1. 그런데 갑자기 개와, 소방 호스들이 생각나면서 정말 무서워졌어요. 정말 그랬어요.

Sau đó tôi luôn nghĩ đến những con chó và những ngọn đuốc và tôi đã rất sợ, thực sự đấy.

2. 여러분은 이런 개를 본적이 있거나 개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠. 이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다. 해변에서 보낸 과거의 기억 개와 달리며 보낸 시간들을요.

Có thể bạn đã từng thấy chú chó này rồi, hoặc bạn đã từng chạy bộ dọc bờ biển giống thế này, và điều đó gợi nhớ cho bạn những suy nghĩ và ký ức của kỳ nghỉ trước đây, những lần ra biển, những lần chạy bộ cùng chú chó cưng của mình.

3. 펭귄들은 각자가 모두 매우 다르죠 마치 개와 고양이처럼 말이죠.

Vậy chim cánh chụt thực sự khác nhau trong tính cánh của chúng giống như những con chó và con mèo của chúng ta.

4. 두 번째 꿈에서는 좋은 이삭 일곱 개와 마른 이삭 일곱 개가 나왔지요.

Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

5. 그보다 여러 세기 전에 이집트의 파라오는 건강한 곡식 이삭 일곱 개와 살진 암소 일곱 마리가 병든 곡식 이삭 일곱 개와 쇠약한 암소 일곱 마리와 대조를 이루며 등장하는 꿈을 꾸었습니다.

Nhiều thế kỷ trước, một Pha-ra-ôn Ai Cập nằm mơ thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi và bảy con bò mập tương phản với bảy gié lúa lép và bảy con bò gầy guộc.

6. 밤에, 그들은 별 아래에 그들의 개와 고양이, 애완용 쥐들과 옹기종기 모여 잠을 자요.

Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

7. 냉소주의자들은 “개와 같다”는 평판을 얻게 되었지만, 디오게네스 자신은 “개”라는 별명을 얻었습니다.

Những người đa nghi có tiếng là “giống như chó”, riêng Diogenes có biệt danh là Con Chó.

8. 9 예수께서는 빵 다섯 개와 생선 두 마리로 여자와 아이들 외에도 약 5000명의 남자를 먹이셨습니다!

9 Với năm ổ bánh và hai con cá, Chúa Giê-su đã cung cấp thức ăn cho khoảng 5.000 người nam, chưa kể phụ nữ và trẻ em!

9. 바이러스 확산을 최소화하기 위해 집집마다 애완용 개와 고양이 그리고 다른 애완 동물들에게 이 같은 조치를 취하였습니다.

Nước Đức đã làm điều đó khi H5N1 xuất hiện tại nước này vào năm ngoái, nhằm giảm thiểu sự lây lan giữa các gia đình thông qua chó, mèo trong nhà v. v...

10. 이제는 단순히 개와 고양이를 인지하는 것을 넘어서 그들이 돌아다니는 것도, 서로 어울리는 것도 볼 수 있습니다.

Giờ, thay vì chỉ thấy chó và mèo, ta còn thấy chúng di chuyển và đùa giỡn.

11. 저희 아홉 식구는 침실 두 개와 욕실 하나, 누이들이 침실로 쓰던 뒤쪽 베란다가 있는 집에서 살았습니다.

Chín người chúng tôi sống trong một căn nhà hai phòng ngủ, một phòng tắm với một hành lang che kín ở phía sau là nơi mà mấy người chị của tôi ngủ.

12. 탄소 14의 방사성 이산화탄소 가스가 가득 찬 주사기와 고압력용기 몇 개와 안정 동위 원소 탄소 13의 이산화탄소를 구했습니다.

Sau đó tôi lấy một vài thứ rất nguy hiểm: những ống tiêm đầy chất phóng xạ cacbon-14 khí cacbon đioxin và một vài bình cao áp đựng chất đồng bị cacbon-13 khí cacbon đioxin.

13. 영어를 배운 히로코는, ‘심지어 이 구역에 있는 개와 고양이도 나보다는 영어를 더 잘 알아듣는구나’ 하고 생각하던 때를 기억합니다.

Còn chị Hiroko, học tiếng Anh, nói: “Ngay cả chó, mèo trong khu vực còn hiểu tiếng Anh nhiều hơn tôi”.

14. 우리는 아무에게도 알리지 않고, 배낭 두 개와 방수포를 챙겨서 창문으로 빠져나와 스톨 산 바로 서쪽에 있는 오스트리아 국경을 향해 떠났습니다.

Không cho ai biết, chúng tôi xếp hành lý vào hai ba lô, một tấm vải dầu, và trốn qua đường cửa sổ, hướng thẳng đến biên giới Áo, phía tây Núi Stol.

15. (창세 41:42) 리브가는 금코고리 한 개와 금팔찌 두 개를 받았는데, 그 값어치는 현시가로 약 1400달러(약 120만 원)가 됩니다.

Khi lên làm tể tướng nước Ai Cập, Giô-sép được Pha-ra-ôn tặng một kiềng vàng (Sáng-thế Ký 41:42).

16. " 사무실에서 아무것도하지만, 나무 의자 몇 개와 계약 테이블은 없었습니다 그 뒤에 제보다 더 붉어 지어진 머리 작은 사람이 토

" Có gì trong văn phòng, nhưng một vài chiếc ghế gỗ và một bảng đối phó, sau đó ngồi một người đàn ông nhỏ với một cái đầu, thậm chí còn đỏ hơn so với tôi.

17. 예수께서는 갈릴리에서 “보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리”만으로 오천 명을 먹이는 기적을 행하시고,1 이튿날 가버나움에서 다시 사람들에게 말씀하셨습니다.

Một ngày sau khi Chúa Giê Su đã làm phép lạ cho 5.000 người ăn ở xứ Ga Li Lê chỉ với “năm cái bánh mạch nha và hai con cá,”1 Ngài ngỏ lời cùng dân chúng một lần nữa ở Ca Bê Na Um.

18. 독일에서는 지난해 H5N1이 발병했을 때 바이러스 확산을 최소화하기 위해 집집마다 애완용 개와 고양이 그리고 다른 애완 동물들에게 이 같은 조치를 취하였습니다.

Nước Đức đã làm điều đó khi H5N1 xuất hiện tại nước này vào năm ngoái, nhằm giảm thiểu sự lây lan giữa các gia đình thông qua chó, mèo trong nhà v.v...

19. “블레셋 성주들의 수대로,+ 금으로 치핵* 형상 다섯 개와 쥐 형상 다섯 개를 만들어 보내십시오. 여러분 모두와 여러분의 성주들이 같은 재앙을 당했기 때문입니다.

Họ đáp: “Theo số các lãnh chúa Phi-li-tia,+ hãy gửi năm búi trĩ bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, vì mọi người trong anh em và các lãnh chúa của anh em đều chịu cùng một tai họa.

20. 예수께서 기적에 의해 수천 명의 사람들을 빵 몇 개와 작은 물고기 두 마리로 먹이셨을 때, 유대 사람들은 그분을 붙잡아 정치적 왕으로 삼고자 하였습니다.

Sau khi Giê-su dùng phép lạ cung cấp đồ ăn cho nhiều ngàn người bằng vài ổ bánh và hai con cá nhỏ, những người đàn ông Do Thái muốn bắt ngài lại và tôn ngài làm vua.

21. 여호와께서 인도하고 계심을 깨달은 엘리에셀은 금코고리 한 개와 금팔찌 두 개를 리브가에게 주었는데, 그것은 오늘날 값어치로 치면 약 1400달러(미화)에 해당하는 것입니다.

Cảm nhận được sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, Ê-li-ê-se tặng Rê-be-ca một vòng vàng đeo ở mũi và đôi xuyến vàng trị giá khoảng 1.400 Mỹ kim ngày nay.

22. 35 그분은 무리에게 땅에 앉으라고 하신 뒤에, 36 빵 일곱 개와 생선을 들고 감사를 드린 다음 떼어 제자들에게 주셨고, 제자들은 그것을 무리에게 주었다.

35 Sau khi bảo đoàn dân ngồi xuống đất, 36 ngài cầm bảy cái bánh và mấy con cá, dâng lời tạ ơn, bẻ ra đưa cho các môn đồ rồi họ phân phát cho đoàn dân.