1. 초개체는 아주 크고 효율적이어서 녹색 개체나 무임승차 개체, 배신자 개체 등으로 부터 자원을 뺏을 수 있습니다.

Nó quá lớn mạnh và hiệu quả tới nỗi có thể chiếm lấy tài nguyên của những con màu xanh, những kẻ phá hoại, ăn gian.

2. 그것들은 소위 개체 발생의 측면에서 볼 때 기본적으로 아주 늦게까지 어렸을 때의 특성을 유지합니다. 그래서 생물의 상대성장에서 볼 때 두개골의 개체 발생은

Chúng đơn giản là giữ lại những đặc điểm thiếu niên của chúng tới rất muộn trong quá trình mà ta gọi là sự phát triển cá thể.

3. 아무도 없어? 아무도 없어.

An toàn chứ?

4. 그래서 생물의 상대성장에서 볼 때 두개골의 개체 발생은 두개골의 성장과 상대적입니다.

Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

5. 우리에겐 당연히 모기의 개체 수를 줄일 수 있는 효과적인 방법이 필요헙니다.

Chẳng là gì cả nếu chỉ giết vài con muỗi lẻ ở đây đó.

6. 아무도 없나요?

Không ai?

7. 아무도 없어요?

Không ai sao?

8. 2005년에 실시한 개체 수 조사의 결과에 따르면 시베리아에서 430 내지 540마리 정도의 호랑이가 발견되었습니다.

Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

9. 거리엔 아무도 없었습니다.

Đường phố không một bóng người.

10. 아무도 잊지 않으시고

Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

11. 아무도 안 됐지

Chẳng ai sẵn sàng bao giờ cả.

12. (사도 7:55) 분명히, 스데반은 별개의 두 개체—결코 성령이나 지고의 삼위일체 신이 아님—를 보았습니다.

Rõ ràng, người thấy hai đấng biệt lập, nhưng không có thánh linh, không có Chúa Ba Ngôi nào cả.

13. 아무도 어색하게 느끼지 않고, 아무도 우울증 환자가 자기들 휴일을 망쳤다고 탓하지 않습니다.

Không ai cảm thấy ngượng ngùng, và cũng không ai buộc tội một người âu sầu rằng đã phá hỏng kì nghỉ của họ.

14. + 우리는 아무에게도 부당한 일을 하지 않았고, 아무도 타락시키지 않았으며, 아무도 이용하지 않았습니다.

+ Chúng tôi chẳng làm gì sai với ai, chẳng làm hại cũng chẳng lợi dụng ai.

15. 쇠똥구리는 토양을 부드럽게 해서 비옥하게 만들고, 식물의 씨앗을 퍼뜨리며, 파리의 개체 수가 너무 많아지지 않게 해 줍니다.

Bọ hung làm cho đất tơi xốp và màu mỡ, phát tán hạt giống cũng như ngăn chặn ruồi sinh sôi quá nhiều.

16. 여긴 아무도 없어, 닉

không có ai ở đay cả, Nick ạ.

17. 왜 아무도 이해를 못하지?

Sao không ai hiểu cơ chứ?

18. 아무도 나를 업신여기지 않으련만.

Và không một người nào khinh chê em được.

19. 어떻게 생각하시나요? 아무도 모르겠죠.

Không một ai biết cả.

20. 희생자든 경찰이든 정부든 아무도...

Không một ai, không phải nạn nhân, cảnh sát, hay chính quyền... Không ai cả!

21. 아무도 모르는 비밀 구역인데

Nếu cô vốn đang làm việc trong 1 văn phòng bí mật,

22. 도망갔어, 아무도 못 봤어

Cô ta chuồn rồi, không ai trông thấy cô ta cả.

23. 아무도 안 죽인다고 했잖아

Tôi nói anh ấy chưa bao giờ giết ai cả.

24. 아무도 여호와를 대항하여 성공을 거둘 수 없으며, 아무도 그분의 목적을 좌절시킬 수 없읍니다.

Không ai có thể chống lại Đức Giê-hô-va và thắng hơn Ngài được, cũng không ai có thể cản trở các ý định của Ngài.

25. 실제로는 아무도 역학이 뭔지를 몰라요

Thực sự, không ai biết dịch tễ học là gì.

26. 계속 물어봐도 아무도 대답이 없더군

Tôi luôn hỏi mà có ai muốn nói cho tôi biết đâu.

27. 무슨 일이 벌어질지는 아무도 몰랐습니다.

Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.

28. 그러므로 아무도 사람을 자랑하지 마십시오.”

Vậy, chớ ai khoe mình về loài người”.

29. 2명은 요리사였는데, 아무도 요리를 못했어요.

Hai có nghĩa vụ làm đầu bếp - không ai có thể.

30. 사고에도 불구하고 아무도 다치지 않았다.

Không có ai bị thương trong vụ tai nạn này.

31. 왜 아무도 랩탑으로파이프 접속하질 않은거야?

Sao không có ai đặt liên kết tới máy tính của mình hả?

32. 그래도 아무도 불평을 하지 않지요.

Và có một sự im lặng đáng trách

33. 아무도 없는데 왜 속삭이시는 거예요?"

"Và tại sao ta phải nói thầm?"

34. 아무도 그를 나쁜놈으로 보지 않지

Chẳng ai nghĩ họ là người xấu cả.

35. 15년동안 아무도 안 쓴 코드지

15 năm qua chẳng ai dùng mã này nữa.

36. 여전히 아무도 들으려 하지 않았습니다.

Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

37. 아무도 지나가거나 되돌아가지 못하게 하겠다.

Hầu cho không có người qua kẻ lại;

38. 아무도 관심 없다는 게 맞겠죠

Không ai thèm quan tâm mới đúng.

39. 아무도 없을때 일자리를 찾아보는게 어때?

Làm sao tôi có thể tìm việc khi mà chẳng có việc nào?

40. 아무도 그렇게 할 수 없었습니다!

Không ai trong vòng họ có thể bắt lỗi ngài được!

41. 킹스랜딩 아무도 믿지 말라고 하셨거든요

Mẫu hậu bảo đừng bao giờ tin bất kỳ ai tại Vương Đô này.

42. 아무도 천재가 되도록 강요당하지 않습니다.

Không ai có nghĩa vụ phải trở thành thiên tài.

43. 내가 거기있는 건 아무도 몰라

Không ai biết tớ ở đó cả.

44. 20세기 초에 남획으로 인해 참고래의 개체 수가 크게 줄어들었으며, 결국 고래잡이가 상업적으로 더 이상 타산이 맞지 않게 되었습니다.

Vào đầu thế kỷ 20, việc săn bắt quá mức đã làm suy giảm trầm trọng lượng cá voi đầu bò nên nghề săn cá voi không còn mang lại nhiều hứa hẹn nữa.

45. 아무도 예수님이 언제 오실지 정확히 모릅니다.

Không một ai biết chính xác khi nào Chúa Giê Su sẽ tái lâm.

46. 지뢰밭에서는 아무도 평화를 찾을 수 없습니다.

Không một ai có thể tìm ra được sự bình an trong một bãi mìn.

47. 그냥 스며든 거죠. 아무도 옆에 앉아서

Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

48. 아무도 다시는 우울해지는 일이 없을 때

Khi không còn ai sẽ bị buồn nản nữa

49. 아무도 슬픔을 표현할 이유가 없을 것이다.

Sẽ không còn nguyên nhân để người ta sầu khổ.

50. 아무도 생각치 않은 폭풍이 몰아치기 시작했습니다.

Cơn bão đến không ai ngờ trước được.

51. 거두어 주는 사람이 아무도 없을 것이다.”’”

Không ai thu gom lại”’”.

52. 아무도 불멸의 영혼을 멸망시킬 수 없노라.”

Không ai có thể hủy diệt linh hồn bất tử”.

53. 그건 무혐의였어요 난 아무도 건드리지 않았다고요

Tôi chưa bao giờ hiếp ai cả.

54. 북한은 성혜림의 장례식에 아무도 보내지 않았다.

Frederick không được mời tới đám tang.

55. 영원토록 아무도 그리로 지나가지 않을 것이다.

Muôn đời bất tận không ai qua lại.

56. 그 돈을 가져간 사람은 아무도 없었습니다.

Không ai nhận được tiền thưởng.

57. 사실 아무도 실제로 본 사람은 없죠

Ý tôi là, chưa ai từng nhìn thấy tận mắt một phân tử.

58. 아프거나 죽는 사람이 아무도 없을 거예요.

Không ai sẽ bệnh hay chết.

59. 아무도 택시 운전사는 고려조차 안 한다니까

Không ai nghĩ đến người tài xế.

60. 아무도 이게 끝날 때까지 무엇이 일어났는지몰랐어.

Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

61. 산속에 아무도 모르는 비밀 팬더마을이 있어

Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

62. 그분이 닫으시면 아무도 열 수 없다네.

Vật chi ngài đã đóng, không người nào mở được.

63. 음, 실제로 다친 사람은 아무도 없습니다.

À, không có ai thực sự bị thương cả.

64. 아무도 잔디에 빈통을 버리는 일이 없었다.

Không ai vứt lon trên sân cỏ.

65. 필멸의 상태에서 완벽한 사람은 아무도 없습니다.

Trong tình trạng trần thế của chúng ta, không một ai là hoàn hảo cả.

66. 결국은 아무도 그 행성을 찾지 못하였다.

Trước đây người ta không xác định được địa danh này.

67. 그러는 와중에 뉴욕에서는 아무도 칼 노든에게

Anh là một người sùng đạo Thiên Chúa giáo.

68. 그가 죽었을 때 아무도 애석해하지 않았다.

Không ai thương tiếc khi ông chết.

69. 아무도 자기 형제조차 아끼지 않을 것이다.

Cả anh em mình, cũng chẳng ai tha.

70. 그게 너무 늦어질 때까지, 아무도 모를거야.

Không ai được biết cho đến khi quá trễ.

71. 아무도 빠뜨리지 않기 위해 명단을 만들 것이다.

Hãy lập một danh sách để không bỏ sót một người nào.

72. 주는 영을 가지고 태어나는 사람은 아무도 없습니다.

BẨM SINH không ai có tinh thần rộng rãi.

73. 게리: 저도 찻주전자 만들어봤는데 아무도 안 샀어요.

Tôi làm một cái ấm trà và không ai mua nó.

74. 기다리는 법을 터득하고 태어나는 사람은 아무도 없습니다.

Không ai mới chào đời mà đã biết đợi.

75. 아무도 인류에게 영원한 생명을 부여할 능력이 없습니다.

Không ai khác có quyền ban sự sống đời đời cho nhân loại.

76. 아무도 그 아기를 보는 것이 허락되지 않습니다.

Không ai được phép nhìn thấy bé.

77. 물론 고난을 겪지 않는 사람은 아무도 없습니다.

Dĩ nhiên không ai có thể tránh khỏi nghịch cảnh.

78. 함선이 계속 여기 있었는데 아무도 몰랐다는 건가?

Ờm... Thế là nó ở đây suốt bấy lâu mà không ai để ý?

79. 여러 의사를 찾아갔지만 아무도 도움을 주지 못했습니다.

Bà đã đi rất nhiều thầy thuốc, nhưng họ không thể giúp gì cho bà được.

80. 성문에서는 그들에게 자선을 베푸는 사람이 아무도 없었습니다.

Không ai bố thí cho họ tại cổng thành.