1. 창조물에 먼저 있었다: 음파 탐지기

Các tạo vật đã có trước rồi: Máy thăm dò âm hưởng (sonar)

2. 거짓말, 사기, 절도를

Tốt bụng ghê ha.

3. 난 거짓말 안해!

Nói láo chết liền.

4. 그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10,000배입니다.

Xa gấp xấp xỉ 10,000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

5. 제 약혼자한테 거짓말 못 해요

Con sẽ không nói dối vợ sắp cưới của con.

6. 그것은 인간이 만든 화재 탐지기 범위의 대략 10, 000배입니다.

Xa gấp xấp xỉ 10, 000 lần phạm vi của máy phát hiện đám cháy.

7. O, mickle 거짓말 강력한 은혜입니다

O, mickle là ân sủng mạnh mẽ nằm

8. 거짓말 색출가는 인간적인 도구에 의존합니다

Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

9. 외롭게 들리고 짧은 확실한 거짓말,

Tôi sẽ biết được một câu nói ngắn gọn, đơn độc với một lỗi cú pháp

10. 간호사가 그럼에도 불구하고, 그녀를 거짓말

Y TÁ Mặc dù vậy nằm cô,

11. * 또한 거짓말 함; 다툼; 뒷공론; 소문 참조

* Xem thêm Nói Dối; Nói Hành; Tin Đồn; Tranh Chấp

12. 거짓말, 도둑질: 부정직이 해로운 이유는 무엇인가?

Nói dối, ăn cắp: Tại sao sự bất-lương có hại?

13. 표제 기사 | 하느님을 사랑하기 어렵게 만든 거짓말

BÀI TRANG BÌA | LỜI NÓI DỐI KHIẾN NGƯỜI TA KHÓ YÊU ĐỨC CHÚA TRỜI

14. 지금, 돈 및 APOS, 저 빌어 먹을 거짓말 톤!

Đếu có nói láo tôi đấy!

15. □ 사단과 그의 악귀들이 조장한 거짓말 중에는 어떤 것들이 있습니까?

□ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

16. 잘 훈련된 거짓말 색출가는 90퍼센트 정도로 진실을 찾아냅니다

Người phát hiện nói dối chuyên nghiệp sẽ biết được sự thật 90% thời gian.

17. 물론, 잘못된 신념을 갖게 되는 것은 고의적인 거짓말 때문만은 아닙니다.

Dĩ nhiên, những niềm tin sai lầm không nhất thiết xuất phát từ những sự nói dối có chủ tâm.

18. 그는 종교적인 통념과 거짓말 그리고 선전을 동원하여 인류를 속여 왔습니다.

Hắn đã lừa dối nhân loại bằng sự tuyên truyền, lời dối trá và chuyện hoang đường về tôn giáo.

19. 그러한 거짓말 중에 하나는 인간 영혼이 본래부터 불멸성을 지녔다는 가르침이다.

Một điều dạy dỗ sai lầm là cho rằng linh hồn của con người vốn bất tử.

20. 그런 거짓말 중 하나는 사람은 죽으면 모두 영계로 옮겨 간다는 것입니다.

Một niềm tin sai lầm là người chết đi đến cõi vô hình.

21. 냉방 장치, 부동액, 탈염 장치, 수중 음파 탐지기 등은 20세기에 사는 사람들에게 널리 알려진 발명품입니다.

MÁY điều hòa không khí, chất chống đông lạnh, biến nước mặn thành nước ngọt và sô-na là các phát minh được nhiều người biết đến trong thế kỷ 20.

22. 하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다

Nhưng một người phát hiện nói dối chuyên nghiệp có thể phát hiện ra nụ cười giả tạo cách đó chục mét.

23. 그들이 흔히 사용하는 것은 왜곡된 말, 일부만 사실인 말, 노골적인 거짓말 등입니다.

Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

24. 그의 장막에있는 쓰레기 같은 거짓말, 어디에, 그들이 말하는대로, 야간 영혼 리조트에서 몇 시간에서,

Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;

25. 거짓말 도박에 빠져 있는 정도를 숨기기 위해 가족이나 치료사나 그 밖의 사람들에게 거짓말을 한다.

Nói dối Bạn nói dối với những người trong gia đình, những chuyên gia trị liệu hoặc những người khác để che đậy mức độ cờ bạc của bạn.

26. 너는 혼자가 거짓말 - 아침 야간 보이는 것을 그대의 챔버에서 그대와 함께 그대없는 간호사 거짓말을 보자:

To- nhìn đêm mai mà ngươi nằm một mình, Hãy để không ngươi y tá nói dối với ngươi trong buồng Chúa:

27. 6 이에 나 이노스는 하나님께서 거짓말 하실 수 없다는 것을 알았던지라, 그리하여 나의 허물은 씻기워졌더라.

6 Và tôi, Ê Nót, biết rằng Thượng Đế không thể nói dối được; vậy nên tội lỗi của tôi đã được tẩy sạch.

28. 음탕한 말, 화내는 말, 거짓말—이 세상의 “공기”는 그러한 더러운 말로 속속들이 오염되어 있읍니다.

“Không khí” thế gian này đầy dẫy ngôn ngữ bị ô nhiễm như những lời tục tĩu, giận dữ, dối trá.

29. 코메디를 어떤 임의의 척도로 평가한다면 아마도 시와 거짓말 사이의 중간 어디쯤 된다고 말할 수 있겠죠.

Nếu như phải đặt hài kịch vào một vị trí tùy ý tôi xin nói rằng nó nằm ở đâu đó giữa thơ ca và những lời bịa đặt.

30. 그중에는 박해, 거짓말, 기만적인 세상 철학, 물질주의적 매력, 부도덕에 빠지게 하려는 유혹 등이 있다.

Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

31. 이에 나 이노스는 하나님께서 거짓말 하실 수 없다는 것을 알았던지라, 그리하여 나의 허물은 씻기워졌더라.

“Và tôi, Ê Nót, biết rằng Thượng Đế không thể nói dối được; vậy nên tội lỗi của tôi đã được tẩy sạch.

32. 그 주제에 대해 더욱 신빙성을 떨어뜨린 그 언어는 자신들은 소위 수준높은 언어라고 생각할지 모르나 거짓말 전문가에게는

Giờ đây nếu ông ta lặp lại toàn bộ câu hỏi, hoặc thêm mắm muối vào lời khai của mình nhiều chi tiết thừa hơn -- mừng là ông đã không làm điều đó -- ông ta sẽ tiếp tục đánh mất uy tín của mình.

33. 이러한 거짓말, 그리고 화재에 눈물을 돌려 유지, - 자주 drown'd 사람,,, 죽지 않을 수 있으며 이들을

Duy trì sự dối trá như vậy, sau đó lần lượt những giọt nước mắt cháy này, những người, thường drown'd, không bao giờ có thể chết,

34. 그래서 사탄은 여러 세기에 걸쳐 또 하나의 거짓말, 즉 사람의 일부인 영은 육체가 죽을 때 살아 남는다는 거짓말로 응수하였다.

Tuy nhiên, với thời gian trôi qua, người ta thấy rõ ràng là con người chết y như Đức Chúa Trời đã nói.

35. 이것은 사탄의 악의에 찬 터무니없는 거짓말 가운데 하나에 불과합니다.—요한 8:44; 비교 욥 4:1, 15-18; 42:10-15.

Đó chỉ là một trong những lời dối trá trắng trợn, đầy ác ý của hắn (Giăng 8:44; so sánh Gióp 4:1, 15-18; 42:10-15).

36. 그리고 우리가 사회 생활에 뛰어들고, 한 가정의 가장이 되면, 우리는 스팸메일, 가짜 인터넷 친구들, 편향된 매체, 영리한 개인정보 도둑, 세계적인 다단계 업자, 그리고 속임수 전염병으로 어수선해진 세상 즉, 어떤 작가가 일컬은 거짓말 이후의 사회에 들어서게 됩니다

Lúc đi làm và trở thành người lao động chính, ta bước vào một thế giới chồng chất những thư rác, những người bạn ảo, phương tiện truyền thông đảng phái, những tên trộm ẩn danh tài tình, những vụ đầu tư lừa đảo đẳng cấp thế giới, một đại dịch của sự dối trá -- nói ngắn gọn, như một tác giả từng gọi -- một xã hội sau sự thật.