1. 난 모든 걸 보고 모든 걸 알지

Ta thấy hết và biết hết trơn.

2. 그리곤 싫어하는 걸 먼저 먹었는데, 좋아하는 걸 아껴놓고 싶은 심리랄까요.

Và tôi ăn món không ngon trước, vì bạn luôn muốn để dành món ngon sau cùng.

3. 트럭에 치일뻔한 걸

Tôi yêu trẻ con lắm.

4. 이런 걸 왜 모아놨어?

Nick, tại sao anh giữ lại mấy thứ này chứ?

5. 나는 잠자는 걸 좋아해.

Tôi muốn đi ngủ.

6. 돌아온 걸 환영해, 반

Chào mừng quay lại, Vaughn.

7. 천문대에 오신 걸 환영합니다

Chào mừng đến với đài quan sát.

8. 수류탄 있는 걸 몰랐어

Tôi bỏ sót quả lựu đạn.

9. ‘우리가 죽었더라면 좋았을 걸.

Vậy họ phàn nàn với Môi-se: ‘Phải chi chúng tôi chết đi cho rồi.

10. 드래곤글래스를 채굴해서 무기화하는 걸 허락하겠다

Ngài cần bất kỳ tài nguyên hoặc nhân lực gì, tôi sẽ cung cấp cho ngài.

11. 민혜림: 어떤 걸 말씀하시는 건가요?

Sương: Chẳng hạn như là gì?

12. 저도 카나리아같은 걸 디자인해보려 했죠.

Tôi cố gắng thiết kế một con hoàng yến.

13. 뇌가 몸을 거부하는 걸 막아줘

Để giúp cho bộ não của tôi không đào thải cơ thể này.

14. 그를 체포하는 걸 원치 않아요

Có một hacker đã ăn cắp tiền của tôi.

15. 아이가 가장 좋아하는 걸 망쳐서요?

Bằng cách phá hỏng thứ yêu thích của nó ư?

16. 오크는 모든 걸 전쟁으로 해결한다

Ông ấy nói: " Với loài Orc, chiến tranh giải quyết mọi thứ. "

17. 문이 열려있다는 걸 역시 알았더군요

Nó cũng biết cửa chuồng mở.

18. “참하느님과 함께 걸”은 사람

Ông “đồng đi cùng Đức Chúa Trời”

19. 미친 부브가 모든 걸 망쳤어.

Tên Boov điên khùng đã phá hỏng tất cả mọi thứ.

20. 이상한 걸 찾는 거잖아 열어봐

Thử mở ra xem.

21. 명상 클럽에 온 걸 환영해요.

Chào mừng tới câu lạc bộ.

22. 스파이는 많은 걸 외워야 하니까요.

Bạn biết đó, vì một điệp viên phải ghi nhớ rất nhiều thứ.

23. 오늘 들에서 이런 걸 발견했다

Bố tìm thấy cái này trên cánh đồng hôm nay.

24. 네 모든 걸 느끼고 싶어

Em muốn cảm thấy cả cơ thể anh.

25. 당신을 구한 걸 비카가 보고하면

Victoria sẽ báo cáo việc giải cứu cô.

26. “자세가 멋진 걸.” 엄마가 말씀하셨습니다.

Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

27. 우리 가족이 된 걸 환영해!

Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,

28. 농담처럼 들렸지만, 상담사는 진지하다는 걸 알았죠.

Nó nghe như là một câu nói đùa, nhưng tôi biết cô ấy thành thật.

29. 차 안에서 싸우는 걸 발견하는 거야

Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

30. 제가 카틴 명단에 있는 걸 아십니까?

Thầy biết là tôi có tên trong danh sách Katyn?

31. 막대를 사용해서 전화를 걸 수 있습니다

Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

32. 자. 이제 파이썬으로 프로그래밍이라는 걸 시작해보죠.

Giờ là lúc bắt đầu lập trình bằng Python.

33. 생식보조기술은 시험관 아기 같은 걸 말합니다.

Công nghệ hỗ trợ sinh sản là những thứ như thụ tinh trong ống nghiệm.

34. 나랑 사귀지 않고는 못 배길 걸!

Nàng chết mê chết mệt mình cũng phải!

35. 번식할 수 없다는 걸 어떻게 알죠?

Làm sao anh biết chúng không có khả nãng sinh sản?

36. 그 과정에서 그들은 모든 걸 약탈했어요

Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

37. '아기가 콘돔 삼키는 걸 방관한 부모'

" Cha mẹ bất cẩn để em bé nuốt bao cao su. "

38. 그렇다면, 우리는 누구에게 기대를 걸 것인가?

Vậy chúng ta phải trông cậy nơi ai?

39. ‘네가 여호와의 증인인 걸 난 알아.

“Mình biết bạn theo đạo Nhân Chứng Giê-hô-va.

40. "내 암이 커지고 있는 걸 느낍니다."

"Tôi có thể cảm nhận khối u đang lớn dần."

41. “참하느님과 함께 걸”은 사람 —노아

Ông “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” —NÔ-Ê

42. 그가 엘리베이터에 타는 걸 실제로 봤소?

Anh tận mắt nhìn thấy hắn bước vào thang máy chứ?

43. ♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고?

đang dần rụng lá?

44. 내가 약간 떨고 있다는 걸 알아차렸나?

Mày thấy tao có run rẩy tẹo nào không?

45. 은행들이 과연 이런 걸 사람들에게 공개할까요?

Các bạn có nghĩ ngân hàng của bạn sẽ cho mọi người thấy điều đó?

46. DEO에 온 걸 환영하네 쇼트 군

Chào mừng đến với DEO, cậu Schott.

47. 사람들이 삼촌을 죽이는 걸 막고 싶었거든요

Con muốn cản bọn chúng giết chú ấy

48. 스치고 지나가는 걸 볼 수 있다면.

trước khi bay biến.

49. 제 인생의 안무가가 아니라는 걸 알았죠.

Trong khoảnh khắc đó, tôi biết rằng mình đã không còn là chỉ huy cuộc sống của bản thân.

50. 진흙을 조금이라도 나오는 걸 봤어야 했어.

Lẽ ra phải thấy ít Bùn.

51. 가족들은 내가 슬프다는 걸 꿈에도 몰라요.

Với gia đình, tôi rất giỏi che giấu nỗi buồn của mình.

52. 그건 사람이 운전하고 있다는 걸 암시하죠.

Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

53. 저는 전문가를 상대하고 있다는 걸 알았습니다.

Nên tôi biết mình đang giao dịch với dân chuyên nghiệp.

54. 그가 틀렸다는 걸 증명할 수 있었습니까?

Anh có chứng minh được anh ấy sai không?

55. 당신의 충성심에 의구심을 품은 걸 용서하시게

Thứ lỗi vì anh đã hỏi về lòng trung thành của em

56. 놈은 항상 자기가 하던 걸 했지...

Hắn sẽ làm điều hay làm thôi...

57. 적의 전함이 착륙하는 걸 막아야만 한다

Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

58. 둘다 쟤를 아이처럼 대하는 걸 멈추라고

Cả hai người đừng coi nó như một đứa con nít

59. 아버지가 모두를 속이고 있단 걸 알았나요?

Chắc chú biết Ragnar đã dối gạt chúng ta?

60. 데이빗은 화가로 영화 포스터 같은 걸 그려요

Anh ta vẽ hình poster hay đại loại thế.

61. □ 노아는 어떻게 “참 하느님과 함께 걸”었습니까?

□ Nô-ê “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” bằng cách nào?

62. 친구들과 나는 싸움을 걸 기회를 찾아다니곤 했습니다.

Tôi và các bạn luôn tìm cơ hội đánh đấm.

63. 너 곧 그 돈을 다 잃어버릴 걸.

Bạn sẽ mất hết tiền nhanh thôi

64. 기억해, 하늘 위 비행기는 추락할 거라는 걸

Nhớ là, có một chiếc máy bay trên bầu trời và nó sẽ không được hạ cánh.

65. 난 더이상 니가 주변이 있는 걸 원치않아

Ta không muốn nhóc ở đây nữa.

66. 제가 그렸죠 전 그림 그리는 걸 좋아해요

Tôi tự vẽ đấy.

67. 넌 언제나 창문을 열어놓고 자는 걸 좋아해.

Cậu luôn ngủ để cửa sổ mở.

68. 로비에서 한바탕 하는 걸 당신도 봤어야 해

Em mong anh chợp mắt được trên máy bay.

69. 내 머리에서 자꾸 그렇게 시키는 걸 용서해주라.

Tha lỗi cho tớ vì muốn giữ não ở trong đầu mình.

70. 갑자기 그는 허리케인이 불어올 것이라는 걸 예감하죠

Và rồi bất ngờ, anh nhận được tin sẽ có một cơn bão.

71. 노아는 어떻게 “참 하느님과 함께 걸”었습니까?

Nô-ê “đồng đi cùng Đức Chúa Trời” bằng cách nào?

72. 우리는 공공 의료 서비스가 중요하다는 걸 알죠.

Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

73. 우리는 레이저같은 걸 이용해 음향을 테스트하고 연구했습니다.

Chúng tôi nghiên cứu âm học với tia lase, và chúng bật khỏi cái này và xem nó sẽ có tác dụng tối ưu ở đâu.

74. 그래서 여러분은 그것을 벽에 걸 수 있습니다

Vì thế bạn có thể tháo nó khỏi tường.

75. 저는 '장애'라는 단어로 사람을 묘사하는 걸 싫어합니다.

Tôi ghét từ "khuyết tật" khi nó dùng để nói về con người.

76. 이보게들, 내가 자네들한테 좀 신기한 걸 보여줄께.

Cho phép tao một chốc để cho bọn mày thấy một điều kỳ diệu.

77. 여러분께서는 지방이 기억력이 있다는 걸 아실지도 모릅니다

Bạn có thể biết rằng chất béo có trí nhớ.

78. 보통 시멘트나 뭐 그런 걸 생각할텐데 말이죠.

Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

79. 난 내 자신도 모르는데 어떻게 이런 걸?

Làm sao tôi biết như thế mà chẳng hề biết mình là ai?

80. 하나는, 내가 정치인이라는 걸 기억하세요. 그래서 나의 내각 구성원들과 함께 일하고 키리바시 사람들에게 이 일이 좋은 것이라는 걸 설득시켜주세요.

Một là, hãy nhớ tôi là một chính khách, vì thế anh hãy đi làm việc với các bộ trưởng của tôi và thuyết phục người dân Kiribati rằng đây là ý tưởng tốt.