1. 범죄 생활에서 벗어나도록 도움

Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

2. 범죄, 폭력 및 악이 사라짐

TỘI ÁC, HUNG BẠO VÀ SỰ GIAN ÁC SẼ BIẾN MẤT

3. 처벌받을 가능성이 낮기 때문에 범죄 건수와 범죄 피해자 수는 점점 더 늘어나게 됩니다.—전도 8:11.

Vì nguy cơ bị trừng phạt chưa chắc xảy ra nên người ta dễ phạm pháp hơn và làm hại nhiều người hơn (Truyền-đạo 8:11).

4. 스페인: “스페인이 점증하는 범죄 문제와 씨름하다.”

Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

5. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

6. 범죄, 폭력 및 악행이 근절됨

Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:

7. 현재, 규제 철폐는 범죄 경제를 부활시키기도 했습니다.

Bây giờ, việc bãi bỏ các qui định đã mang lại những nền kinh tế giả tạo.

8. 그 혼란의 와중에서 바울은 범죄 혐의자로 체포됩니다.

Trong cơn hỗn loạn, Phao-lô bị bắt giữ vì bị tình nghi phạm pháp.

9. 범죄 현장에 딱 어울릴만한 그런 피

Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

10. 그리고 각각의 유전자는 지문을 제공합니다.

Và mỗi gene cho chúng ta một dấu vân tay.

11. 각각의 경우에, 묘사가 서로 바뀝니다.

Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

12. 도처에서 범죄, 특히 폭력 범죄가 늘어나고 있습니다.

Tội ác gia tăng khắp nơi, đặc biệt các tội ác hung bạo.

13. 종교를 빙자하여 저질러지는 범죄 때문에 괴로워하고 있습니까?

Bạn có buồn phiền về những tội ác nhân danh tôn giáo không?

14. 목소리: 각각의 카드는 음력의 13주기를 나타냅니다.

Giọng nói: Mỗi lá bài đại diện cho một giai đoạn của 13 chu kỳ mặt trăng.

15. 각각의 위치 서비스 공급업체는 독립적으로 운영됩니다.

Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

16. 이 점들 각각은 그들 각각의 방송진행자입니다.

Mỗi một điểm độc nhất trong đó là điểm phát sóng của chính nó.

17. 각각의 실린더는 시간의 파르페나 마찬가지 입니다.

Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

18. 먼저, 각각의 동영상 안에서 10대 배우들은 일종의 견본처럼 사용됩니다." "각각의 그룹이 처한 현실을 보여주는 견본과 같아요."

Đầu tiên, trong mỗi đoạn băng, nhân vật Brat Pack được sử dụng như một dạng kiểu mẫu để diễn tả hiện thực xã hội của từng nhóm.

19. 그럼 각각의 N - 그램은 문화동향을 측정합니다.

Đó là mỗi n- gram đo xu hướng của nền văn hoá.

20. 각각의 가로대에서 어떤 일이 일어나는지 알아봅시다.

Hãy tập trung vào những gì xảy ra trên mỗi nấc thang.

21. 각각의 감각경험은 뇌의 특정한 부분을 활성화시킵니다.

Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

22. 전쟁이나 범죄, 질병, 심지어 죽음도 없어질 것입니다.

Chừng đó sẽ không còn chiến tranh, hoặc tội ác, hay bệnh tật hoặc cả đến sự chết nữa.

23. 범죄: “1980년대 이후, 신고된 범죄 건수가 전세계에서 해마다 평균 5퍼센트씩 증가하고 있으며, 미국에서만도 매년 3500만 건의 범죄가 저질러진다.”—UNDPI

Tội ác: “Kể từ thập niên 1980 đến nay, các tội ác được báo cáo gia tăng trung bình 5 phần trăm mỗi năm trên toàn thế giới; chỉ tại Hoa Kỳ có 35 triệu tội ác xảy ra hàng năm” (UNDPI).

24. 하지만 이제, 위성기술은 각각의 보트를 추적하도록 도와줍니다.

Nhưng hiện nay, công nghệ vệ tinh cho phép ta theo dõi từng con thuyền.

25. 각각의 수도원에는 농장과 예배당과 숙소가 딸려 있습니다.

Mỗi tu viện có hệ thống riêng về trang trại, nhà thờ và chỗ ở.

26. 각각의 단백질은 제가 말한 태양 전지처럼 작용합니다.

Và mỗi phân tử protein này hoạt động như các tế bào mặt trời mà tôi đã nói lúc trước.

27. 기소할 수 있는 사람은 범죄 혐의에 대한 증인들뿐이었습니다.

Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

28. 또한 모든 범죄, 압제, 고통, 악도 그렇게 될 것입니다.

Tất cả tội ác, áp bức, đau khổ và kẻ ác cũng thế.

29. 이제 이들은 기근, 범죄, 마약 남용, 빈곤에 대해 듣는다.

Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

30. 각각의 요소들은 전부 같고, 각자 다르게 편향됩니다.

Mỗi nguyên tố hoàn toàn giống nhau, và chúng bị lệch.

31. 마약과 알코올 남용의 증가도 범죄 증가 추세와 비슷합니다.

Việc lạm dụng ma túy và rượu chè cũng gia tăng tương tự như vậy.

32. 하지만 몇 해가 안 되어 범죄 생활로 되돌아갔습니다.

Nhưng vài năm sau, ngựa lại quen đường cũ.

33. 학대나 범죄, 기타 충격적인 사건의 피해자로서의 개인의 상태

Trạng thái cá nhân như là nạn nhân của lạm dụng, tội phạm hoặc sự kiện đau buồn khác

34. 증가하는 범죄, 실직, 인플레이션은 극단적인 우울증과 불안정을 초래하였읍니다.

Tội ác, nạn thất nghiệp gia tăng và lạm phát hoành hành khiến cho người ta thấy nản lòng và bất an tột độ.

35. 이것은 몇 건의 폭력 범죄 정도의 문제가 아니었습니다.

Đó không phải là các vụ hung bạo giết người lẻ tẻ.

36. 아몬은 사실상 “더욱 범죄”하다가 결국은 암살을 당하였습니다.

A-môn thật ra “càng thêm phạm tội” cho đến cuối cùng ông bị ám sát.

37. 5 많은 사람은 증가하는 범죄 문제에 관해 염려한다.

5 Nhiều người quan tâm đến vấn đề tội ác gia tăng.

38. 미로스와프는 초등 학교 시절에 이미 범죄 활동에 말려들었습니다.

Mirosław đã dính líu vào các hoạt động phạm pháp khi học tiểu học.

39. 범죄 집단들은 다양한 금지 품목들을 전문으로 밀수하고 있습니다.

Các băng đảng chuyên về các món hàng lậu khác nhau.

40. 어떤 정부도 전쟁, 범죄, 불공정, 질병을 없애지 못했습니다.

Chưa từng có ai loại trừ được chiến tranh, tội ác, sự bất công hay dịch bệnh.

41. 각각의 소제목이 제목과 어떤 관련이 있는지 고려한다

Xem xét mối tương quan giữa mỗi tiểu đề và tựa đề

42. 각각의 점자 셀은 63가지 점의 조합이 가능하다.

Có 63 tổ hợp chấm có thể dùng cho mỗi ô chữ Braille.

43. 저장된것 각각의 비용에 의해서는 그건 단순히 최고입니다

Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

44. 마치 목수가 각각의 재료들을 사용해서 훌륭한 건물을 짓듯이, 묵상을 하면 각각의 사실들을 종합해서 논리적인 사고 구조나 체계를 형성할 수 있습니다.

Khi ấy, như thợ mộc làm cho nguyên liệu thô trở nên một kiến trúc đẹp đẽ, việc suy ngẫm giúp chúng ta “lắp ráp” các sự hiểu biết thành một cấu trúc ăn khớp.

45. 당신도 절실히 깨닫고 있을지 모르지만, 범죄 역시 번창하고 있다.

Tội ác cũng lan tràn, điều mà có lẽ chính bạn cũng nhận thấy một cách lo buồn.

46. 하지만 목자는 각각의 양을 개별적으로 잘 알고 있습니다.

Nhưng người chăn chiên thì biết rõ từng con chiên.

47. 우편물 검열관이 이 점에 주목해 이 일을 범죄 조사국에 보고하였다.

Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

48. 하지만 처음부터 범죄 감소 대책에 관심이 있어서 시작한 것은 아닙니다.

Nhưng ban đầu tôi không có ý muốn tham gia chương trình phòng chống tội phạm gì cả.

49. 저는 각각의 과학 분야를 연구 영역이라고 부르는걸 좋아합니다.

Tôi thích khi gọi các ngành khác nhau của khoa học là các địa hạt nghiên cứu.

50. 각각의 필터는 하나씩의 변수, 연산자, 값으로 구성되어 있습니다.

Mỗi bộ lọc được tạo thành từ Biến, Toán tử và Giá trị:

51. 인간 통치는 전쟁, 폭력, 범죄, 부패, 가난을 없애지 못했습니다.

Sự cai trị của loài người không loại trừ được chiến tranh, bạo lực, tội ác, tham nhũng hoặc cảnh bần cùng.

52. * 범죄 사건을 해결할 때, 증인을 확보하는 것은 왜 중요한가?

* Khi giải quyết một tội ác, tại sao việc có một nhân chứng là có giá trị?

53. 어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

Những nhóm phạm pháp khác chuyên môn về thuốc lá lậu.

54. 한 남자가 자기가 저지르지도 않은 범죄 때문에 교도소에 갇힙니다.

Một người đàn ông bị tù oan uổng.

55. 각각의 해양 플라나리아 그 자체도 미지의 것들로 가득합니다.

Mỗi con giun dẹp mỗi đại dương với chúng chứa đầy những ẩn số.

56. 이 도움말에서는 각각의 입찰 전략 상태에 대해 설명합니다.

Bài viết này mô tả ý nghĩa của từng trạng thái chiến lược giá thầu.

57. 그처럼 숫자가 반복되어 있는 것은 단지 각각의 손에 손가락이 몇 개씩 그리고 각각의 발에 발가락이 몇 개씩 있는지 알리는 역할을 할 뿐입니다.

Theo ngữ pháp tiếng Hê-bơ-rơ, việc lặp lại con số chỉ hàm ý là mỗi bàn tay và bàn chân có sáu ngón.

58. 그런데도 그 단체는 다시 우리 형제들에게 범죄 혐의를 씌워 고발했습니다.

Dù vậy, nhóm này vẫn đâm một đơn khiếu nại khác—lần nữa buộc tội các anh em về hành vi phạm tội.

59. 나자르는 우크라이나에서 체코로 이주했는데, 그곳에서 절도범들의 범죄 단체에 들어가게 되었습니다.

Nazar từ Ukraine dọn qua Cộng Hòa Czech rồi anh nhập băng đảng trộm cắp.

60. 그래서 우리는 분리되어 있는 각각의 제품을 구입해 가게에서 나옵니다.

Vì thế, chúng ta bước khỏi với một đầu máy và TV riêng lẻ .

61. 각각의 머리카락이 자라는 길이를 모두 합치면, 하루에 20미터가 넘습니다!

Khi cộng tất cả độ dài mà tóc mọc thì tổng số lên đến hơn 20 mét mỗi ngày!

62. 세계 전역에서 재난과 재해, 전쟁, 질병, 범죄, 불공정이 끊임없이 증가하고 있습니다.

Trên khắp đất, thảm họa, tai ương, chiến tranh, bệnh tật, tội ác và bất công ngày càng gia tăng.

63. 각각의 장소에서, 우리는 이야기를 담은 전시회를 열었습니다. 이야기가 퍼지게끔요.

Ở mỗi nơi, chúng tôi triển lãm với một câu chuyện, và câu chuyện đó đi theo tôi.

64. 큰 범죄 조직에 이용당하여 이탈리아 곳곳에서 마약 밀매를 하기도 했습니다.

Những băng đảng tội phạm lớn dùng tôi để vận chuyển ma túy trên khắp nước Ý.

65. 독재 정부와 범죄 조직은 틀림없이 그럴 테지만, 거기에 합류하지 맙시다.

Chính phủ chuyên quyền và tổ chức tội phạm chắc chắn sẽ làm theo cám dỗ, nhưng ta đừng làm theo họ

66. 각각의 사람을 개별적으로 소개한 구성 방법이 특히 마음에 들었습니다.

Tôi đặc biệt thích cách cuốn phim giới thiệu riêng từng người.

67. 각각의 적혈구에는 수억 개의 헤모글로빈 분자가 가득 들어 있습니다.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

68. 세계의 대도시들은 마약, 범죄, 테러, 부도덕, 오염의 소굴이 되지 않았습니까?

Phải chăng các thành phố lớn trên thế giới trở thành những nơi ô uế đầy ma túy, tội ác, khủng bố, vô luân, và ô nhiễm hay sao?

69. 단지 각각의 분리된 절이 아니라 문맥을 읽는 습관을 기르십시오.

Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

70. 각각의 은하계는 아마도 그 중심에 슈퍼블랙홀을 가지고 있을 것입니다.

Và mỗi cái có thể chứa một hố đen cực lớn ở tâm.

71. 개수에 제한을 두지 말고 각각의 목록에 가능한 한 많이 적으십시오.

Hãy thẳng thắn và viết ra càng nhiều càng tốt những gì bạn nghĩ đến.

72. 그분의 초대에 나오는 각각의 표현에 무엇이 관련되는지를 검토해 보도록 합시다.

Chúng ta hãy xem xét mỗi một mệnh đề của lời mời ngài bao hàm điều gì.

73. 각각의 주요점이 맨 왼쪽에서 시작되고 고딕체로 적혀 있는 것에 유의하십시오.

Hãy lưu ý là mỗi ý chính bắt đầu ở lề trái và viết bằng chữ hoa.

74. 전쟁, 범죄, 빈곤, 불공정, 질병, 죽음이 없는 완전히 다른 세상일 것입니다.

Đời sống lúc đó sẽ rất khác biệt: không có chiến tranh, tội ác, đói nghèo, bất công, bệnh tật và chết chóc.

75. + 16 각각의 널빤지 틀은 높이가 10큐빗이고 너비가 1큐빗 반이어야 한다.

+ 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

76. 고유 휘파람은 각각의 돌고래가 가진 특유의 휘파람으로, 이름과 같은 것이지요.

Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

77. ‘프랑스’는 총 범죄 건수가 1963년 이래 260‘퍼센트’ 이상 증가해 왔읍니다.

Tại Pháp tội ác tổng cộng tăng gia hơn 260% từ năm 1963.

78. 또한 질병, 전쟁, 범죄, 불공정, 압제 등도 사람들에게서 평화를 앗아 갑니다.

Bệnh tật, chiến tranh, tội ác, bất công và áp bức cũng cướp mất sự bình an của người ta.

79. 전쟁, 범죄, 재해, 굶주림, 고난과 같은 단어들을 읽는 일에 진저리가 납니까?

Bạn có chán đọc những từ như chiến tranh, tội ác, tai ương, đói kém và đau khổ không?

80. 계정, 속성 또는 보기 수준에서 각각의 권한을 부여할 수 있습니다.

Mỗi quyền có thể được cấp ở một cấp khác: tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.