1. 세계 인권 선언*

Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền*

2. 응용프로그램 글꼴 선언

định nghĩa phông chữ cho ứng dụng đó

3. 모압에 대한 선언 (1-9)

Lời tuyên bố nghịch lại Mô-áp (1-9)

4. 블레셋에 대한 선언 (28-32)

Lời tuyên bố nghịch lại Phi-li-tia (28-32)

5. 다마스쿠스에 대한 선언 (1-11)

Lời tuyên bố nghịch lại Đa-mách (1-11)

6. 유엔 아동 권리 선언

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

7. 세계 인권 선언 역시 그러합니다.

Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền cũng đồng quan điểm ấy.

8. ‘환상 골짜기’에 대한 선언 (1-14)

Lời tuyên bố về thung lũng Khải Tượng (1-14)

9. 바빌론에 대한 선언 (1-22)

Lời tuyên bố nghịch lại Ba-by-lôn (1-22)

10. “행함으로 의롭다고 선언”된 여인

Ra-háp “được tuyên bố là công chính nhờ việc làm”

11. Stigand의 애국 대주교도 후 Northumbria, 그를위한 선언

Northumbria, tuyên bố cho anh ta: và thậm chí Stigand, tổng giám mục yêu nước của

12. 두마와 사막 평원에 대한 선언 (11-17)

Lời tuyên bố nghịch lại Đu-ma và hoang mạc (11-17)

13. 훌륭한 믿음의 본—“행함으로 의롭다고 선언”된 여인 12

Hãy noi theo đức tin của họ —Ra-háp “được tuyên bố là công chính nhờ việc làm” 12

14. 1960년 - 피델 카스트로, 쿠바 내 미국 자산 몰수 선언.

1960 – Fidel Castro tới New York với tư cách trưởng phái đoàn Cuba tại Liên Hiệp Quốc.

15. 라합은 “의롭다고 선언”되었고 히브리 민족의 일원이 되었습니다.

Bà “được xưng công-bình” và trở nên một người của dân tộc Hê-bơ-rơ (Gia-cơ 2:23-25).

16. 1 예언자 하박국*이 환상 중에 받은 선언.

1 Đây là lời tuyên bố mà nhà tiên tri Ha-ba-cúc* nhận được trong một khải tượng:

17. 시편 2:7 여호와께서 예수를 “아들”로 선언 로마 1:4

Thi 2:7 Đức Giê-hô-va tuyên bố Giê-su là “Con” Ngài Rô 1:4

18. 1848년에 마르크스와 엥겔스는 「공산당 선언」을 발행하였는데, 거기에서 그리스도교를 압제의 도구로 묘사하였습니다.

Vào năm 1848, ông Marx và ông Engels xuất bản cuốn Communist Manifesto, miêu tả đạo đấng Christ như là một công cụ để áp bức.

19. 하느님께서는 모든 사람이 “구원을 위하여 입으로 공개적 선언”을 할 것을 요구하십니다.

Tuy nhiên, dâng mình không chỉ là việc riêng của bạn.

20. 그것은 이전에 가져 보지 못했고 그것은 웹의 지능을 정말로 볼수 있다는 선언 그 자체였습니다.

Và vòng tròn này là nhược điểm.

21. (고린도 둘째 4:1, 7) 우리는 공개 봉사의 직무를 통해 “하느님의 신성한 선언”을 알립니다.

(2 Cô-rinh-tô 4:1, 7) Qua công việc rao giảng, chúng ta rao báo “lời sấm-truyền của Đức Chúa Trời”.

22. 2차 북핵위기 2003년 1월 10일 : 조선민주주의인민공화국, 핵 확산 금지 조약(NPT) 탈퇴 선언.

Ngày 10 tháng 1 năm 2003, một lần nữa Bình Nhưỡng lại tuyên bố sẽ rút khỏi Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT).

23. 9 “의의 선언”과 “의롭다고 선언하는 것”으로 번역되는 그리스어 단어에는 어떤 의미가 담겨 있습니까?

9 Cụm từ tiếng Hy Lạp được dịch là “sự xưng công-bình” có nghĩa gì?

24. 국제 연합 「세계 인권 선언」에서는 모든 사람에게 “사상과 양심, 종교의 자유를 누릴 권리”를 보장합니다.

Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền của Liên Hiệp Quốc bảo đảm “quyền tự do tư tưởng, lương tâm và tôn giáo” của mọi người.

25. 12월 3일: 몰타 회담이 종료될 때, 미하일 고르바초프와 조지 H. W. 부시가 오랜 평화 시대의 시작을 선언.

3 tháng 12: Cuối hội nghị thượng đỉnh Malta, nhà lãnh đạo Liên Xô Mikhail Gorbachev và tổng thống Mỹ George H. W. Bush tuyên bố kỷ nguyên lâu dài của hòa bình đã bắt đầu.

26. 각각의 선언 다음에는 “만군의 여호와가 이렇게 말한다”라는 말이 나오며 이러한 선언들은 자신의 백성을 위해 평화를 가져오시겠다는 하느님의 약속입니다.

Mỗi lời tuyên bố theo sau cụm từ “Đức Giê-hô-va vạn-quân phán” và là lời Đức Chúa Trời hứa ban bình an cho dân Ngài.

27. 중요 사건: 주께서 이 곳에서 교회의 회장들과 그 외의 총관리 역원들에게 공식 선언-2를 포함한 계시의 영을 부어 주셨다.

Những Sự Kiện Quan Trọng: Chúa đã ban cho các Chủ Tịch của Giáo Hội và Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác tràn đầy tinh thần mặc khải ở đây, kể cả Tuyên Ngôn Chính Thức—2.

28. 라합도 “[이스라엘인] 사자들을 맞아들여 후대하고” 그들이 가나안인 적들에게서 벗어날 수 있도록 “다른 길로 내보낸 후에, 행함으로 의롭다고 선언”되었습니다.

Bà được ‘xưng công-bình khi tiếp-rước các sứ-giả [người Y-sơ-ra-ên] và khiến họ noi đường khác mà đi’ để thoát khỏi những kẻ thù Ca-na-an.

29. “모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 존엄성과 권리에 있어서 평등하다.”—1948년에 국제 연합 총회에서 채택한 세계 인권 선언.

“Mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về phẩm cách và quyền lợi”.—Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền của Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc năm 1948.

30. 라합은 이스라엘의 “사자들”이 그들의 적인 가나안 사람들에게서 도피할 수 있도록 그들을 “맞아들여 후대하고 다른 길로 내보낸 후에, [믿음의] 행함으로 의롭다고 선언”되었습니다.

Bà ‘được xưng công-bình bởi việc làm [của đức tin], sau khi tiếp-rước các sứ-giả [Y-sơ-ra-ên] và khiến họ noi đường khác mà đi’ hầu tránh kẻ thù Ca-na-an.

31. 이사야는 이제 그러한 선언 중의 하나를 선포합니다. “당신이 도시를 돌무더기로, 요새화된 성읍을 허물어진 폐허로 만드셨고, 외인들의 거주 탑을 더는 도시가 되지 못하게 하시어, 한정 없는 때까지 재건되지 못하게 하셨기 때문입니다.”

Bây giờ Ê-sai rao một trong những lời tuyên bố này: “Ngài đã làm cho thành trở nên gò-đống, thành bền-vững trở nên nơi đổ-nát. Đền-đài của dân ngoại chẳng phải là thành nữa, sẽ chẳng hề xây lại”.

32. 유엔 교육 과학 문화 기구 즉 유네스코(UNESCO)는 “모든 인간은 단일한 종에 속하며 공통된 선조로부터 이어져 내려온다”고 언급합니다.—인종과 인종적 편견에 관한 선언, 1978년.

Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc (UNESCO) cho biết: “Tất cả nhân loại thuộc một loài duy nhất và xuất phát từ một nguồn gốc chung”.—Tuyên bố về chủng tộc và thành kiến chủng tộc, 1978.

33. (창세 12:9) 아브람과 그의 집안 사람들은 계속 이동하면서 새로 가게 되는 곳마다 자신들이 여호와의 숭배자임을 밝힘으로써, “자기들이 그 땅에서 나그네와 임시 거주자임을 공개적으로 선언”하였습니다.

(Sáng-thế Ký 12:9) Bằng cách liên tục di chuyển và xưng mình là người thờ phượng Đức Giê-hô-va tại mỗi nơi đến, Áp-ram cùng gia đình đã “tự xưng là kiều dân và lữ khách trên mặt đất”.

34. “성경, 특히 구약전서에서 사라진 가장 명백하고 귀한 모든 진리는 아담으로부터 각 경륜의 시대를 통해 이어 내려온 예수 그리스도의 사명에 대한 분명하고 논의의 여지가 없는 선언, 세상의 메시야와 구주로서 그분께 예임된 역할, 그리고 그분의 복음에 담긴 성약의 요소임이 틀림없습니다. 따라서 몰몬경의 가장 큰 목적은 지금 살고 있거나, 혹은 과거에 살았거나, 또 앞으로 지구에 살게 될 모든 남자와 여자, 그리고 어린이들을 구원하는 면에서 그리스도의 역할에 관한 매우 중요한 지식을 세상 사람들에게 회복하는 데 있습니다.”(

′′Chắc chắn là lẽ thật minh bạch và quý báu nhất trong tất cả mọi lẽ thật bị mất khỏi Kinh Thánh, nhất là Kinh Cựu Ước, là những lời tuyên bố rõ ràng và rõ rệt về sứ mệnh của Chúa Giê Su Ky Tô, vai trò đã được tiền sắc phong của Ngài với tư cách là Đấng Mê Si và Đấng Cứu Rỗi của thế gian, và các yếu tố giao ước của phúc âm Ngài mà đã được giảng dạy từ A Đam xuống suốt mỗi gian kỳ kế tiếp.