1. 라고 말했다. ́그것보다 자리가 더 슬퍼 할거야.

" Nó muốn làm cho nơi càng buồn thảm hơn hơn là.

2. 그의 눈이 슬퍼 보이는 일종의가 발생했습니다.

Có một loại của cái nhìn đau buồn trong mắt ông.

3. 그 사람은 행복해 보입니까, 슬퍼 보입니까?

Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

4. 앤이 슬퍼 보였기 때문에, 버네사는 앤에게 자기 옆에 같이 앉자고 권하였습니다.

Ann có vẻ buồn rầu nên Vanessa mời Ann ngồi bên cạnh mình.

5. 간결함의 가치

Giá trị của sự đơn giản

6. 고고학의 가치

Giá trị của ngành khảo cổ học

7. 가치 있는 봉사

Một công việc quý báu

8. 큰 축제들의 가치

Giá trị của các đại lễ

9. 사랑의 징계의 가치

Giá trị của kỷ luật trong tình yêu thương

10. 진주의 높은 가치

Sự quí giá của hột châu

11. " 기독교 교리, 기독교적 가치

" Những nguyên tắc, giá trị của Cơ Đốc giáo.

12. 물론입니다. 가치 있는 일이었습니다.

Có chứ, rất đáng bõ công.

13. 화분에 담긴 화초의 가치

Giá trị của cây trong chậu

14. 완전한 인간 생명의 가치

Giá trị của mạng sống hoàn toàn

15. 가치 있는 삶은 어떤 것인가?

Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

16. 131 10 사랑의 징계의 가치

131 10 Giá trị của kỷ luật trong tình yêu thương

17. 돈보다 더 가치 있는 것

Quý báu hơn tiền bạc

18. 셋째, 이것은 가치 있는 일일까요?

Cuối cùng: Điều này có đáng bõ công không?

19. 15분: 개인적 관심을 나타내는 것의 가치.

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

20. 전환 가치 극대화에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa giá trị chuyển đổi.

21. 10분: 봉사의 직무에서 긍정적인 태도의 가치.

15 phút: Thái độ tích cực trong thánh chức mang lại lợi ích.

22. 사용자당 목표값 > 10(금전적 가치)

Giá trị mục tiêu trên mỗi người dùng > 10 (giá trị bằng tiền)

23. 지역 사회에 미치는 좋은 소식의 실용적 가치

Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

24. 연로한 사람들도 가치 있는 왕국 열매를 맺는다

Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

25. 삶을 가치 있는 것이 되게 하는 희망

Sự trông cậy làm cho đời đáng sống

26. ♫ 삶이 얼마나 가치 있는지 알기에 ♫

♫ Vì con biết cuộc đời đáng sống nhường nào ♫

27. 자세한 내용은 가치 있는 인벤토리 정책을 참조하세요.

Hãy xem chính sách khoảng không quảng cáo có giá trị của chúng tôi để biết thêm thông tin.

28. 가치 CPM을 업데이트하는 일정을 캘린더 알림으로 추가하세요.

Thêm lời nhắc vào lịch để cập nhật giá trị CPM.

29. 평생 가치 보고서에는 2개의 시간 요소가 있습니다.

Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

30. 순종은 안락함을 보장하지는 않지만, 가치 있는 일이다

Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

31. 청중에게 특히 가치 있을 만한 자료를 찾으십시오.

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

32. 자세한 내용은 가치 있는 인벤토리 정책을 참고하세요.

Hãy xem chính sách khoảng không quảng cáo có giá trị của chúng tôi để biết thêm thông tin.

33. 우리는 새와 백합화보다 더 가치 있는 존재입니다.

Nhưng bạn thì có giá trị hơn là chim trời và hoa huệ (Ma-thi-ơ 6: 26, 28-30).

34. 이것은 참으로 힘 있고 가치 있는 교훈일 것입니다!

Đó là một bài học quý giá và hữu hiệu biết bao!

35. 하지만, 저희가 하는 방식은 무엇보다도 아주 가치 있습니다.

Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

36. 15분: 봉사의 직무에서 훌륭한 개인 외모의 가치.

15 phút: Giá trị của ngoại diện tề chỉnh trong thánh chức.

37. 좋은 책을 읽는 것은 유익하고 가치 있는 일입니다.

ĐỌC tài liệu có giá trị là một sinh hoạt hữu ích.

38. 극단적으로 가치 있는 것입니다. 그런데 아마 10년 전쯤에

10 năm trước có lẽ thế, còn giờ thư viện của chúng ta đã đầy tràn.

39. 우리는 양극화되어 있습니다, 가치 뿐만 아니라 사실에 있어서도요.

Chúng ta bị phân cực: không chỉ theo giá trị, mà còn theo các sự thật.

40. 고대에 말린 무화과는 지중해권 전역에서 매우 가치 있게 여겨졌습니다.

Vào thời xưa, dân vùng Địa Trung Hải rất quý trái vả khô.

41. 하느님의 경고의 소식을 심각하게 받아들이는 것은 가치 있는 일이다

Thông điệp cảnh báo của Đức Chúa Trời đáng cho chúng ta xem trọng

42. 매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나가도록 하자

Mỗi ngày hãy tích lũy những hành động có giá trị theo nghĩa thiêng liêng

43. 은혜롭게 말하려고 노력하는 것은 왜 가치 있는 일입니까?

Tại sao nỗ lực dùng lời ân hậu là đáng công?

44. 일반적인 생각과는 반대로 '경험론'과 '가치' 사이에는 이해상충관계가 없습니다.

Trái ngược với suy nghĩ thông thường không có xung đột về lợi ích giữa chủ nghĩa nhân đạo và các giá trị.

45. 사용자당 목표 달성 횟수 > 10(금전적 가치)

Số mục tiêu hoàn thành trên mỗi người dùng > 10 (giá trị bằng tiền)

46. 이것이 무슨 의미이냐면, 당신은 고성능이거나 가치 비용을 서택해야 합니다.

Điều đó có nghĩa là bạn cần phải có khả năng cao hay giá trị cho giá thành.

47. '전환수' 및 '총 전환 가치' 항목은 다음 경우에만 나타납니다.

Cột "Chuyển đổi" và "Tổng giá trị chuyển đổi" chỉ xuất hiện nếu:

48. 가치 제안을 전달할 수 있는 추가적인 세부사항을 설명으로 입력하세요.

Hãy sử dụng phần mô tả để cung cấp thêm thông tin nhằm nêu rõ tuyên bố giá trị của bạn.

49. 저는 그것이 가치 있으며 모든 변화를 일으킨다는 것을 간증드립니다.

Tôi làm chứng rằng điều đó là đáng bõ công và tạo ra nhiều khác biệt.

50. 물질적인 가치보다는 상징적인 가치, 어떤 부가 가치가 중요해진 거죠.

Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

51. 표준화된 사업 모델은 다음과 같습니다: 미래상, 임무, 가치, 절차.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

52. 그들은 성서를 하느님의 말씀으로 보며, 가치 있고 유익한 것으로 여깁니다.

Họ xem đó là Lời Đức Chúa Trời, rất quý giá và hữu ích.

53. 아마, 암나귀가 지닌 번식력의 가치 때문에, 나귀의 성별이 언급되었을 것이다.

Rất có thể lừa cái được nêu ra ở đây vì giá trị gây giống của chúng.

54. 이 가치 있는 도구는 거짓 교리에 대하여 자세히 논하지 않습니다.

Công cụ quí giá này không chú trọng nhiều đến những giáo lý sai lầm.

55. 그러면 여호와께서는 그분이 보시는 어떤 것을 참으로 가치 있게 여기십니까?

Thế thì, Đức Giê-hô-va thấy điều gì thật sự có giá trị?

56. 저작물 사용이 잠재 시장에 미치는 영향 또는 저작물의 가치

Hiệu quả sử dụng đối với thị trường tiềm năng hoặc giá trị của tác phẩm có bản quyền

57. 우리의 날을 가치 있는 것이 되게 할 때의 유익

Các lợi ích khi làm cho các ngày của mình có giá trị

58. 그렇습니다. 인류는 소금을 매우 가치 있는 생산품으로 여겨 왔습니다.

Đúng vậy, muối từ lâu được loài người xem là một sản phẩm có giá trị cao.

59. 양치는 방문은 회중의 연로한 사람들에게도 대단히 가치 있게 여겨지는 일입니다.

Các cuộc thăm chiên cũng được những người lớn tuổi hơn trong hội thánh quý trọng.

60. 총 가치(페이지에서 조회된 오퍼의 가치의 합)를 정하시기 바랍니다.

Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

61. 역사 전체에 걸쳐 소금은 언제나 매우 가치 있게 여겨져 왔습니다.

Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

62. 하지만 돈과 탁월함과 물질적 부보다 더 가치 있는 것들이 있습니다.

Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

63. 지혜 한 자루가 진주 한 자루보다 더 가치 있기 때문이네.

Vì một túi đầy khôn ngoan quý hơn một túi đầy ngọc trai.

64. 예수 그리스도께서는 성서 지식을 섭취하는 일을 매우 가치 있는 일로 여기셨습니다.”

Chúa Giê-su Christ đã đề cao việc thâu thập sự hiểu biết về Kinh-thánh”.

65. 우리는 전체적인 가치 시스템과 자신의 가치를 지원하기 위해 물리적인 현실을 창조했습니다.

Chúng ta đã tạo ra một hệ thống giá trị hoàn chỉnh và một thực tế khách quan để làm điểm tựa cho giá trị của bản thân.

66. 순결과 고결이 소위 상류 사회에서 가치 있게 여겨지는 일이 거의 없습니다.

Sự tinh khiết và thanh liêm ít khi được lớp người giàu sang coi là quí.

67. 여행하는 동안 성서 카세트테이프를 들으면 가치 있는 시간을 활용할 수 있다

Có thể tận dụng thì giờ quý báu bằng cách nghe Kinh Thánh được thu băng cassette khi đi đường

68. 그리고 많은 벽돌이 함께 쌓여서 훨씬 더 가치 있는 건물이 지어집니다.

Nhiều viên gạch hợp lại tạo nên một tòa nhà có giá trị.

69. 성서에서는 매사에 합리적이고 현실적인 견해를 갖는 것이 가치 있음을 거듭 강조합니다.

Con trai ông có phải là người lười biếng, hay em không làm bài tập là vì thấy khó hiểu bài của môn học đó?

70. 또 여성은 자신이 소중하며, 가치 있는 존재라는 말을 들어야 한다고 말했습니다.

Người phụ nữ cần phải được nói là mình đáng giá.

71. 전환 가치 극대화 입찰로 전환하기 전에 먼저 다음 사항을 확인해야 합니다.

Trước khi chuyển sang đặt giá thầu tối đa hóa giá trị chuyển đổi, hãy:

72. 그의 열렬한 바람은 “교회에 유용하고 후손들에게 가치 있는” 것을 만드는 것이었습니다.

Ước muốn mãnh liệt của ông là làm ra một điều gì “hữu ích cho Giáo Hội, xứng đáng cho hậu thế”.

73. 그렇게 한다면, 가장 가치 있는 내용을 선정하는 데 도움이 될 것입니다.

Điều này sẽ giúp bạn lựa chọn tài liệu nào hữu ích nhất.

74. 정직하고 믿을 만한 사람이라는 평판을 얻는 것은 매우 가치 있는 일입니다.

Được tiếng là người trung thực và đáng tin cậy là điều rất quý giá.

75. 총 가치(페이지에서 조회된 지역 거래의 가치의 합)를 정하시기 바랍니다.

Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các giao dịch địa phương được xem trên một trang).

76. 지금 이 예 하나가 많은 것을 하는 것만큼 가치 있을 수 있습니다.

Chỉ một ví dụ này là xứng đáng cho rất nhiều việc [mà chúng tôi đã làm].

77. '가치 CPM' 입력란에 입력되는 이 금액은 다음과 같은 두 가지 목적으로 사용됩니다.

Bạn nhập số tiền này trong trường "Giá trị CPM" với hai mục đích sau đây:

78. 자녀와 함께 일하면서 의사 소통을 하고 가치 있는 훈련을 베풀 수 있다

Khi làm việc chung với con cái, bạn có thể trò chuyện và cung cấp cho chúng một sự huấn luyện quý báu

79. 야외 봉사에서 온화가 가치 있음을 보여 주는 한 가지 경험담을 말해 보십시오.

Hãy kể lại một kinh nghiệm cho thấy giá trị của tính mềm mại trong thánh chức rao giảng.

80. 하지만 이 성구에서 알려 주는 것보다 더 가치 있는 정보는 결코 없습니다.

Tuy nhiên không thông tin nào có giá trị bằng điều được mô tả trong câu này.