1. “거품 이는 포도주를 내는 포도원!

“Kìa, vườn nho làm ra rượu nổi bọt!

2. 거품 때문에 그런 게 아닙니다.

Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.

3. 어디에나 거품이 끼어있었죠. 전세계가 거품 천지였습니다.

Chúng ta đã có một bong bóng toàn cầu.

4. 13 여호와께서는 자신의 포도원을 가꾸고 경작하기 위해 특별한 노력을 기울여 오셨으므로, 당연히 그 포도원이 “거품 이는 포도주를 내는 포도원”이 되기를 기대하십니다!

13 Vì đã gắng hết sức để chăm bón và vun trồng vườn nho của Ngài, Đức Giê-hô-va có quyền kỳ vọng nó sẽ là “vườn nho sanh ra rượu nho!”

5. 칸쿤은 봄방학과 테킬라와 거품 파티로 유명한 곳입니다.

Cancun là địa điểm du lịch nổi tiếng cho kì nghỉ xuân, rượu tequila và tiệc xà phòng.

6. 활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

& Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

7. 이제 거품 이동 했습니다 얼마나 멀리 note

Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

8. 확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

Với các dấu ngoặc nâng trên đường đi thả khung bao vây thấp xuống vị trí mở rộng của nó.

9. 리워야단이 물속에서 성을 낼 때면 유액 거품 같은 물거품이 일어납니다.

Lúc giận dữ ở dưới nước, nó khuấy động nước sủi bọt như dầu đang sôi.

10. 그래서 저희는 다른 프로토셀 모형을 만들었고, 이는 이 전에 보여드린 것 보다 더 간단합니다

Thế nên chúng tôi tạo ra một tế bào nguyên mẫu khác và nó thực ra còn đơn giản hơn cái trước đó.

11. “이는 [우리]를 낯선 여자에게서, 말을 매끄럽게 하는 타국 여자에게서 지켜 주기 위한 것”입니다.

Ấy là “để nó gìn-giữ [chúng ta] khỏi dâm-phụ [“người đàn bà lạ”, “NW”], khỏi đàn-bà ngoại hay nói lời dua-nịnh”.

12. (이사야 27:4, 5) 여호와께서는 자신의 포도나무가 “거품 이는 포도주”를 계속 풍부하게 산출할 수 있도록 하시기 위해, 자신의 포도원을 부패시킬 가능성이 있는 잡초 같은 영향력은 무엇이든 불로 하듯이 분쇄해 버리시고 태워 버리십니다.

(Ê-sai 27:4, 5) Để bảo đảm vườn nho của Ngài tiếp tục sanh dư thừa “rượu nho”, Đức Giê-hô-va sẽ bẻ đi và đốt đi, như bằng lửa, mọi ảnh hưởng giống như cỏ lùng có thể làm hư hại vườn nho của Ngài.

13. 그러나 여러 국지적 영역에서 무작위로 에너지 상태가 안정되어 팽창이 멈추고 거품 우주가 형성됩니다.

Tuy nhiên, trong nhiều vùng địa phương, năng lượng có thể phân bố ngẫu nhiên, trong trạng thái ổn định, ngăn sự giãn nở và định hình những vũ trụ bong bóng.

14. 몇 년이 흐르고, 저는 한 프로젝트를 의뢰 받았는데 이는 간호사들의 일을 세상에 알리는 것 이었습니다.

Vài năm sau, tôi được đề nghị làm một dự án để tôn vinh những cống hiến của những điều dưỡng.

15. 그리고 아주 중요하게도, 제가 생각하기엔 이는 아주 기본적인 사실에 근거한 것 같습니다 그들은 악보에 국한되어있지 않습니다

Và tôi nghĩ rằng, một cách không nhỏ, đó là do một thực tế quan trọng: họ không bị bó buộc bởi hệ thống nốt nhạc.

16. 제 생각에는 이것이 현대 생활의 특징인데 많은 대중들이 소외된 정보의 거품 속에서 살아갑니다.

Theo tôi thì đó là nét đặc trưng của cuộc sống hiện đại, rằng có những cách biệt giữa những người sống trong bong bóng thông tin biệt lập.

17. 비가 더 크게 어느 때보 다도 모두 다운 스트리밍 것 같았다 역 습식 및 반짝 이는 waterproofs를 입고.

Mưa dường như được truyền tải nhiều hơn bao giờ hết và tất cả mọi người trong trạm mặc Chống thấm ướt và sáng lấp lánh.

18. 그 각각의 거품 우주에는 우리 우주도 포함되어 있고 저마다의 빅뱅과 물리 법칙으로 설명될 수 있을 것입니다.

Mỗi vũ trụ bong bóng - mà ta là một trong số chúng- sẽ được tạo ra bởi vụ nổ Big Bang của chính nó và các định luật vật lý.

19. 그래서 저는 동료 부유층들과 억만장자들, 그리고 이 문달린 거품 세상에 살고있는 모든 사람들에게 말하고 싶습니다. 깨어나십시오.

Nên tôi có một thông điệp cho các chiến hữu tài phiệt, cho các bạn giàu kếch xù và cho những ai đang sống trong một thế giới với hàng rào bong bóng.

20. 어찌하여 이는

Nụ hoa đỏ xuất hiện

21. 입찰 전략을 제한하는 요인을 확인하려면 입찰 전략 상태 옆에 있는 말풍선([광고 비승인 거품]) 위로 마우스를 가져가세요.

Để xem yếu tố nào đang giới hạn chiến lược đặt giá thầu của bạn, hãy di chuột qua ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

22. 이는 우연이 아닙니다.

Đó không phải sự trùng hợp ngẫu nhiên

23. 이는 오늘날에도 마찬가지입니다.

Những kết quả này chưa hề thay đổi trong thời của chúng ta.

24. 이는 정상적인 상황입니다.

Đây là điều bình thường.

25. 이들은 부동산 거품 붕괴와 휘발유 가격이 상승에도 타격을 입지 않았던 부촌 캘리포니아 센트럴밸리 주민의 이웃이었지만, 그들은 큰 어려움을 겪었죠.

Và đây là những khu dân cư, ví dụ như, ở thung lũng Trung tâm tại California mà không bị ảnh hưởng khi bong bóng bất động sản vỡ tung nhưng khi giá xăng tăng; họ bị suy kiệt.

26. 이는 매우 당연한 일입니다.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

27. 제 생각에 이는 카시트가 기준통과에 최적화 됐기 때문입니다. 우리가 사람들이 차 성능에 대한 선명한 규칙에 따라 최적화 할거라 보는 것 처럼 말입니다.

Và tôi nghĩ là vì nó được tối ưu hóa để đạt tiêu chuẩn như chúng ta luôn mong đợi để tối ưu hóa mối liên quan quy tắc đường sáng và chiếc xe sẽ bị ảnh hưởng như thế nào.

28. 이는 실제로 매우 강력합니다.

Việc rèn luyện tập trung này rất hiệu quả.

29. 그러므로 이는 ᄀ인봉하고 매는 권능이요, 다른 말로 표현하면, 왕국의 ᄂ열쇠이니, 이는 곧 ᄃ지식의 열쇠니라.

Vậy nên, đây là quyền năng agắn bó và ràng buộc, và cùng một ý nghĩa như vậy, đây là bcác chìa khóa của vương quốc, mà nó gồm có chìa khóa của csự hiểu biết.

30. 이는 정말 음악과도 같아요.

Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

31. 이는 평정심의 정신적인 성질입니다

Và đó cũng là khả năng bình thản về mặt tinh thần.

32. 이는 파트너 관리에만 적용됩니다.

Nhãn này chỉ áp dụng với tùy chọn quản lý đối tác.

33. 이는 폭력적인 탄압에도 매우 유용합니다.

Chúng rất hữu dụng trong áp bức vũ trang.

34. 15 또한 ᄀ이 백성의 자손들로 하여금 이방인들로부터 그들에게 ᄂ나아갈 그의 복음을 더욱 온전히 믿게 하려 함이니, 이는 이 백성이 ᄃ흩음을 당하여 우리 가운데 일찍이 있었던 것, 참으로 심지어 레이맨인들 가운데 있었던 것 이상으로 필설로 다 할 수 없을 만큼 ᄅ어둡고 더러우며 혐오스런 백성이 될 것임이라, 또 이는 그들의 믿지 않음과 우상을 섬김으로 인함이니라.

15 Và cũng để cho dòng dõi của adân này có thể trọn vẹn tin vào phúc âm của Ngài, là phúc âm sẽ do Dân Ngoại bđem lại cho họ; vì dân này sẽ bị cphân tán, và dtrở thành một dân tộc đen đúa, dơ bẩn và ghê tởm mà chúng ta không ai có thể mô tả được, phải, còn hơn cả dân La Man nữa, và sở dĩ bị như vậy là vì sự chẳng tin và sự tôn thờ thần tượng của họ.

35. 하지만 제가 레바논과 사라예보에 주둔 할 당시 제 눈으로 직접 본 것 뿐만 아니라, 네덜란드의 최고 사령관으로서, 이는 정확하고 냉철한 통계에 근거한 것이기도 합니다.

Nhưng tôi không chỉ tận mắt chứng kiến trong giai đoạn nhận lệnh trực chiến tại Lebanon, Sarajevo và với tư cách là Tổng tư lệnh của Hà Lan, mà thực tế này phù hợp với những số liệu nghiên cứu khách quan.

36. 24 이는 모든 낡은 것은 ᄀ사라지고, 만물 곧 하늘과 땅과 그 안의 모든 충만한 것 곧 사람과 짐승, 공중의 새와 바다의 고기가 새로워질 것임이니라.

24 Vì tất cả những gì cũ kỹ sẽ aqua đi, và mọi sự vật sẽ trở nên mới, ngay cả trời và đất cùng tất cả vạn vật trên ấy, cả người lẫn thú vật, chim muông trên trời lẫn cá dưới biển;

37. 새 것, 빛나는 것, 중간 것, 아주 오래된 것, 어두운 동전을 얻었습니다.

Chúng tôi có những đồng mới toanh sáng bóng, những đồng trung bình, những đồng rất cũ và tối.

38. 악에서 떠나는 이는 약탈을 당합니다.

Ai bỏ điều xấu thì bị cướp bóc.

39. 이는 티푸스를 옮길 수 있다

Chấy rận có thể truyền bệnh sốt ban

40. 이는 다른 과학 분야에서도 마찬가지입니다.

Và điều tương tự cũng đúng với tất cả các môn khoa học khác.

41. 이는 대조군에 대해 무엇을 의미할까요?

Vậy ý nghĩa của mẫu kiểm chứng là gì?

42. 어떤 이는 교만하고, 헛되고, 어리석습니다.

Một số người kiêu căng, tự phụ và điên rồ.

43. 이는 문헌자료가 절대적으로 부족하기 때문이다.

Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

44. 사실 이는 미각 보상과 에너지입니다.

Và điều này mang đến giá trị mùi vị và năng lượng.

45. 하지만 “거품”이 꺼져 더는 대출금을 갚아 나갈 수 없게 되자, 샀을 때보다 훨씬 낮은 가격으로 그 집을 팔아야 하였습니다.

Tuy nhiên, đến lúc kinh tế suy thoái, họ không thể trả nổi nữa đành phải bán nhà giá thấp hơn lúc mua rất nhiều.

46. 이는 보라, 너희가 창을 가질 수 없나니, 이는 그것이 부서져 산산조각이 될 것임이요, 너희가 불을 가져가지도 말지니, 이는 너희가 불빛에 의지하여 행하지 아니할 것임이라.

Vì này, các ngươi không thể làm cửa sổ được, vì như vậy cửa sổ sẽ bị vỡ ra từng mảnh; và các ngươi cũng không thể đem lửa theo được, vì các ngươi không thể đi bằng ánh sáng của lửa được.

47. 5 이는 너를 방탕한* 여자에게서,+

5 Hầu bảo vệ mình khỏi người đàn bà buông tuồng,*+

48. 이는 공손강의 오기일 수 있다.

Có thể thuộc phân họ Gạo.

49. 이는 "아톤의 지평선"이라는 뜻이다.

Akhetaten có nghĩa là "Đường chân trời của Aten".

50. 이는 아주 새로운 질문이 아닙니다.

Đó không phải là một câu hỏi mới mẻ.

51. 이는 절대 멈춰선 안 됩니다.

Rác thải luôn luôn trong quá trình vận động.

52. 하지만 이는 너무 이른 낙관론이었다.

Tuy nhiên, đó là lễ bỏ mả sớm.

53. 이는 성전에서 가족을 매는 것, 즉 인봉하는 것을 포함하여 이 신권 열쇠로 행하는 의식과 같은 행위들은 필멸의 삶과 영원한 삶 모두에서 유효하며 힘을 발휘한다는 의미이다.)

Điều này có nghĩa rằng những hành động như các giáo lễ được thực hiện theo các chìa khóa chức tư tế này có giá trị và hiệu lực trên trần thế và trong thời vĩnh cửu, kể cả việc ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó, các gia đình trong đền thờ).

54. 싫어하는 것 : 지는 것.

Điểm yếu: hay quên.

55. “이는 참으로 지상에 있는 하나님의 왕국입니다.”

Ông nói: “Đây thực sự là vương quốc của Thượng Đế trên thế gian.”

56. 이는 병리학자가 수십년동안 가르친 사실과 반대됩니다.

Điều này ngược với những gì các nhà bệnh học được dạy trong nhiều thập kỷ qua.

57. 이는 일어나지 않을 수 있었던 일입니다.

và tiệu diệt sạch loài khủng long.

58. 이는 모든 검색 광고 형식에 적용됩니다.

Điều này áp dụng cho tất cả các định dạng Quảng cáo tìm kiếm.

59. 이는 또한 여러분의 뇌를 작동하게 유지시킵니다.

Điều đó sẽ giúp não bạn vận động nữa.

60. 이는 과학 실험에 비견될 수 있습니다.

Điều này có thể được so sánh với một thí nghiệm khoa học.

61. '상태' 항목에서 '비승인' 옆의 흰색 도움말 풍선 [광고 비승인 거품]에 마우스를 가져간 후 비승인 이유를 클릭하면 정책에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

Trong cột "Trạng thái", hãy di chuột qua ô lời thoại màu trắng [Bong bóng từ chối quảng cáo] bên cạnh "Bị từ chối" và nhấp vào lý do từ chối để tìm hiểu thêm về chính sách.

62. 14 이는 보소서, 주의 영이 그들과 애쓰시기를 곧 그치심이니, 이는 보소서, 그들이 선지자들을 ᄀ물리치고, 또 ᄂ예레미야를 옥에 가두었음이니이다.

14 Vì này, Thánh Linh của Chúa chẳng bao lâu nữa sẽ ngừng phấn đấu với họ; vì này, họ đã achối bỏ các vị tiên tri, và ngay cả bGiê Rê Mi cũng bị họ hạ ngục.

63. 경계하고 있는 것, 지키는 것.

Cẩn mật, canh gác.

64. 이는 초기 환경론의 개념과도 다른데요. 예를들자면,

Trong khóa học này, chúng ta sẽ tự hỏi những phát triển bền vững là gì.

65. 이는 Google Ads의 사이트링크 보고서와 다릅니다.

Đây là điểm khác biệt với báo cáo liên kết trang web trong Google Ads.

66. 이는 하늘을 심고 땅의 기초를 놓으며+

Để dựng nên trời và đặt nền đất,+

67. 하지만 이는 이 이상을 의미하기도 하죠.

Nhưng nó cũng có nghĩa là thứ gì đó hơn thế.

68. 이는 측도 이론에서의 규약에 따른 것이다.

Đó là cơ quan giám sát của toàn Đảng, về mặt lý thuyết.

69. 이는 얼음을 깨는 역할을 하기도 한다.

Nó cũng cho phép cậu làm đóng băng nước thành đá.

70. 감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

71. “무엇이든지 참된 것, ··· 사랑스러운 것, ··· 좋은 말을 듣는 것, ··· 덕이 되는 것, ··· 칭찬할 만한 것, 이러한 것들을 계속 생각하십시오.”—빌립보 4:8.

“Điều chi chân-thật... đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

72. 7 비웃는 자를 시정하는 이는 불명예를 자초하고,+

7 Ai sửa trị kẻ chế giễu thì rước lấy ô nhục,+

73. 악한 자를 책망하는 이는 해를 입게 된다.

Ai khiển trách kẻ gian ác ắt sẽ chịu tổn hại.

74. 이상하게 들릴지 몰라도, 이는 저에게 희망을 줍니다.

Có thể điều này nghe rất lạ lẫm nhưng nó cho tôi hy vọng.

75. + 그 여자에게 닿는 이는 누구든 저녁까지 부정하다.

+ Ai chạm vào người đó sẽ bị ô uế đến chiều tối.

76. 이는 아시아의 회복, 귀환이라고 불려야 할 것입니다.

Chúng ta nên gọi đó là sự phục hưng hoặc sự trở lại của Châu Á.

77. 이는 또한 정치에 대해서도 시사하는 바가 많습니다.

Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

78. 수정 결정판과 장석으로 이루어져있죠. 이는 화강암의 침식때문입니다.

Đó là sự xói mòn của đá gra-nít.

79. 이는 자신의 아내 외에는 외부에 공개되지 않았다.

Nó vẫn chưa được biết đến bên ngoài khu vực riêng của nó.

80. 10 “내 소중한 이는 눈부시고 살결이 붉으며

10 “Người yêu của tôi tuấn tú, hồng hào;