1. 같은 계급이면 더 좋음.”

Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

2. 토마토는 건강에 좋습니다.

Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

3. 건강에 좋은 풍부한 식품.

Thức ăn dư dật, bổ dưỡng.

4. 자신의 건강에 각별한 주의를 기울이십시오.

Cẩn thận chăm sóc sức khỏe của bạn.

5. “향은 건강에 나쁠 수 있다”

“Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

6. 고기를 먹는것이 건강에 중요하지 않나요?

Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

7. 청결이 아들의 건강에 매우 중요하기 때문입니다.

Chị hiểu rằng vệ sinh thân thể tốt rất quan trọng cho sức khỏe của con.

8. 건강에 해로운 환경이 흔히 만연해 있습니다.

Tình trạng thiếu vệ sinh rất thường thấy.

9. 걷기가 정말로 그렇게 건강에 좋습니까?

Đi bộ thật sự tốt cho sức khỏe đến thế sao?

10. 건강에 도움이 될 수 있는 낮잠

“Hại nhiều hơn lợi”?

11. “요즘 다들 건강에 대해 관심이 많습니다.

“Nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

12. 머지않아 건강에 좋은 식품이 모두에게 충분할 것이다!

Sắp có thực phẩm bổ dưỡng cho mọi người!

13. 건강에 문제가 있다면 마땅히 관심을 기울여야 합니다.

Khi gặp vấn đề về sức khỏe, tất nhiên chúng ta cần lưu tâm.

14. ▪ “요즘 다들 건강에 대해 관심이 많습니다.

▪ “Ở xứ này, nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

15. 건강에 매우 중요한 요소는 절도 있게 마시는 것입니다.

Bí quyết để giữ gìn sức khỏe là sự điều độ.

16. 여러분 건강에 좋은 작은 새소리를 남기며 마치고자 합니다.

Tôi gửi đến các bạn một đoạn tiếng chim hót, sẽ rất tốt cho bạn.

17. 건강에 좋고 맛있는 식품을 풍성히 즐기게 될 것입니다.

Sức khỏe dồi dào và thức ăn ngon sẽ đầy trên bàn của chúng ta.

18. 저는 전세계인의 건강에 대해 많이 읽고, 쓰고 생각합니다.

Tôi đọc, tôi viết, tôi nghĩ về sức khoẻ thế giới rất nhiều.

19. 또한 고립과 불행, 점점 약해지는 건강에 대해서도 염려합니다.

Họ cũng sợ cô độc, buồn rầu và sức khỏe ngày càng suy yếu.

20. 그들이 이윤을 내고자 하는 목적이 건강에 좋은 결과를 만들어내죠.

Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

21. 그래서 이 담배가 실제로 더 건강에 좋은 담배라는 것이지요

Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

22. 상당수의 의사들은 분노를 터뜨리는 것이 건강에 해롭다고 단언한다

Một số y sĩ đã kết luận rằng nổi giận có hại cho sức khỏe

23. 8 머지않아 건강에 좋은 식품이 모두에게 충분할 것이다!

8 Sắp có thực phẩm bổ dưỡng cho mọi người!

24. 건강에 문제에 관한 결정을 내리는 것도 동일한 과정입니다.

Nhưng các quyết định về sức khỏe của bạn cũng y hệt như thế.

25. 또한 우리 코치진들은 영양과 건강에 대해서 가르쳐 주십니다.

Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

26. 성경은 동정심과 용서 등 정신 건강에 좋은 특성들을 기르도록 권합니다.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

27. 따라서 간에 염증이 생기면 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.

28. 과학은 명백합니다: 이른 역경은 일생동안 우리의 건강에 영향을 미칩니다.

Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.

29. 15 건강에 좋은 음식을 얼마든지 구할 수 있을 것입니다.

15 Sẽ có dư dật đồ ăn bổ dưỡng.

30. 포식자의 건강에 두는 양어장, 양어장이면서 동시에 조류 보호구역인 곳.

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

31. 건강에 좋은 음식을 먹고 활동적으로 움직이고 충분한 수면을 취하십시오

Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

32. 그 대신 물이나 저지방 우유와 건강에 좋은 간식을 준다.

Thay vì vậy, cho trẻ uống nước hoặc sữa ít béo và ăn thức ăn bổ dưỡng.

33. 건전한 벗 관계는 우리의 정신 건강과 신체 건강에 꼭 필요합니다.

Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

34. 저는 스트레스가 건강에 해롭다고 사람들에게 말하고 다니는데 많은 에너지를 쏟았습니다.

Tôi đã dành bao nhiêu là năng lượng để nói với mọi người rằng stress có hại cho sức khỏe của bạn.

35. 과학자들은 이제 유대인 율법의 법전이 건강에 도움이 되었다는 것을 안다.

Ngày nay các nhà khoa học biết rằng Luật Pháp Do Thái giúp làm tăng thêm sức khỏe.

36. (웃음) 그래서 이 담배가 실제로 더 건강에 좋은 담배라는 것이지요

(Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

37. 우리 모두는 때에 맞춰 건강에 좋은 식사를 하고 충분한 휴식을 취합니까?

Chúng ta có đều đặn ăn uống bổ dưỡng và nghỉ ngơi đầy đủ không?

38. 건강에 좋지 않은 음식을 끊는 것 외에 또 어떤 노력을 기울이셨나요?

Ngoài việc không dùng thức ăn có hại, anh còn làm gì nữa?

39. 우리는 이 운동이 건강에 도움이 되게, 어렵지만 불가능하지는 않은 수준으로 설계하였습니다.

Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

40. 성인이 되었을 때 그들은 건강에 좋은 식품에 대해 입맛을 들였을 것입니다.

Đến tuổi trưởng thành, thì họ đã tập được thói quen ăn đồ bổ.

41. 태양에서는 우리의 건강에 도움이 되는 광선도 방출되지만 치사적인 광선도 방출됩니다.

Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

42. 정기적인 운동과 건강에 좋은 식생활은 고혈압을 예방하고 잘 관리하는 데 도움이 된다

Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

43. 또한 요리를 할 때 고형 지방보다는 건강에 좋은 기름을 사용할 수 있습니다.

Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

44. “향기로운 향냄새가 건강에 해로울 수 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

Tạp chí New Scientist tường trình: “Mùi nhang thơm có thể làm hại sức khỏe bạn.

45. 문화, 건강에 대한 염려, 종교와 같은 다양한 요소들의 영향을 받기 때문입니다.

Người ta bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố như văn hóa, sức khỏe và tôn giáo.

46. 운동선수는 오랫동안 계속 선수 생활을 하려면 건강에 좋은 음식을 규칙적으로 섭취해야 합니다.

Nếu muốn có sự nghiệp lâu dài, một vận động viên chuyên nghiệp phải đều đặn ăn uống đủ chất.

47. 14 여러분은 먹는 음식이 신체 건강에 영향을 미친다는 것을 잘 알고 있습니다.

14 Bạn thừa biết rằng thức ăn vật chất mà bạn ăn sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn.

48. 일부 사람들은 카페인을 섭취하는 것이 자신이나 태아의 건강에 해로울 수 있다고 생각합니다.

Một số người cũng tin rằng chất cafêin có hại cho sức khỏe và thai nhi.

49. 6 또한, 일반적인 생활 방식에 관한 성경의 교훈을 적용시키므로 건강에 이바지할 수 있읍니다.

6 Người ta cũng có thể có được sức khỏe tốt hơn bằng cách áp dụng các lời khuyên của Kinh-thánh liên quan đến lối sống nói chung.

50. 염분 즉 나트륨을 많이 섭취하면 건강에 해가 될 정도로 혈압이 높아질 수 있습니다.

Dùng quá nhiều muối hay natri trong khẩu phần ăn có thể làm tăng huyết áp.

51. 10 인간 정부는 특정 식품이나 의약품이 건강에 해롭다고 시민들에게 경고할 때가 있습니다.

10 Đôi khi các chính phủ đưa ra lời cảnh báo về một số loại thực phẩm và thuốc.

52. 또 끼니 사이사이에 건강에 좋은 간식을 먹으면서 식사 때 과식을 덜하게 되었죠.

Nếu ăn vặt giữa các bữa thì đến bữa chính tôi không ăn quá nhiều.

53. 그래도 튼튼하게 자라려면 그처럼 건강에 좋은 음식을 즐기는 법을 배워야 했을 것입니다.

Muốn lớn lên khỏe mạnh, bạn phải tập ăn những món bổ dưỡng đó.

54. 건강에 관한 심각한 문제는 잠시 접어 두고 정기적으로 함께 여유를 가져 보십시오.

Cả hai có thể dành thời gian để nghỉ ngơi, tạm quên đi vấn đề bệnh tật.

55. 오늘 제 강의의 주제와는 약간 다른 이야기인 건강에 있어서의 빛의 중요성 입니다.

Đây là một câu chuyện hơi khác, về khía cạnh sức khỏe của ánh sáng, khác với những gì tôi nói nãy giờ.

56. 캐나다의 「메디컬 포스트」지에 따르면, 심지어 느긋하게 산책하는 것 역시 건강에 유익할 수 있습니다.

Theo tờ The Medical Post của Canada, ngay cả đi dạo thong thả cũng có ích cho sức khỏe.

57. 또한 당시에 많은 사람은 침대 시트나 옷을 햇빛에 널어 두면 건강에 도움이 된다고 생각했습니다.

Thời đó, nhiều người cũng tin rằng việc phơi khăn trải giường, áo gối dưới ánh nắng mặt trời cũng cải thiện sức khỏe.

58. 더욱이 지나친 두려움과 스트레스가 감정과 정신 건강에 해롭다는 사실을 누가 부인할 수 있겠는가?

Hơn nữa, chẳng ai sẽ chối cãi rằng sự sợ hãi và căng thẳng quá đỗi làm hại sức khỏe tâm thần và thể xác, phải không?

59. 그럼에도 불구하고 건강에 좋은 식품 속에서 무한히 다양한 맛을 즐길 수 있게 해주셨읍니다.

Thế nhưng Ngài đã cho chúng ta vô vàn những đồ ăn bổ dưỡng với nhiều hương vị ngon ngọt tuyệt vời.

60. 매일 몸을 씻고 옷과 침구를 깨끗하게 유지하는 것도 더 나은 건강에 도움이 됩니다.

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

61. 향기로운 과일, 싱그러운 채소, 높이 쌓여 있는 건강에 좋은 곡식 다발들이 사람들의 눈길을 끕니다.

TRÁI CÂY ngọt ngào, rau cải tươi tốt, và những lượm ngũ cốc to hạt được chất lên cao tạo nên một hình ảnh hấp dẫn.

62. 특히 제2차 세계 대전 이후로 동남 아시아를 시발점으로 뎅기열은 인류의 건강에 상당한 영향을 미쳐 왔습니다.

Đặc biệt kể từ Thế Chiến II, bệnh sốt đã đe dọa sức khỏe của nhiều người, khởi đầu ở vùng Đông Nam Á.

63. 그래서, 전 여러분께 건강에 대해 제가 갖는 특별한 관점에서, 지리학은 항상 중요한 것이라 말하고 싶습니다.

Tôi nói với các bạn rằng theo quan điểm riêng của tôi về sức khỏe, thông tin về địa lí luôn có giá trị.

64. 6 많은 사람들은 “감정을 실컷 발산”하거나 “울분을 터뜨리는” 것이 기본적으로 건강에 좋다고 생각합니다.

6 Nhiều người tin rằng để cho cảm xúc của mình bộc phát tự nhiên hoặc cho người ta thấy mình “nổi tam bành” thì thường là tốt cho sức khỏe.

65. 자신의 전반적인 건강에 합리적인 주의를 기울인다면 감정적으로나 영적으로 기진맥진한 느낌이 덜 들게 될 것입니다.

Chú ý vừa phải đến sức khỏe nói chung có thể giảm thiểu cảm giác kiệt quệ về tinh thần và thiêng liêng.

66. 오히려, 우리는 가족들 역시 전체적으로 그리스도인 조직의 영적 건강에 크게 기여한다는 사실을 인정하는 것입니다.

Đúng hơn, chúng ta công nhận rằng gia đình cũng đóng góp rất nhiều vào sức khỏe thiêng liêng của tổ chức tín đồ đấng Christ nói chung.

67. 하지만 상당 기간 음식을 먹지 않고 지내려고 할 때, 그것이 건강에 미치는 영향은 분명히 나타납니다.

Tuy nhiên, thử nhịn ăn trong một thời gian lâu là bạn sẽ thấy rõ hậu quả đối với sức khỏe của bạn.

68. 하지만 저는 이것을 기본 생존에 필요한 무언가라고 -- 장기적으로요 국민 건강에 대한 몇가지 기본을 배우는 것으로 봅니다.

Tôi thấy nó như là điều cơ bản để sinh tồn -- về lâu về dài -- như là học về những điều cơ bản liên quan đến sức khỏe cộng đồng.

69. 어버이가 필요로 하는 돌봄의 성격이나 정도가 돌봄을 베푸는 자녀들의 신체적·정신적·감정적 건강에 과중한 부담이 될 수 있습니다.

Cha hay mẹ cần sự chăm sóc nhiều đến độ có thể làm cho con cái mệt mỏi về mặt thể chất, tinh thần và tình cảm.

70. 11 우리는 우리의 영적 건강에 꼭 필요하지 않은 활동과 오락에 너무 많은 시간을 소비하고 있을지 모릅니다.

11 Các cuộc sinh hoạt và tiêu khiển không cần yếu cho sức khỏe thiêng liêng của chúng ta có thể phí nhiều thì giờ.

71. 과학자들은 ‘마바안’들의 이례적인 건강에 대해 여전히 놀라고 있으나 이들의 안정되고 평온한 환경이 중요한 요인임이 거의 확실하다.”

Song le, hầu như môi trường sinh sống yên tịnh và bình an đã ảnh hưởng phần lớn đến sức khỏe của họ”.

72. 요즘 많은 사람들이 통밀을 이용하는 쪽으로 진보하고 있습니다. 우리는 마침내 통밀이 건강에 더좋다는 사실을 안지

Và chúng ta hãy đối mặt với vấn đề, mọi người đang có xu hướng hướng tới các ngũ cốc nguyên hạt.

73. 협회는 선교 임명지까지 가는 여비를 지급하며, 선교인 집에 건강에 좋은 식사와 검소한 숙소를 마련해 줍니다.

Hội đài thọ chi phí chuyên chở để giáo sĩ đi đến nơi mình đã được chỉ định và cung cấp đồ ăn uống đầy đủ và nơi ở tử tế tại nhà giáo sĩ.

74. 하지만 저는 이것을 기본 생존에 필요한 무언가라고 -- 장기적으로요-- 국민 건강에 대한 몇가지 기본을 배우는 것으로 봅니다.

Tôi thấy nó như là điều cơ bản để sinh tồn -- về lâu về dài -- như là học về những điều cơ bản liên quan đến sức khỏe cộng đồng.

75. 환경 건강에 관해서는 더더욱 훌륭한 모델이죠. 왜냐하면, 여러분과 동일한 포유류일 뿐만 아니라, 대체로 여러분과 음식물을 공유하고,

Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

76. 안전, 유쾌한 환경, 흥미있고 보람있는 일 그리고 건강에 좋은 음식이 사람들을 삶에 지치게 하는 일은 없다.

Sự an toàn, cảnh vật xinh đẹp xung quanh, việc làm thích thú và có kết quả, và thức ăn đầy đủ không khiến cho người ta chán đời.

77. 전문가들은 유통 기한이 지난 식품은 맛과 냄새, 외관에 아무 문제가 없어 보여도 건강에 해로울 수 있다고 경고합니다.

Các chuyên gia cảnh báo rằng ngay cả khi thực phẩm hết hạn có vẻ ngoài và mùi vị tốt, chúng vẫn có thể khiến bạn bị bệnh.

78. “늑장 부리는 것은 건강에 좋지 않을 수 있다”고 「밴쿠버 선」지에 소개된 한 연구 보고서에서는 지적한다.

Nhật báo Vancouver Sun đăng một cuộc khảo cứu cho biết “tính chần chừ có thể làm hại sức khỏe của bạn”.

79. (골로새 2:8) 사용하는 모든 재료가 건강에 좋고 독성이 없는지를 확인하는 주의 깊은 요리사와 같이 되십시오.

(Cô-lô-se 2:8) Hãy giống như người đầu bếp cẩn thận lo sao các thành phần được dùng đều bổ dưỡng và không có gì độc.

80. 현재 존슨 가족은 가족 모두의, 특히 아들의 정신 건강에 도움이 되는 일과를 유지하기 위해 노력하고 있습니다.

Hiện gia đình anh chị Johnson đang cố gắng duy trì một nếp sống lành mạnh cho sức khỏe tâm thần, có ích cho mọi người trong nhà và nhất là cho con trai họ.