1. 우리의 죄짓기 쉬운 경향 때문입니다.

Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

2. 격앙된 감정에 휩싸인 분위기였습니다.

” Bầu không khí tràn đầy xúc cảm.

3. 그는 감정에 사로잡혀 살인 음모를 꾸몄습니다.

Cảm xúc của ông đã dẫn đến việc âm mưu giết người.

4. 저는 주체할 수 없는 감정에 휩싸였습니다.

Tôi đã quỵ gối xúc động.

5. 경향 아픈 몸. 우리는 그녀에게 그를을 뒤집어을 이해할수 있습니다 보름 정도. "

Chúng tôi có thể nghĩ để biến anh ta với cô ấy một hai tuần hoặc lâu hơn. "

6. 슬퍼하다 보면 혼란스러운 감정에 사로잡힐 수 있다.

Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

7. 너야말로 우리 임무가 감정에 휘둘리면 안 된다고 했잖아

Chính em là người luôn nói ta không được để cảm xúc ảnh hưởng đến nhiệm vụ mà.

8. 그건 내 감정에 끝날 겁니다으로 전달 집.

Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

9. 아브라함은 하느님의 감정에 민감한 반응을 보였다

Áp-ra-ham nhạy bén trước cảm xúc của Đức Chúa Trời

10. 누군가에게 자신이 느끼는 감정에 대해 이야기할 필요가 있습니다.

Bạn cần nói ra cảm xúc của mình với một người nào đó.

11. 12 예수께서는 유대인과 사마리아인 사이의 적대 감정에 동참하셨읍니까?

12 Giê-su có cùng một cảm giác thù nghịch sẵn có giữa những người Do-thái và Sa-ma-ri không?

12. 따라서 감정에 이끌려 말다툼을 하지 않도록 조심해야 합니다.

Do đó, hãy tránh sa vào cuộc cãi vã.

13. 회복된 땅에 흐르는 강

Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

14. 혈액처럼 액체가 흐르는 모습이겠죠.

Như máu của chúng ta vậy.

15. 유전받은 불완전성과 죄로 향하는 경향 때문에 그들에게는 유혹에 저항하는 데 각별히 도움이 필요할 것이었습니다.

Vì sự bất toàn di truyền và khuynh hướng phạm tội, họ đặc biệt cần sự giúp đỡ để chống lại cám dỗ.

16. 흐르는 깨끗한 물에 헹굽니다.

Rửa dưới vòi nước đang chảy.

17. 강물이 거꾸로 흐르는 곳

Khi dòng sông chảy ngược

18. 모든 생명체 안에 흐르는 에너지

Là năng lượng chảy trong tất cả các sinh vật sống.

19. 점점 더 빨리 흐르는 빙하

Vi trùng nơi văn phòng

20. 졸졸 흐르는 물줄기가 급류가 되다!

Dòng nước chảy chầm chậm trở thành dòng sông chảy xiết

21. 마르트 자매는 우울한 감정에 시달렸을 때 어떤 도움을 받았습니까?

Chị Marthe đã được giúp đỡ như thế nào trong giai đoạn buồn nản?

22. 15 “젖과 꿀이 흐르는 땅”

15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

23. 그런 사람들이 자신의 마음속에서 솟아오르는 강렬한 감정에 대해서는 진실할지 모릅니다.

Những cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng họ có thể chân thật.

24. 자, 이 감정에 담긴 진실성에 대해선 의심의 여지가 없습니다

PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

25. 성경은 하느님께서 우리의 감정에 공감하신다는 점을 어떻게 분명히 알려 줍니까?

Có bằng chứng nào trong Kinh Thánh cho thấy Thượng Đế đồng cảm với chúng ta?

26. 술람미 소녀는 이성이 감정에 쉽게 압도당할 수 있다는 것을 알았습니다.

Nàng hiểu là cảm xúc có thể nhanh chóng lấn át lý trí.

27. 하느님께서 우리를 이해하시고 우리의 감정에 공감하신다는 사실은 참으로 위로가 됩니다!

Thật an ủi dường bao khi biết Thượng Đế thấu hiểu và đồng cảm với chúng ta!

28. ● 부정적인 감정에 대처하는 데 어떠한 성서의 예들이 도움이 될 수 있습니까?

• Những gương mẫu nào trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta chống lại cảm nghĩ tiêu cực?

29. 영화 내내 흐르는 밴드음악이 상당히 매력적이다.

Sự đơn giản của đĩa nhạc thực sự quá đỗi quyến rũ.

30. 진실은 감성적이고, 흐르는 것입니다. 무엇보다도 진실은 인간적이거든요.

Sự thật là cảm xúc, hay thay đổi, và hơn hết, nó rất con người.

31. 니파이전서 8:13—더러운 물이 흐르는 강

1 Nê Phi 8:13—Dòng sông có nước dơ bẩn

32. 우리 각자가 하느님에 대해 갖고 있는 깊은 감정에 대해 말하는 것입니다.

Cụm từ này nói đến cảm xúc sâu xa mà mỗi cá nhân chúng ta dành cho Đức Chúa Trời.

33. 위선을 겪은 사람들은 실망, 분노, 반감과 같은 감정에 휩싸일 수 있습니다.

Thói đạo đức giả có thể gây ra những cảm xúc mạnh mẽ nơi các nạn nhân, như cay đắng, giận dữ và thù oán.

34. 바빌론은 높은 성벽과 그 도시를 관통해서 흐르는 수로와 그 도시를 에워싸고 흐르는 수로에 의해 보호를 받을 것입니다.

Ba-by-lôn được bảo vệ bởi những bức tường cao và bởi sông ngòi chảy qua và bao bọc quanh thành.

35. 컴퓨터로 조작되는 것입니다. 합창단: ♫ 나는 감정에 빠졌어요. ♫

Đây là 1 máy điều khiển trong 1 chiếc Volvo cũ

36. 어떤 경우, 그들은 자신의 감정에 관하여 그리고 힘든 싸움에 관하여 일인칭으로 기록하였습니다.

Trong một số trường hợp, họ viết ra những cảm nghĩ và nỗi khổ tâm của chính mình.

37. 니파이전서 8:13-더러운 물이 흐르는 강

1 Nê Phi 8:13—Dòng sông có nước dơ bẩn

38. 물이 거꾸로 흐르는 강을 본 적이 있습니까?

Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

39. 흐르는 깨끗한 물을 손에 묻히고 비누칠을 합니다.

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

40. 13 연로한 사람들의 감정에 사려 깊음을 나타내는 것은 매우 중요합니다.

13 Biểu lộ sự quan tâm đến cảm xúc của người cao tuổi là thiết yếu.

41. 대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

42. 다윗 왕은 침묵이 흐르는 밤의 야경시에 묵상을 했습니다.

Ông chọn một thời điểm và nơi chốn tĩnh lặng để suy ngẫm.

43. 들리는 소리라고는 졸졸 흐르는 시냇물 소리와 새들의 노랫소리뿐이었습니다.

Chỉ có tiếng suối róc rách và tiếng chim hót líu lo phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của buổi ban mai.

44. 보충 자료 19나: 졸졸 흐르는 물줄기가 급류가 되다!

KHUNG THÔNG TIN 19B: Dòng nước chảy chầm chậm trở thành dòng sông chảy xiết

45. (더러운) 물이 흐르는 강(니파이전서 8:13 참조)

Dòng sông (có nước dơ bẩn) (xin xem 1 Nê Phi 8:13)

46. 우울증은 부정적인 감정에 압도되게 할 뿐 아니라, 내게서 모든 힘을 앗아 갔다.

Ngoài việc gây cho tôi có nhiều cảm giác tiêu cực, bệnh buồn nản còn làm cho tôi mất hết sức lực.

47. 여기에 언급된 “즐거움”이란 정신, 마음, 감정에 흐뭇함이나 기쁨을 주는 상태 또는 특성을 의미합니다.

Một điều “tốt-đẹp” mang lại cảm giác hài lòng hay vui sướng.

48. ... 그 후 사랑의 영이 얼마나 강하게 임했던지, 저는 감정에 북받쳐 어머니를 껴안고 어린아이처럼 흐느꼈습니다.

... Sau đó tinh thần yêu thương tràn ngập lòng em đến nỗi em không thể kìm được cảm xúc của mình, vì vậy em ôm chầm lấy mẹ em và khóc như một đứa bé.

49. 4 성경을 보면 여호와께서 자신의 종들의 감정에 관심을 갖고 계시다는 것을 알 수 있습니다.

4 Kinh Thánh dạy rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của các tôi tớ ngài.

50. 사람들의 감정에 민감하게 반응을 보이는 것은 그들에 대한 우리의 개인적 관심을 나타내는 훌륭한 방법입니다.

Để ý cảm nghĩ của người khác là cách biểu lộ lòng quan tâm đến họ.

51. 처음에는 그러한 감정에 저항했으나 과거에는 결코 알지 못했던 평온과 위안을 곧 느끼게 되었습니다.

Ban đầu, tôi chống lại những cảm giác này, nhưng tôi sớm cảm thấy bình an và thoải mái mà tôi chưa bao giờ cảm thấy.

52. 끊임없이 힘차게 흐르는 그 강은 위윌리에서 눈에 띄는 특징이었습니다.

Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

53. 개울을 따라 잔잔히 흐르는 물소리도 결코 잊을 수 없습니다.

Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

54. 꾸란은 천국에 대해 " 강이 흐르는 정원 " 이라고 36번 정의하고 있죠.

Nhưng thực tế, ngay tại miền tây bắc này, chúng ta đang sống rất gần với một thiên đường thật sự của kinh Koran một thiên đường được định nghĩa 36 lần với " những dòng suối chảy róc rách qua các khu vườn. "

55. 나는 자녀들에게 합당한 예의를 지키고 다른 사람들의 감정에 대해 관심을 나타내도록 가르쳤습니다.

Tôi dạy chúng biết cư xử lễ phép và tôn trọng cảm nghĩ của người khác.

56. 정작 사람들은 그 곳에서 정서와 목적, 의미, 이해, 감정에 대해 말하는 걸 보게 될 거에요.

Và đó là lí do rõ ràng nhất để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh hôm nay.

57. 고통스러운 감정에 대처하는 방법을 더 자세히 알고 싶다면 이 책 13, 14장을 참조하기 바란다.

Để biết thêm thông tin về cách chống chọi với cảm xúc đau buồn, xin xem Chương 13 và 14.

58. 13 결혼 생활에서 원활한 의사소통은 정원을 잔잔히 흐르는 시냇물과 같습니다.

13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.

59. 다시는 괴로운 눈물이 눈에 고여 뺨으로 흐르는 일이 없을 것이다.

Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.

60. 여러분은 실제로 양자 정보가 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.

Các bạn đang nhìn và nghe thấy luồng thông tin lượng tử.

61. 제가 계속 음악을 틀어 둔다면요. 그렇지만 음악만이 여러분의 감정에 작용하는 유일한 소리는 아닙니다.

Tuy nhiên, âm nhạc không phải dạng âm thanh duy nhất ảnh hưởng đến cảm xúc.

62. 실내 디자이너, 의류 디자이너, 미술가들 역시 색깔이 감정에 큰 영향을 준다는 것을 잘 알고 있습니다.

Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

63. 아마존 강은 바다로 흐르는 전 세계 담수의 약 20%를 공급한다.

Amazon cung cấp khoảng 20% lượng nước ngọt trên thế giới đổ vào đại dương.

64. 우리는 작품 전체에 흐르는 다양한 음과 선율, 화음을 듣고 이으며 감상합니다.

Chúng ta lắng nghe và liên kết với mỗi nốt nhạc và mỗi lời ca.

65. 신발을 벗고 진흙과 물이 뒤범벅이 되어 흐르는 이러한 길을 지나가야 합니다.

Người ta phải cởi giày và băng qua những vũng bùn và nước này.

66. 심장 박동기에서 심장으로 전류가 흐르는 선의 절연 부분에 문제가 생긴 것이었습니다.

Trên sợi dây dẫn điện từ máy trợ tim đến tim ông, tôi bắt gặp một chỗ nứt trong phần cách nhiệt.

67. 실제로 전자가 이 선을 따라 흐르는 것을 보고 들을 수 있습니다.

Bạn đang nghe và nhìn luồng điện từ với các đường kẻ.

68. 우리는 굽이치는 물을 볼 것이며 솟구쳐 흐르는 물 소리도 들을 것입니다.

Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

69. 사람들은 다른 사람에게 자신의 감정에 대해 말하는 것을 거북하게 여길 수 있습니다. 이런 상황을 생각해 보십시오.

Nói với người khác về vấn đề của mình đôi khi không dễ.

70. 여호와의 날이 오기까지 남아 있는 시간이 흐르는 속도를 실제로 높일 수는 없습니다.

Dĩ nhiên, chúng ta không thể đẩy nhanh thời gian để ngày Đức Giê-hô-va đến mau hơn.

71. 낙원에서, 축복이 흐르는 강은 모두가 젊고 건강해지게 해 줄 것입니다 (17항 참조)

Trong địa đàng, dòng sông ân phước sẽ khiến mọi người tươi trẻ và khỏe mạnh (Xem đoạn 17)

72. 메그나 강은 방글라데시 국경 내부를 완전히 흐르는 강들 중에서는 가장 넓은 강이다.

Meghna là con sông rộng nhất trong số những con sông hoàn toàn chảy bên trong ranh giới Bangladesh.

73. 행복한 눈물이 흐르는 가운데 산모는 갓난아기를 품에 안고 머리부터 발끝까지 자세히 살폈습니다.

Với những giọt lệ hạnh phúc chảy dài trên mặt, cô ấy ôm đứa bé sơ sinh và xem xét từ đầu đến chân nó.

74. 게다가 1000년이라는 기간이 흐르는 동안 「불가타」 본문에는 필사자들의 오류가 상당히 많이 쌓였습니다.

Hơn nữa, trải qua giai đoạn một ngàn năm, đã có nhiều lỗi lọt vào văn bản Vulgate do việc sao đi chép lại.

75. 연구가들은 효율적으로 헤엄치는 연어를 모방하여 느리게 흐르는 물살도 에너지원으로 활용하게 되기를 기대합니다.

Các nhà nghiên cứu mong có thể bắt chước kiểu bơi hiệu quả của cá hồi để sản xuất điện năng từ dòng nước chảy chậm.

76. 배경 음악처럼 들려오는, 졸졸 흐르는 시냇물 소리와 새들의 지저귀는 소리와 곤충들의 울음소리였습니까?

Tiếng suối róc rách, tiếng chim hót, và tiếng côn trùng rả rích, êm tai như tiếng nhạc?

77. 그리고 여러분은 치료 후에 피가 흐르는 것이 사라진 것을 볼 수 있습니다.

Và bạn có thể thấy quầng sáng của dòng máu chảy biến mất sau khi trị liệu.

78. 이 강의 길이는 160킬로미터이며 헤르몬 산에서부터 흐르는 여러 개의 개천이 모여 형성되어 있다.

Sông dài 160 cây số và được tạo thành bởi sự kết hợp của nhiều con suối chảy ra từ Núi Hẹt Môn.

79. 15 나는 사람들을 아하와로+ 흐르는 강가에 모은 다음, 거기서 3일 동안 진을 쳤다.

15 Tôi triệu tập họ lại tại con sông chảy đến A-ha-va+ và chúng tôi đóng trại ở đó ba ngày.

80. 17 훌륭한 판단력이 결여된 사람들이 종종 극단으로 흐르는 것을 본 적이 있습니까?

17 Bạn có nhận thấy người thiếu óc phán đoán đúng thường hành động cực đoan không?