1. 이것은 주 사원 안에 있는 고고학적인 터널에서 찍은 것입니다.

Bức ảnh này được chụp trong một đường hầm khảo cổ trong ngôi đền chính.

2. 일본 전통 사원 건축법이죠 그런데 대나무는 가연성이 매우 강한 나무입니다

Nó là một kỹ thuật xây dựng đền thờ cũ từ Nhật bản nhưng tre thì rất dễ cháy.

3. 어느 아침에는 고대 사원 및 수피 무덤의 신성 모독에 관한 뉴스,

Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi.

4. 갑자기 두 가닥의 녹색 연기가 피어 납니다. 사원 벽이 흔들리기 시작합니다.

Hai làn khói xanh đột ngột xuất hiện, và những bức tường bắt đầu rung lắc.

5. 그로부터 몇 달 후에 나는 어느 국제 항공 회사의 영업 사원 직을 얻게 되었습니다.

Vài tháng sau, tôi tìm được việc làm là đại diện bán hàng cho một hãng hàng không quốc tế.

6. 가장 대표적인 스코틀랜드 고전 포크송은 로버트 번스의 시에 가락을 붙인 <올드 랭 사인>(Auld Lang Syne)이다.

Nó được cho là bài hát chia tay nổi tiếng nhất ở Scotland trước khi Robert Burns sáng tác bài "Auld Lang Syne".

7. 뉴스와 연예계에서 15년 9개월 동안의 실업 그리고 이 한 건의 인터뷰 후 저는 신입 사원 제안을 받았습니다.

Sau 15 năm trong ngành truyền thông, 9 tháng thất nghiệp và lần phỏng vấn này, tôi đã nhận 1 việc đơn giản.

8. 9 웅장한 사원, 성당, 교회 건물들, 화려한 행렬 및 인상적인 음악을 갖춘 그리스도교국 종교들은 겉보기에 매우 아름답습니다.

9 Nhìn bề ngoài thì các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ có vẻ đẹp đẽ lắm, với những nhà thờ chánh tòa, đại giáo đường và những nhà thờ lộng lẫy, với các đám rước kiệu rềnh rang và thánh ca trang trọng.

9. 세계적 인구의 절반이 전 세계적인 종교, 교회, 유대교 회당, 회교 사원, 그리고 성지 내에서 목소리와 평등을 가지는 시대입니다.

Đây là thời điểm mà một nửa dân số thế giới có tiếng nói và quyền bình đẳng trong các tôn giáo, nhà thờ, giáo đường, nhà thờ Hồi giáo và đền thờ trên toàn thế giới.

10. 어느 아침에는 고대 사원 및 수피 무덤의 신성 모독에 관한 뉴스, 다른 아침에는 미국 대사의 살해와 영사관 공격, 그리고 또 다른 아침은

Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi.

11. 그런데 이 회교 사원이 공격 받은 이유는 근본주의자들이 진정한 무슬림이라고 생각하지 않는 이슬람의 특정 분파 출신의 사람들이 사원 안에서 기도하고 있었기 때문입니다.

Các nhà thờ Hồi giáo đã bị tấn công là bởi vì những người cầu nguyện bên trong là từ một giáo phái đặc biệt của đạo Hồi họ không được những người chính thống tin họ hoàn toàn là người Hồi giáo.

12. 그 보고서에서 언급한 사교 집단들 가운데는, 천국의 문, 인민 사원, 태양의 사원 교단, 옴(최고) 진리교와 같은 자살 집단들이 있습니다. 옴 진리교는 1995년에 도쿄 지하철에 치사적인 독가스를 살포하는 일을 조직하였고, 그 결과 12명이 사망하고 수천 명이 부상을 입었습니다. 시카고 대학교의 종교학 교수인 마틴 E.

Trong số các giáo phái này, bản báo cáo trên đề cập đến những giáo phái tự sát như nhóm Heaven’s Gate (Thiên Môn), nhóm People’s Temple (Đền Thờ Nhân Dân), nhóm Order of the Solar Temple (Dòng Đền Thờ Thái Dương) và nhóm Aum Shinrikyo (Chân Lý Tối Cao), là nhóm đã thả hơi ngạt trong đường xe điện ngầm ở Tokyo vào năm 1995, khiến 12 người chết và hàng ngàn người khác bị thương.