려 비롯되는 로미오; 이 있지만, 비애의 다른 시작은 이제 끝나야한다.

ROMEO số phận đen này ngày ngày nữa há phụ thuộc này, nhưng bắt đầu những người khác khốn phải kết thúc.