1. 위쪽 산등성이에는 상부(上部) 도시가 보입니다.

Nhìn lên đỉnh đồi, bạn thấy phần trên của thành phố.

2. 음양 ( 陰陽 ) 에 있어서, 넌 많은 양을 갖고 있어

Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

3. 사회인격학(社會人格學)은 새로운 심리학 이론이다.

Dư luận xã hội học (tiếng Anh: Socionomics) là một môn khoa học mới.

4. 호이안(會安, Hội An)은 ‘평화로운 회합소’라는 의미이다.

Ango nghĩa là "cuộc sống thanh bình".

5. “反共法을 通過 엘·살바도르議會”.

Chỉ còn cách duy nhất là chiến đấu cho đến cùng tại El Alamein."

6. 파키스탄 정보부(-情報部, 영어: Inter-Services Intelligence)는 파키스탄의 정보기관으로 중앙정부의 핵심 기관이다.

Tình báo quân sự Pakistan (ISI) là một trong những cơ quan tình báo chính ở Pakistan.

7. 2001년에 교황청 성사경신성부(聖事敬神聖部)는 4년간의 작업 끝에 훈령인 「진정한 전례」(Liturgiam authenticam)를 발행했습니다.

Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

8. 이 경우에 음(陰)은 찬 것을 양(陽)은 더운 것을 나타내는데, 음양은 그 밖에도 서로 반대되는 여러 가지 속성을 나타냅니다.

Trong trường hợp này, âm tượng trưng cho lạnh và dương tượng trưng cho nóng—âm dương cũng tượng trưng cho những tính chất đối chọi khác.

9. 뇌의 제일 아래쪽에 있는 시상 하부(視床下部)는 자동 온도 조절 장치와 비슷한 방식으로 체온을 조절합니다.

Vùng dưới đồi ở sàn não có chức năng kiểm soát thân nhiệt giống như một máy điều nhiệt.

10. 지난해에 교황청 성사경신성부(聖事敬神聖部)는 전 세계의 가톨릭 주교 협의회들 앞으로 이 문제와 관련된 훈령을 보냈습니다.

Năm ngoái, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican gửi các chỉ thị liên quan đến vấn đề này đến các hội nghị giám mục Công giáo trên khắp thế giới.

11. 몇 년 전에 모스크바에서는 심령 연구와 영매술을 행하는 교령회(交靈會)가 정치가들과 사업가들의 폭발적인 인기를 끌어, 그들이 고액의 상담료를 기꺼이 지불한 적이 있었습니다.

Cách đây vài năm ở Moscow, đồng cốt và các buổi cầu hồn trở thành cái mốt mà các nhà chính trị và thương gia chạy theo; họ đã trả giá cao để được tư vấn.

12. 미국 보건복지부(美國 保健福祉部, United States Department of Health and Human Services, HHS)는 모든 미국인의 건강을 보호하고 인간의 본질적인 서비스를 제공하는 것을 목표로 한다.

Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (United States Department of Health and Human Services hay viết tắt là HHS) là một bộ cấp nội các của Chính phủ liên bang Hoa Kỳ đặc trách về việc bảo vệ sức khỏe cho tất cả người Mỹ và cung ứng các dịch vụ thiết yếu cho con người.

13. 미국 무역대표부(美國貿易代表部, Office of the United States Trade Representative, USTR)는 미국 대통령에게 미국의 무역 정책을 발전시키고 권고하는 책임을 맡는 미국 정부의 기관으로서, 양자간/다자간 수준의 무역 협상을 수행하고 유관 기관인 무역정책실무협의회(TPSC, Trade Policy Staff Committee)와 무역정책검토그룹(TPRG, Trade Policy Review Group)을 통해 정부 내 무역 정책을 조율하는 일을 한다.

Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR) là cơ quan chính phủ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm xây dựng và đề xuất chính sách thương mại của Hoa Kỳ cho Tổng thống Hoa Kỳ, tiến hành các cuộc đàm phán thương mại ở các cấp song phương và đa phương, và điều phối chính sách thương mại trong chính phủ thông qua Ủy ban Nhân viên Chính sách Thương mại liên ngành (TPSC) và Nhóm Đánh giá Chính sách Thương mại (TPRG).