1. 왜 시팔 가방을 바꾼거에요?

Sao các anh lại đổi túi?

2. 확고한 태도를 보인다.

Giữ vững lập trường.

3. 당신은 좋아 보인다.

Trông anh ngon đấy.

4. 상당히 비싼 고양이로 보인다.

Chúng là giống chó có giá thành cao.

5. 사령부, 적 우주선이 보인다

Chỉ huy, chúng tôi đã có tầm nhìn.

6. 전 어깨를 으쓱하고 가방을 다시 집어들어서 다시 걷기 시작했습니다.

Tôi khom người xuống, cầm lấy balô và 1 lần nữa tôi bắt đầu đi tiếp.

7. 예를 들어, 뉴질랜드의 한 사업가는 차가 털려서 서류 가방을 도난당하였습니다.

Một doanh nhân ở New Zealand bị kẻ trộm mở cửa xe lấy mất cái cặp.

8. 굶주린 아이의 풀죽은 얼굴이 보인다.

HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

9. 입술을 다무는 자는 분별 있어 보인다.

Người nào ngậm môi được xem là thông sáng.

10. 지식의 나무와 생명나무는 꾸며낸 것처럼 보인다.

“Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

11. 국제 연합에 의하면, 장래가 암울해 보인다.

Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

12. 짜증이 나서, 문에 있는 구멍으로 내다보니 가방을 든 두 사람이 있었습니다.

Bực mình, chị nhìn qua lỗ dòm và thấy hai người xách cặp.

13. 경찰관은 들어오더니 「파수대」 바로 위에 서류 가방을 올려놓고는 수색을 하기 시작하였습니다.

Viên cảnh sát bước vào, đặt cái cặp ngay trên cuốn Tháp Canh và bắt đầu lục soát.

14. 증인들은 속옷, 양말, 구두, 셔츠, 양복, 넥타이, 가방을 사 가지고 왔습니다.

Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

15. 즐겁게 뛰노는 아이들은 흔히 행복해 보인다.

Hẳn chúng ta lắm khi thấy trẻ nhỏ vui chơi dường như sung sướng lắm.

16. 높은 기대치를 통해 확신을 나타내 보인다

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

17. 집집을 방문할 때 봉사 가방을 들고 가지 않는 것이 유리할 수도 있습니다.

Có lẽ thuận tiện hơn nếu không mang theo cặp rao giảng khi đi từng nhà.

18. 어떤 사람은 계명을 어기고도 행복한 듯이 보인다.

Dường như có một số người vi phạm các giáo lệnh lại được hạnh phúc.

19. 그래서 나는 담배를 끊고 봉사 가방을 하나 샀으며 위대하신 하느님 여호와께 헌신하였습니다.

Vì thế, tôi bỏ hút thuốc, mua một cái cặp và dâng mình cho Đức Chúa Trời Vĩ Đại, Đức Giê-hô-va.

20. 사람은 죽음에 대해 아주 다른 반응을 보인다!

19 Phản ứng của loài người trước sự chết thật là khác biệt làm sao!

21. 참다운 평화는 그 어느 때보다도 요원해진 것같아 보인다!

Quả nền hòa bình thật sự có vẻ xa vời hơn bao giờ hết!

22. 소책자 35부가 담긴 가방을 든 채 나는 혼자 버스를 타고 한 마을로 갔습니다.

Tôi mang theo 35 quyển sách nhỏ trong cặp, đi xe buýt một mình đến ngôi làng nọ.

23. 모리셔스에서 비행기로 한 시간 반쯤 가면, 산호초가 보인다.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

24. 가방을 가볍게 하기 위해 우리는 성서도 포켓형 성서를 사용하며 또한 가지고 다니는 출판물의 양도 줄입니다.

Để cho túi sách nhẹ bớt, chúng tôi dùng Kinh Thánh cỡ bỏ túi và cũng giới hạn số lượng ấn phẩm mang theo.

25. 안과학에서 새로운 점들을 발견하는데도, 실명을 근절하는 일은 요원해 보인다.

Việc trừ hết bệnh mù có vẻ còn xa vời dù người ta khám phá ra nhiều điều mới trong nhãn khoa.

26. 페르가몬의 이 제단은 “알지 못하는 신에게” 바친 것으로 보인다

Bàn thờ này tại Bẹt-găm dường như để thờ “Chúa không biết”

27. 그래서 덤불 속에서 무슨 소리가 나기만 하면, 가방을 앞으로 내밀어 몸을 보호하면서 조심스럽게 발을 내디뎠습니다.

Thế nên, mỗi khi nghe tiếng động dưới đất, tôi vừa thận trọng bước tới, vừa giữ chặt chiếc cặp trước ngực để bảo vệ.

28. 리아호나 그림(62041, 복음 그림책 [2009], 68번)을 펼쳐 보인다.

Trưng bày hình Cái La Bàn Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).

29. 배경에는 거울이 걸려 있으며, 거울 속에는 왕과 왕비의 상반신이 보인다.

Trong nền là một tấm gương phản chiếu bán thân trên của vua và hoàng hậu.

30. 어니스트 라이트 교수는 이렇게 기술합니다. “그리스어와 아람어는 통용어였던 것으로 보인다.

Ernest Wright cho biết: “Tiếng Hy Lạp và A-ram rõ ràng là ngôn ngữ phổ thông. . .

31. 축첩 제도는 필연적으로 이스라엘의 매우 급속한 인구 증가에 기여한 것으로 보인다.

Tục đa thê hiển nhiên đã giúp dân Y-sơ-ra-ên gia tăng dân số nhanh chóng.

32. 어느 날 아침, 수류탄 하나가 집 뒷문 밖에서 터졌으며, 두려움에 휩싸인 제임스는 가방을 움켜쥐고 필사적으로 달아났습니다.

Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

33. FEED는 잘되고 있습니다. 우리는 지금까지 5백 5십만의 급식을 전세계 아이들에게 제공해왔습니다. 555,000개의 정말 많은 가방을 팔아서 말입니다.

Cho tới nay chúng tôi đã cung cấp 55 triệu bữa ăn cho những đứa trẻ khắp thế giới tương đương với 555.000 túi xách đã được bán ra,

34. " Feed Bag" 이라고 불리는 가방을 파는 것인데, 이것은 매우 아름답게 아이러니한 것입니다. 왜냐하면 여러분이 Feed Bag을 매면

Và cô có 1 ý tưởng rất độc đáo là bán những chiếc túi có tên " Giỏ đựng thức ăn " ( Feed Bag ) -- điều thú vị là bạn có thể sử dụng làm túi xách.

35. 셀리나는 전화 번호부를 사용하여 그 가방의 주인을 찾을 수 있었는데, 그 사람은 가방을 강탈당한 어떤 상점 주인이었습니다.

Dùng sổ niên giám điện thoại, chị tìm ra người bị mất túi xách—chủ nhân của một tiệm bị cướp.

36. 현대의 연구 결과는 “태아가 목소리에 생리적인 반응을 보인다”는 점을 알려 줍니다.

SỰ NGHIÊN CỨU hiện đại cho biết là “bào thai phản ứng về sinh lý khi nghe tiếng nói”.

37. 강제 이주에 저항한 사람들 가운데 최소 1만 명이 사망한 것으로 보인다.

Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

38. 또한 살인범과 비슷하게 생긴 사람이나 그가 가지고 있던 것과 비슷한 가방을 멘 사람을 볼 때마다 겁에 질렸습니다.

Em rất sợ mỗi khi thấy ai có vóc dáng hoặc mang ba-lô giống kẻ giết người.

39. 우리는 때때로 바닷가의 안전한 곳에서, 익사해 가는 사람들에게 이래라저래라 소리치는 사람들처럼 보인다.

Đôi khi chúng ta có vẻ giống như người từ trên bờ biển an toàn cất lớn tiếng khuyên những người đang chết chìm phải làm gì.

40. 그리고 “창업 및 사업 확장” 그룹에서 영감을 받아 전기 찜통 보관용 가방을 만들어 팔 수 있겠다는 결론을 내렸다.

Tôi được soi dẫn bởi nhóm “Bắt Đầu và Phát Triển Công Việc Kinh Doanh của Tôi” và quyết định rằng tôi có thể may và bán túi cách ly cho những cái nồi nấu chậm.

41. 시편 71편은, 머리글에 다윗의 시라고 명시되어 있는 시편 70편의 연속인 것으로 보인다.

Thi-thiên 71 hình như là sự tiếp nối Thi-thiên 70, được xác nhận nơi lời ghi chú ở đầu bài là do Đa-vít viết.

42. 1989년 이후의 정치 분위기 변화 때문에, 핵전쟁이 일어날 가능성은 줄어든 것처럼 보인다.

Với tình hình chính trị thay đổi từ năm 1989, chiến tranh hạch tâm có vẻ khó xảy ra hơn.

43. 우리는 또한 기꺼이 자신을 주님 및 그분의 교회와 동일시하겠다는 뜻을 나타내 보인다.

Chúng ta cũng cho thấy sự sẵn lòng để được gắn bó với Ngài và Giáo Hội của Ngài.

44. 시칠리아에서 만난 벗들은 우리의 여행 가방을 들고 세 시간 반 동안이나 산을 올라가 정상에 있는 회중까지 운반해 주곤 하였다.

Ở Sicily, các anh em chào đón chúng tôi và xách hành lý chúng tôi lên đường núi, đi lên dốc ròng rã ba tiếng rưỡi đồng hồ đến hội thánh ở đỉnh núi.

45. 우리는 기회가 생겼을 때 바로 차를 세워 달라고 한 다음 가방을 뒤져 따뜻한 양모 옷을 꺼내 옷 위에 껴입었습니다.

Chúng tôi yêu cầu ông dừng xe, lục tìm áo len trong hành lý để mặc chồng vào.

46. 무중력 실험실은 고장났고 쓰레기를 버리는 일이 할일의 전부인 안경 낀 주근깨 소년은 긴장해서 가방을 놓치고, 바나나 껍질과 종이컵을 흘립니다.

Căn phòng phản trọng lực đang rò rỉ, và kể cả đứa bé đầy tàn nhang đeo kính, công việc của nó là đi đổ rác, nó cũng đang lo lắng, lục tung cái túi, làm rơi vỏ chuối và cái cốc giấy.

47. 앨마서의 모태가 된 원래의 기록은 주전 91년과 주전 52년 사이에 쓰인 것으로 보인다.

Các biên sử gốc được sử dụng như là nguồn gốc cho sách An Ma mà có lẽ đã được viết giữa năm 91 Trước Công Nguyên và năm 52 Trước Công Nguyên.

48. 아몬드나무는 연분홍 꽃이나 하얀 꽃으로 옷을 입고 깨어나는 것 같아 보인다.—전도 12:5.

Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

49. 그것은 분쟁으로 찢긴 북 ‘아일랜드’에서도 마찬가지입니다. 그곳에는 “어디를 보나 죽음이 보인다”는 말이 있읍니다.

Cũng vậy tại xứ Bắc Ái-nhĩ-lan, nơi mà nổi tiếng có “giết nhau như cơm bữa”.

50. ● 학교 친구들이 마음 내키는 대로 그릇된 행동을 하는데도 나쁜 결과를 당하지 않는 것처럼 보인다.

● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

51. 우리는 아이티(최근 대규모 지진 피해국)를 위한 이 가방을 지진 한 달 후에 출시했습니다. 아이티의 아이들을 위한 학교 급식 제공을 위해서였죠.

Chúng tôi làm túi xách này cho Haiti chỉ 1 tháng sau khi vụ động đất xảy ra dự án sẽ cung cấp bữa ăn miễn phí cho những đứa trẻ Haiti.

52. 그러나, 어떤 어려움이 그의 가방을 열어 발생 후, 그 안에 멍청이 시작하고, 현재 큰 도끼의 일종, 및 머리와 인감 - 피부 지갑을 꺼냈다.

Tuy nhiên, sau khi một số khó khăn khi mở túi xách của mình, ông bắt đầu dò dẫm trong đó, và hiện nay rút ra một loại Tomahawk, và một ví da dấu với tóc trên.

53. 다음으로 통치체 성원인 제프리 잭슨이 연단 위로 올라오자, 청중은 호기심 어린 눈빛으로 그를 바라보았습니다. 잭슨 형제가 여행 가방을 끌며 걸어 나온 것입니다!

Cử tọa lấy làm lạ khi thành viên Hội đồng Lãnh đạo là anh Geoffrey Jackson xách một vali lên bục giảng!

54. 계명은 하나님이 인류에게 주시는 율법이자 요구 사항이다. 우리는 하나님의 계명을 지킴으로써 그분에 대한 사랑을 나타내 보인다.(

Các giáo lệnh là luật pháp và những đòi hỏi mà Thượng Đế ban cho nhân loại.

55. 기린의 특이한 모습과 큰 몸집은 의당 문제를 일으킬 것처럼 보인다. 적어도 그렇게 생각될 수 있다.

Người ta có lẽ nghĩ rằng hình dáng kỳ lạ và kích thước khổng lồ của hươu cao cổ hẳn gây lắm trở ngại.

56. 1세기에 바울과 그 밖의 그리스도인들은 그 명령을 직접 들은 많은 사람과 아는 사이였던 것으로 보인다.

Vì thế, dường như Phao-lô và những tín đồ khác vào thế kỷ thứ nhất có quen biết với nhiều người trực tiếp nghe mệnh lệnh trên.

57. 「천년기 새벽」을 손쉽게 배달할 수 있도록, 제임스 콜 형제는 가방을 연결할 수 있고 바퀴가 두 개 달린 접이식 기구를 만들어 냈습니다.

Để giải quyết vấn đề vận chuyển sách Bình minh, anh James Cole đã sáng chế ra một khung có hai bánh xe, gấp lại được và có chỗ để gắn vali vào bằng đinh vít.

58. 배우자가 아닌 어떤 사람이 매력적으로 보인다 하더라도 그 사람과 함께하려는 유혹에 빠짐으로 참다운 행복을 이룰 수는 없습니다.

Chúng ta không thể nào được hạnh phúc thật nếu buông trôi theo cám dỗ bỏ vợ đi sống với người khác, dù người này có vẻ hấp dẫn hơn.

59. 그리고 그녀는 이 정말 굉장한 아이디어를 가지고 있었습니다. "Feed Bag"이라고 불리는 가방을 파는 것인데, 이것은 매우 아름답게 아이러니한 것입니다. 왜냐하면 여러분이 Feed Bag을 매면

Và cô có 1 ý tưởng rất độc đáo là bán những chiếc túi có tên "Giỏ đựng thức ăn" (Feed Bag) -- điều thú vị là bạn có thể sử dụng làm túi xách.

60. 그 발굴과 관련된 한 보고서는 “로마 제국에서 동아시아인의 유골이 발견된 것은 이번이 처음인 것으로 보인다”고 알려 줍니다.

Theo một báo cáo về khám phá này, “dường như đây là lần đầu tiên tìm thấy một hài cốt có nguồn gốc Đông Á thời đế quốc La Mã”.

61. 하지만 어쨌든, 저는 철광석이 담긴 제 가방을 기차에 실어 런던까지 끌고 왔는데, 그 다음에 바로 그 문제에 직면하게 되었습니다: 좋아, 어떻게 이 광석을 토스터의 부품으로 만들지?

Nhưng mà đằng nào thì, tôi cũng đã lấy được một va-li đầy quặng sắt và kéo nó về Luôn Đôn bằng tàu, và rồi tôi phải đối mặt với một vấn đề: Hừm, làm thế nào chúng ta biến cục đá này thành một thành phần cấu tạo của cái máy nướng bánh mì đây?

62. 어쩌면 우리가 역경에 직면할 때 나타내는 즉각적인 반응은 피해를 보았다고 느끼는 것일지 모른다. 욥도 그렇게 느낀 것처럼 보인다.

Có lẽ phản ứng tức thì của chúng ta khi đứng trước nghịch cảnh là cảm thấy mình là nạn nhân, và dường như Gióp cũng đã cảm thấy thế.

63. 그러나 이러한 거짓 선생들이 아무리 확신시켜 주고 설득력이 있어 보인다 하더라도, 그들이 제공하는 것은 “헛된 속임수”에 불과하였읍니다.

Song le, dầu cho các thầy giáo giả này biện luận hùng hồn và nói có lý đến mấy, họ chỉ dạy những “lời hư-không”.

64. 영매술은 사람을 악귀들의 영향력 아래 놓이게 하므로, 영매술이 아무리 재미있고 흥미있게 보인다 할지라도 그 모든 행위를 멀리해야 합니다.

Vì thuật đồng bóng làm cho một người ở dưới ánh hưởng của ma-quỉ, cho nên chúng ta phải chống lại tất cả mọi thực hành của thuật đồng bóng này cho dù chúng có vẻ thích thú hoặc hào hứng cách mấy đi nữa.

65. 골로새로 돌아갈 때, 오네시모와 두기고는 지금 성서 정경에 포함되어 있는 바울의 세 통의 편지를 전달하는 일을 맡았던 것으로 보인다.

Trên đường trở lại Cô-lô-se, hiển nhiên Ô-nê-sim và Ti-chi-cơ đã được giao cho ba lá thư của Phao-lô, nay thuộc về bộ sách Kinh-thánh được công nhận.

66. 내가 당신을 보증거야, 내가 그렇게 말할 때, 그녀는 versal 세계에서 어떤 영향력처럼 창백해 보인다. 로즈마리와 로미오는로 모두 시작하지 비롯되는

Tôi sẽ bảo đảm bạn, khi tôi nói như vậy, cô ấy trông nhợt nhạt như bất kỳ ảnh hưởng trong thế giới versal.

67. 자연 과학의 시대 그리고 점점 더 세속화하는 시대에, 성서에 기록된 내용은 많은 사람들의 눈에 이상하고 이해하기 어려운 것으로 보인다.”

Vào thời đại khoa học tự nhiên và phong trào thế tục hóa ngày càng mạnh, các lời tường thuật trong Kinh Thánh có vẻ xa lạ và khó hiểu đối với nhiều người”.

68. 어떤 주에는 버스로 가고, 다른 주에는 전차로 가고, 또 다른 주에는 자동차로 가기도 했습니다. 오토바이 뒤에 타고 갈 때에는 여행 가방과 봉사 가방을 들고 균형을 잡느라 힘들었지요

Có tuần đi xe buýt, có tuần đi xe điện, rồi đi tiếp xe hơi hoặc ngồi sau xe máy cùng với cái va-li và cặp rao giảng

69. 도기가 완성된 것처럼 보인다 하더라도 그것을 가마에 넣고 굽지 않았다면, 물을 담을 용도로 만들어진 도기는 바로 그 물로부터 손상을 입을 수 있습니다.

Một bình đất có cái vẻ hoàn tất, nhưng nếu không được nung trong lò, có thể bị chất lỏng nó đựng làm cho hư.

70. 노드 사이의 거리, 물리적 상호 연결, 전송 속도, 신호 종류는 두 망 사이에서 각기 다를 수 있지만 이러한 토폴로지는 비슷한 양상을 보인다.

Khoảng cách giữa các nút mạng, điểm giao vật lý, tỉ lệ truyền tải, và/hoặc dạng tín hiệu có thể khác nhau giữa hai mạng cho dù cấu trúc tô pô của chúng có thể giống hệt nhau.

71. 21 우리에게 개인적인 문제들이 있을 때, 우리의 탄원에 대한 응답이 지체되는 것처럼 보인다 할지라도, 하나님께서 도와주시기를 원하지 않기 때문이 아니라는 것을 언제나 기억하십시오.

21 Hãy luôn nhớ rằng khi lời thỉnh cầu liên quan đến các sự khó khăn cá nhân của chúng ta có vẻ như không được Đức Chúa Trời mau mắn đoái hoài đến, đó không phải là do Ngài không sẵn lòng (II Phi-e-rơ 3:9).

72. 이 곳에서 처음으로 인간 활동 흔적이 남은 곳은 남부 해안의 아이토크렘노스(Aetokremnos)로, 기원전 10,000년경에 이 섬에서 사람들이 수렵·채집 생활을 하였으며, 기원전 8200년경에 마을 공동체가 생긴 것으로 보인다.

Địa điểm có hoạt động của con người sớm nhất được xác định là Aetokremnos, nằm ở bờ biển phía nam, cho thấy những người săn bắn hái lượm đã có mặt trên hòn đảo từ khoảng năm 10.000 trước Công Nguyên, với những cộng đồng làng định cư từ khoảng năm 8200 trước Công Nguyên.

73. 허블 망원경의 관측에 따르면 명왕성의 밀도는 1.8 ~ 2.1 g/cm3 정도 되고, 내부 조성은 질량의 대략 50~70% 정도는 바위층이, 30~50% 정도는 얼음이 차지할 것으로 보인다.

Kính viễn vọng không gian Hubble cho rằng mật độ Sao Diêm Vương ở trong khoảng 1.8 và 2.1 g/cm3, cho thấy thành phần bên trong của nó gồm khoảng 50–70 phần trăm đá và 30–50 phần trăm băng.

74. “자살 시도는 청소년들 사이에서 증가 추세를 보이고 있는 정신 의학적인 문제들의 최종 결과이며, 그 문제들은 그들을 돕기 위하여 베풀어지는 지원을 능가할 것으로 보인다”고 그 신문은 해설합니다.

Tờ nhật báo bình luận: “Đó là hậu quả tệ hại liên hệ đến vần đề tâm thần ngày một gia tăng trong giới trẻ mà sự trợ giúp không kịp cung ứng”.

75. 세계의 또 다른 지역에 대하여 「필리핀 데일리 익스프레스」지는 “약 5억의 ‘아시아’인들이 ‘극빈자’들의 범주에 들어 있는 것으로 추산되며 그 수자는 1980년대에 더욱 증가할 것으로 보인다”고 설명하였읍니다.

Tại một xứ khác, tờ Nhật-báo Tin-điển Phi-luật-tân (Philippine Daily Express) tường thuật: “Gần nửa tỷ (500 triệu) người Á-đông bị liệt vào hạng “bần cùng” và con số này được ước lượng sẽ tiếp-tục gia-tăng nữa”.

76. (골로새 3:9, 10) 일부 축일과 관련된 관습들이 무해한 것처럼 보인다 할지라도, 우리가 관심을 두어야 할 것은 여호와의 견해이며, 여호와께서는 이러한 이교의 종교 습관들의 기원이 무엇인지를 즉각 알아보신다는 것을 깨달았읍니다.

Họ hiểu rằng, cho dù những phong tục liên quan đến một số lễ có vẻ không có hại gì, chúng ta phải lưu ý đến quan điểm của Đức Giê-hô-va; Ngài đã quan sát rõ nhất những thực hành của các tà giáo, từ đó mà ra những cuộc lễ ngày nay.

77. (히브리 4:13) 따라서 부부간의 충실을 유지하게 해 주는 가장 강력한 자극제는, 아무리 은밀하게 불충실을 범한다 해도 그리고 그로 인한 신체적·사회적 결과가 아무리 사소해 보인다 해도, 성적으로 더러운 행동이 우리와 여호와의 관계를 손상시킨다는 사실을 인식하는 것입니다.

(Hê-bơ-rơ 4:13) Do đó, dù một hành động không chung thủy được giữ bí mật đến đâu, và dường như không có hậu quả đáng kể nào về mặt thể chất hay ảnh hưởng đến người xung quanh, hành vi ô uế đó về tính dục cũng làm tổn hại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va. Ý thức điều này là động cơ mạnh nhất để giữ lòng chung thủy.

78. 체코슬로바키아 침공이 있던 밤에 체코슬로바키아 상임 간부회에서는 바르샤바 조약군이 체코슬로바키아 정부 몰래 국경을 넘었다고 선언하였으나, 소련 언론에서는 서명 없는 요구서를 출판하였는데 아마도 체코슬로바키아 공산당과 국가 지도자들이 "군사 지원을 비롯한 즉각적인 원조"를 요구하기 위해 행한 것으로 보인다.

Dù trong đêm diễn ra cuộc tấn công, Đoàn chủ tịch Tiệp Khắc tuyên bố rằng quân đội Khối Warszawa đã vượt biên giới mà không thông báo cho chính phủ Tiệp Khắc, báo chí Liên Xô đã in một yêu cầu không có chữ ký, được cho là của đảng cộng sản Tiệp Khắc và các lãnh đạo nhà nước, về sự "hỗ trợ ngay lập tức, gồm hỗ trợ quân sự".