1. 그것은 고용의 가격을 인상합니다.

Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

2. 그리고 가격을 인하해도 더 이상 수입이 증가하지 않는 지역에는 다시 가격을 올립니다.

Và ở những nơi chúng tôi giảm mức phí mà không thấy thu nhập tăng lên, chúng tôi sẽ nâng giá lên.

3. 이렇게 부수는 기관은 끝의 뾰족한 부분으로 가격을 할 수도 있고, 뒷꿈치로 가격을 할 수도 있습니다.

Có thể thấy, cái chùy của tôm búa có thể đâm rất sâu vào con mồi, hoặc là đập nát con mồi bằng phần rìa.

4. 우리는 협상을 해서 가격을 190달러로 낮추었습니다.

Chúng tôi đã thương lượng xuống còn 190 đô.

5. 현지 가격을 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

Cách đặt giá địa phương của riêng bạn:

6. 정확한 제품 가격을 제공하려면 다음 요구사항을 따르세요.

Để đảm bảo giá sản phẩm của bạn rõ ràng, hãy tuân thủ các yêu cầu sau:

7. 시장내에서 보다 높은 가격을 상정하기 위한 기회이죠

Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

8. 항공편 또는 호텔 아이콘을 클릭하여 가격을 자세히 알아보세요.

Hãy nhấp vào biểu tượng chuyến bay hoặc khách sạn để tìm hiểu chi tiết hơn về giá cả.

9. 광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

10. 탄소에 가격을 매겨, 이것을 재생가능한 에너지로 전환하면 어떨까요?

Tại sao ta không định giá cho các-bon và chuyển nó thành năng lượng tái tạo?

11. 필요하면 원래 보고된 제품 가격을 재정의할 ga:productPrice를 제공하세요.

Cung cấp ga:productPrice để ghi đè lên giá sản phẩm được báo cáo ban đầu nếu cần.

12. 확장성을 볼까요. 보통 배터리는 많이 생산해서 가격을 낮춥니다.

Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

13. 사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

14. 현지 통화 가격을 설정하면 환율이 변동해도 가격이 동일하게 유지됩니다.

Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

15. 통화 변환을 사용하도록 설정한 상태로 책 가격을 추가할 때, 변환된 가격은 현지 통화로 된 가격을 제공하지 않은 지역에서 판매 중인 책에만 적용됩니다.

Khi thêm giá sách với tính năng chuyển đổi tiền tệ được bật, giá đã quy đổi sẽ chỉ áp dụng đối với sách trong lãnh thổ bán hàng nơi bạn chưa cung cấp giá bằng đồng nội tệ.

16. 사용자에게 최소 주문 가격을 표시하는 경우를 이해하려면 다음을 참조하세요.

Để biết khi nào người dùng sẽ thấy giá trị đặt hàng tối thiểu, bạn hãy lưu ý những điểm sau:

17. 왜냐하면 보다 나은 품질로 더 높은 가격을 요구할 수 있었으니까요.

Vì chất lượng được cải tiến, chúng tôi có thể nâng giá cao hơn.

18. 그리고 적정 가격선이란 것이 있습니다 -- 계속해서 가격을 낮출 순 없습니다.

Và luôn có một mức phí hoàn hảo -- không thể cứ giảm mãi.

19. 이 도움말에서는 배송비 설정에 최소 주문 가격을 추가하는 방법을 설명합니다.

Bài viết này giải thích cách thêm giá trị đặt hàng tối thiểu vào các tùy chọn cài đặt thông tin vận chuyển của bạn.

20. 모든 광고에 최소 주문 가격을 반드시 표시해야 할 필요는 없습니다.

Người dùng sẽ không nhất thiết nhìn thấy giá trị đặt hàng tối thiểu trên mỗi quảng cáo của bạn.

21. BRL이 지원되므로 이제는 BRL로 상품 가격을 설정하고 판매할 수 있습니다.

Do hiện BRL đã được hỗ trợ nên các nhà phát triển có thể định giá và cung cấp các mặt hàng bằng BRL.

22. 현지 통화 기준으로 된 가격을 제공한 국가에서만 책 판매가 가능합니다.

Sách sẽ chỉ được bán ở những quốc gia bạn đã cung cấp giá bằng nội tệ.

23. 체크인 날짜와 점유율을 기준으로 가격을 더 세부적으로 필터링할 수 있습니다.

Khách du lịch có thể lọc thêm giá theo ngày nhận phòng và tỷ lệ kín phòng.

24. 방문 페이지와 웹사이트 전체에서 원래 통화로 가격을 명확하게 표시해야 합니다.

Hãy đảm bảo nêu rõ giá bằng đơn vị tiền tệ gốc trong các trang đích và trang web của bạn.

25. 정확한 제품 가격을 위해서는 제품 피드가 다음 권장사항을 따라야 합니다.

Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

26. price[가격] 속성(필수사항)을 사용하여 상품의 원래 가격을 제출합니다.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

27. 국가에 고정 가격이 적용되는 경우 해당 가격을 현지 통화로 제공해야 합니다.

Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

28. 가격을 변경하려면 책의 해당 열에 있는 숫자 값을 수정하기만 하면 됩니다.

Để thay đổi giá, chỉ cần chỉnh sửa giá trị số trong cột thích hợp cho sách đó.

29. 책을 판매하려는 각 국가의 현지 통화로 된 가격을 Google에 제공해야 합니다.

Google cần một mức giá bằng nội tệ cho mỗi quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

30. 주문 금액이 기준 이하이면 배송이 불가능할 때만 최소 주문 가격을 설정하세요.

Bạn chỉ nên đặt giá trị đặt hàng tối thiểu nếu không vận chuyển bất kỳ đơn đặt hàng nào dưới số tiền đó.

31. 스프레드시트를 사용하여 일괄적으로 여러 책의 가격을 다양한 통화로 제공할 수 있습니다.

Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

32. 앞으로 가격을 변경할 예정인 경우 새 가격이 적용될 기간의 시작일과 종료일을 입력합니다.

Nếu bạn muốn lên lịch thay đổi giá trong tương lai, hãy nhập ngày bắt đầu và ngày kết thúc cho khoảng thời gian khi giá mới sẽ có hiệu lực.

33. 참고: 지원되는 다른 구매자 통화로도 계속 애플리케이션의 가격을 설정할 수 있습니다.

Lưu ý: Bạn vẫn có thể định giá ứng dụng của mình bằng các đơn vị tiền tệ khác được hỗ trợ cho người mua.

34. 특정 국가에서 도서를 판매하려면 도서별로 원하는 국가의 현지 가격을 제공해야 합니다.

Bạn phải đề xuất giá tại địa phương của từng sách cho một quốc gia cụ thể để sách có thể được bán ở quốc gia đó.

35. 환율 변환을 사용하여 특정 도서의 USD 가격을 전 세계 판매용으로 변환하려 합니다.

Đối với một sách cụ thể, bạn muốn sử dụng quy đổi tiền tệ để quy đổi giá USD để bán hàng trên toàn thế giới.

36. 개별 도서 가격에 시작일과 종료일을 제공하거나 ONIX를 통해 프로모션 가격을 예약할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể lên lịch giá khuyến mại bằng cách cung cấp giá sách riêng lẻ vào ngày bắt đầu và ngày kết thúc hoặc qua ONIX.

37. 변환된 가격은 파트너가 현지 통화로 가격을 제공하지 않은 지역에서 판매 중인 도서에만 적용됩니다.

Giá quy đổi sẽ chỉ áp dụng cho sách ở các lãnh thổ bán hàng mà đối tác chưa đưa ra giá bằng đồng nội tệ.

38. 배송비를 제공할 필요가 없는 국가의 경우에도 필요한 최소 주문 가격을 제공해야 합니다.

Ngay cả đối với những quốc gia không yêu cầu bạn cung cấp phí vận chuyển, bạn cũng cần cung cấp bất kỳ giá trị đặt hàng tối thiểu nào mà bạn yêu cầu.

39. 수동 CPC(클릭당비용) 입찰을 사용하면 광고 클릭 비용에 최대 가격을 설정할 수 있습니다.

Với chiến lược đặt giá thầu Chi phí mỗi lượt nhấp (CPC) thủ công, bạn có thể đặt mức giá tối đa mà bạn cần trả khi có người nhấp vào quảng cáo của bạn.

40. 그런 다음 직접 입력한 가격을 현지 가격으로 변환하여 표시할 국가를 지정할 수 있습니다.

Sau đó, bạn có thể chỉ định quốc gia nơi bạn muốn giá được quy đổi từ giá nhập theo cách thủ công.

41. 2000배나 되는 가격을 지불하는 것을 상상이나 할 수 있나요? 다른 물건을 살 때 말이에요.

Bạn có thể tưởng tượng nổi việc chi trả mức giá cao gấp 2000 lần?

42. 쇼핑 광고용 가격 벤치마크는 광고주와 동일한 제품을 판매하는 다른 판매자의 평균 가격을 비교해서 보여줍니다.

Giá chuẩn cho Quảng cáo mua sắm cho biết mức giá trung bình mà những người bán khác đưa ra cho các sản phẩm tương tự như sản phẩm bạn đang bán.

43. 유대 역사 기록에 따르면 성전 상인들은 터무니없이 높은 가격을 요구함으로 사람들의 돈을 갈취하다시피 했습니다.

Tài liệu lịch sử Do Thái cho biết rằng những người buôn bán tại đền thờ bóc lột khách hàng qua việc tính giá cắt cổ.

44. 7-9절(「신세」 참조)은 아브라함이 원했던 땅에 대하여 확정적인 가격을 제시하였음을 알려 줍니다.

Các câu 7-9 cho thấy ông đề nghị một giá minh bạch để mua thửa đất ông muốn.

45. 동아프리카의 농민들과 이해관계자들이 유기농 제품 기준을 세우기 위해서 모였습니다. 더 나은 가격을 위해서요.

Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

46. 그래서 관객들을 위한 가격을 책정할때 투수 대진부터 날씨, 팀 성적등 모든 것을 감안합니다.

Nó xem xét mọi thứ từ tỉ lệ ném bóng tốt, thời tiết, thành tích đội, khi ra mức giá cho khách hàng.

47. 이 곳에서 비폭력 투쟁을 하는 사람들에 대한 정부의 폭력에 가격을 매길 수 있습니다.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

48. 왜냐하면 이는 우리에게 절대적으로 필요한 국제적인 탄소 가격을 정하는 완전히 새로운 해법을 제공하기 때문이죠.

Giả sử nước A thông qua kế hoạch chia cổ tức cacbon, còn nước B thì không.

49. Google 디스플레이 네트워크 입찰 유형을 활용하면 최적의 광고 가격을 설정하여 캠페인에서 최대 가치를 얻을 수 있습니다.

Các loại giá thầu trên Mạng hiển thị của Google giúp bạn nhận được giá trị tối đa từ các chiến dịch bằng cách đặt mức giá phù hợp cho quảng cáo.

50. 환율 변동에 따라 도서 가격이 바뀌지 않기를 바라는 게시자의 경우 현지 통화 가격을 사용하는 것이 좋습니다.

Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

51. 판매자가 1,000원짜리 상품(녹색 아이콘)을 업로드하면 사용자(파란색 아이콘)는 이 가격을 보게 됩니다.

Khi bạn tải mặt hàng lên (biểu tượng xanh lục) với giá 1 USD thì người dùng (biểu tượng xanh lam) sẽ thấy giá này.

52. 세금은 일반적으로 총 판매 가격을 기준으로 계산되며 주 세법에 따라 배송 및 취급 수수료가 포함될 수 있습니다.

Thuế thường được tính dựa trên mức tổng giá bán và có thể bao gồm phí giao hàng và xử lý hàng tùy thuộc vào luật thuế tại tiểu bang của bạn.

53. 1983년에 몇몇 학자들이 이 책자본을 잠시 접할 기회가 있었지만 소유자가 터무니없이 높은 가격을 요구하는 바람에 매매가 이루어지지 않았습니다.

Vài học giả được xem qua sách này vào năm 1983, nhưng giá đưa ra thì cao ngất ngưởng nên không ai mua.

54. 글로벌 라이선스가 있는 세그먼트: 글로벌 라이선스가 있는 승인된 세그먼트의 가격을 타사에서 변경하는 경우 30일 후에 새로운 가격이 적용됩니다.

Phân đoạn được cấp phép toàn cầu: Khi bên thứ ba thay đổi giá của một phân đoạn đã được phê duyệt có giấy phép toàn cầu, phải mất 30 ngày để giá mới có hiệu lực.

55. 반대자들이 있었음에도 불구하고, 약 4000명—그 백과 사전의 엄청난 가격을 감안하면 놀라운 수—이 디드로의 「백과 전서」를 주문하였다.

Bất kể các kẻ thù, bộ Encyclopédie của Diderot được khoảng 4.000 người đặt mua—một con số đáng ngạc nhiên khi nghĩ đến giá tiền rất đắt của nó.

56. 대행사가 아닌 게시자의 경우 디지털 콘텐츠의 단권이나 구독의 정가를 책정하지 않으면 Google에서 독립적으로 기본 가격을 설정할 수 있습니다.

Đối với nhà xuất bản không có đại lý, nếu bạn không niêm yết giá cho các bản phát hành đơn lẻ hoặc gói đăng ký nội dung kỹ thuật số của mình, thì Google có thể đặt giá mặc định một cách độc lập.

57. 그러므로 식품에 엄청난 가격을 매겨서 달아주는 것을 상징하는 것을 든 자를 태운 그 말의 색이 검다는 것은 조금도 놀라운 것이 아닙니다!

Vì vậy, không có gì đáng làm ngạc nhiên khi người kỵ-mã cầm cân để cân lường thực-phẩm để bán với giá cắt cổ và chia khẩu-phần đã cỡi con ngựa đen.

58. 환율 변환을 사용 설정하면 파트너는 여러 개의 기본 통화로 가격을 제공하고, 각 기본 통화에서 변환할 대상 판매 지역을 지정할 수 있습니다.

Nếu bật tính năng này, đối tác có thể đưa ra giá bằng nhiều đơn vị tiền tệ cơ sở và chỉ định lãnh thổ bán hàng mục tiêu để quy đổi từ mỗi đơn vị tiền tệ cơ sở.

59. 개발자 거주 국가의 기본 통화가 인앱 상품에 자동으로 적용되지 않게 하려면 가져온 CSV 파일에서 인앱 상품 가격을 두 번 지정해야 합니다.

Để ngăn việc tự động điền giá địa phương theo loại tiền mặc định tại quốc gia của bạn cho sản phẩm trong ứng dụng, bạn cần chỉ định giá sản phẩm trong ứng dụng hai lần trong tệp CSV bạn nhập:

60. Google에서 대행사의 역할을 하거나 Google에서 출판사가 설정한 가격으로 반드시 판매해야 하는 경우를 제외하고 Google은 자유재량으로 적정하다고 판단되는 가격을 설정할 수 있습니다.

Ngoại trừ trường hợp Google làm đại lý của bạn hay Google phải bán ở mức giá quy định của nhà xuất bản, thì Google có toàn quyền định giá nếu thấy phù hợp.

61. 실제 세상에서 손님들은 여러 방향에서 오고 사업체는 경쟁적인 마케팅 전략에서 자유로워요. 자신의 생산 라인을 바꾸기도 하고 가격을 내리기도 하죠. 그렇지만 각자의 전략의 핵심에는 경쟁자들을 가능한

Có lẽ sẽ tốt cho khách hàng hơn nếu chúng được rải đều trong cộng đồng nhưng điều đó là không thể trong sự cạnh tranh ráo riết từ đối thủ

62. 제 엄마는 저에게 어떻게 바느질을 하는지를 가르쳐 주셨고, 그리고 뒷베란다에 놔두면 제가 거기에 앉아서 리본으로 작은 머리띠들을 만들었죠. 그리고 저는 거기에 각 물건마다 이름과 가격을 적어두었어요.

Mẹ tôi dạy tôi cách khâu may, và bên cổng sau nhà, tôi ngồi đó và kết dây ruy băng thành những băng buộc đầu nhỏ xinh, tôi sẽ viết tên và giá lên mỗi thứ.

63. 예를 들어 판매자의 최근 데이터 피드에 따르면 어떤 상품의 가격이 4,000원인데 제품 방문 페이지에서는 이 상품이 3,000원으로 표시될 수 있습니다. 이 경우 Google에서는 쇼핑 광고에서 이 상품 가격을 3,000원으로 업데이트합니다.

Ví dụ: nếu nguồn cấp dữ liệu gần đây nhất của bạn chứa một mặt hàng có giá 4 USD, nhưng trang đích của sản phẩm lại niêm yết giá là 3 USD, thì chúng tôi sẽ cập nhật giá mặt hàng đó thành 3 USD trong Quảng cáo mua sắm của bạn.

64. 공연예술에 대한 부담을 가지고서, 자발적 재생산과 흐름을 금지하는 시대에 뒤처진 전체의 생각에 의해, 예술가와 대중들 간의 이상적인 관계를 형성하기 위해 만들어진 19세기에나 적합한 거대한 구조에 갇혀서 그리고 티켓판매로 인한 높은 수입에 의존하고 있는 터무니 없는 가격을 요구하는 비즈니스 모델에 갇혀서 우리들 대부분은 타워레코드사가 망한 뒤에 벌벌 떨면서 스스로에게 "다음은 우리 순서가 아닐까?"라고 자문합니다.

Chúng tôi làm lĩnh vực các nghệ thuật biểu diễn, bằng cách dần bỏ đi đi các hiệp định ngăn chặn và thường là cấm đoán sao chép và phát trực tuyến. khóa trong các xưởng lớn mà được thiết kế để làm các quan hệ lý tưởng giữa nghệ sỹ và khán giả thích hợp nhất vào thế kỷ 19 và khóa các kiểu kinh doanh dựa trên tiền lãi cao của vé, nơi mà chúng tôi bán giá quá cao, nhiều người trong chúng tôi rùng mình trong sự thức dậy của sự sụp đổ của các kỷ lục và tự hỏi, "Chúng ta kế tiếp chăng?"