1. 두 층 아래 계단이야!

Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

2. 한 층 한 층 침전물이 쌓임에 따라 모든 곳에서 압력이 가해져서 마치 돌로 된 장갑이 각각의 뼈를 안정적으로 잘 움켜쥐고 있었습니다.

Khi từng lớp đá trầm tích tích tụ lại, áp lực từ mọi hướng đè lên như một bàn tay bằng đá lâu dài và chắc, giữ từng cái xương thành một khung bền vững Và sau đó là một thời kỳ dài....

3. 층. 그렇다면이 같은 갑자기 나타난로 철회되었고, 모두를 저장할 다시 어두워서

Sau đó, nó đã bị rút đột ngột như nó xuất hiện, và tất cả các tối một lần nữa lưu tia lửa khủng khiếp duy nhất đánh dấu một nứt nẻ giữa các phiến đá.

4. 고고학자들은 두께가 부분적으로는 거의 3미터나 되는 진흙 층 밑에서 이 못을 발견하였다.”

Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

5. 마치 달걀 껍데기와도 같이, 생물권은 우리의 지구를 둘러싸고 있는 아주 얇은 층 즉 영역입니다.

Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

6. 저 파란 점들은 점막 층에 있는 세균들입니다. 점막 층 역시 산호를 보호하는 방어체계의 일부이죠.

Những vi khuẩn đó đang ở trong một chất dịch nhầy, cũng là một phần của lớp bảo vệ san hô.

7. 그녀가 읽고 싶은데 몇 가지 책들이 동화 층 도서를했다, 그리고 그녀의 읽었거든요 이야기의 일부에 비밀 정원.

Vài cuốn sách cô đã đọc và thích có được cuốn sách, câu chuyện cổ tích và cô ấy đã đọc khu vườn bí mật trong một số trong những câu chuyện.

8. 물은 백운석질 석회암으로 된 단단한 맨 위층을 지나가는데, 그 층 밑에는 부드러운 사암과 이판암으로 된 층들이 놓여 있습니다.

Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

9. (베드로 첫째 2:2) 기본 가르침으로 만족하지 마십시오.

(1 Phi-e-rơ 2:2) Đừng chỉ thỏa mãn với những điều cơ bản.

10. 우리는 이것을 2 더하기 2 이론의 통합이라고 부르고는 했습니다.

Và chúng tôi đặt tên là lý thuyết thống nhất của 2 + 2.

11. “사랑 안에서 조화롭게 함께 결합되[십시오].”—골로새 2:2.

“Lấy sự yêu-thương mà liên-hiệp” (CÔ-LÔ-SE 2:2).

12. 여호와께서 영적으로 간음한 이 나라와 소송을 벌이신 것도 당연하였습니다!—호세아 1:2; 2:2, 12, 13.

Thảo nào Đức Giê-hô-va đã kiện dân ngoại tình về thiêng liêng đó!—Ô-sê 1:2; 2:2, 12, 13.

13. 2:2—어떻게 여호와께서는 제멋대로 행동하는 제사장들의 “축복을 저주”하셨습니까?

2:2—Bằng cách nào Đức Giê-hô-va “rủa-sả những phước-lành” của các thầy tế lễ ương ngạnh?

14. 1976 년 여름, 궤도탐사선 2 대와 착륙선 2 대를 보냈죠.

Chúng tôi đã gửi hai tàu quỹ đạo và hai do thám vào mùa hè năm 1976.

15. 그리고 이를 ( x+2 ) ( x+2) 로 정리할 수 있습니다

Và nhân chúng ta đã biết, chúng tôi có thể chỉ tố đó, đó là x cộng với 2 lần x ngoài 2.

16. 2 자연스럽게 말하기

2 Trình bày theo lối nói chuyện

17. 2 “지나간 달들,

2 “Giá mà tôi được sống những tháng thuở xưa,

18. 청중 2: 스페이드요.

Khán giả 2: Bích.

19. 스페인과는 2-2 무승부를 기록했고, 최종 1무 2패로 조별리그 탈락했다.

Tuy nhiên họ đã thua Tây Ban Nha 1-2 và đành chấp nhận hạng nhì.

20. (2) 몰몬경은 참된가?

(2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

21. (에베소 2:2) 독립의 행로는 복종의 행로보다 훨씬 매혹적으로 보이게 마련입니다.

Đường lối sống theo ý riêng được xem là cao trọng, quyến rũ hơn đường lối vâng phục.

22. 따라서 ‘믿음에 있어서 건전’함을 유지하기 위하여 노력이 필요합니다.—디도 2:2.

Vì vậy, cần phải cố gắng để tiếp tục “có đức-tin” (Tít 2:2).

23. (이사야 2:2-4) 그들은 정치적·지역적·인종적·경제적 차이를 이유로 증오심을 품지 않습니다.

(Ê-sai 2:2-4) Họ không nuôi dưỡng thù hận vì khác biệt về chính trị, địa phương, chủng tộc hay kinh tế.

24. (열왕기상 10:1, 2, 10, 13; 마태복음 2:2, 11) 사실, 그들은 예수께서 태어나신 날 밤에 온 것도 아니었습니다.

Thật ra, họ ngay cả không đến vào đêm Chúa Giê-su được sinh ra.

25. 2 향나무야, 통곡하여라!

2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

26. 2 그들은 바닷길로,

2 Nó sai sứ thần đi đường biển,

27. (베드로 첫째 2:2) 건강한 아기에게는 본능적으로 젖에 대한 열망이 있습니다.

(1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

28. (목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

29. 하박국 2:2, 3에 기록된 하느님의 말씀과 관련하여 무엇이 특히 고무적입니까?

Lời Đức Chúa Trời ghi nơi Ha-ba-cúc 2:2, 3 đặc biệt khích lệ như thế nào?

30. (히브리 2:2-4) 모세는 하느님의 집의 시중 드는 사람에 불과하였습니다.

Môi-se chỉ là một người hầu việc trong nhà của Đức Chúa Trời.

31. 2:1, 2—이방 사람들이 중얼거리고 있는 “헛된 것”이란 무엇입니까?

2:1, 2—Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

32. (시 2:2, 3) 그리스도교국의 종교 지도자들은 자기들의 양 떼를 속여 왔습니다.

(Thi-thiên 2:2, 3) Các nhà lãnh đạo tôn giáo của các đạo tự xưng theo Đấng Christ thì lừa bịp giáo dân của họ.

33. 2 요나가 물고기 배 속에서 자기의 하느님 여호와께 기도하며+ 2 이렇게 말씀드렸다.

2 Từ bụng cá, Giô-na cầu nguyện với Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình,+ 2 ông thưa:

34. (베드로 전 2:2, 3) 베드로는 이러한 말로 참으로 아름다운 모습을 연상시킵니다!

Những lời này gợi lên một hình ảnh đẹp đẽ biết bao!

35. (야고보 2:2) 이 그리스어 단어는 “함께 모음”을 의미하며 에클레시아와 혼용됩니다.

(Gia-cơ 2:2) Từ Hy Lạp này có nghĩa là “một sự họp mặt” và được dùng lẫn lộn với từ ek·kle·siʹa.

36. (나훔 2:2, 12, 13) “이 피흘림의 도시” 즉 니네베에 “화가 있습니다.”

(Na-hum 2:2, 12, 13) Đức Giê-hô-va phán với thành Ni-ni-ve: “Khốn thay cho thành đổ máu!”.

37. 2 오래 참음이란 무엇입니까?

2 Nhịn nhục là gì?

38. 2 사람들은 경계표를 옮기고+

2 Người ta dời mốc ranh giới;+

39. 2 아무리 입맛이 당겨도*

2 Hãy đặt dao kề họng*

40. 좋은 친구의 특징 2

Yếu tố #2—Tiêu chuẩn đạo đức cao

41. 2 “내가 이집트인들을 부추겨서

2 “Ta sẽ xui người Ai Cập chống người Ai Cập;

42. 2 법령이 시행되기 전에,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

43. 2 고집 센 백성에게,+

2 Cả ngày ta giơ tay hướng về dân ương ngạnh,+

44. 2 틀림없이 활짝 피어나고+

2 Nó chắc chắn sẽ trổ hoa,+

45. 이것은 x^2 입니다

Bằng x bình phương.

46. (전도 2:1, 2) 성경에서 알려 주듯이, 쾌락에서 비롯되는 행복은 기껏해야 일시적입니다.

(Truyền-đạo 2:1, 2) Theo Kinh Thánh, bất cứ sự vui thú nào cũng chỉ tạm thời mà thôi.

47. 2 더 연구해 보기

2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

48. 2 아담의 생활환경은 어떠했습니까?

2 Còn điều kiện sống của A-đam thì sao?

49. 2 그 교수뿐만이 아닙니다.

2 Ông giáo sư này không phải là người duy nhất đã nghĩ như vậy.

50. 2 ‘처녀 이스라엘이 쓰러져서

2 ‘Trinh nữ Y-sơ-ra-ên đã ngã gục;

51. 나의 연약함을 인식한다 2.

Nhận ra sự yếu kém của tôi 2.

52. 2 “이스라엘에서 머리를 푸니,*

2 “Vì những chiến binh xõa tóc trong Y-sơ-ra-ên,

53. “여호와의 선의의 해” (2)

“Năm ban ơn của Đức Giê-hô-va” (2)

54. (고린도 첫째 2:12; 에베소 2:2, 3) 하느님을 두려워하던 롯처럼 오늘날 우리 역시 주변 사람들의 부도덕한 말과 행실 때문에 괴로워할지 모릅니다.

(1 Cô-rinh-tô 2:12; Ê-phê-sô 2:2, 3) Như Lót, người kính sợ Đức Chúa Trời, chúng ta ngày nay có thể lo buồn vì cách ăn nói và hành vi vô luân của người chung quanh.

55. (요엘 2:31) 우리는 성서에 나오는 예언적인 경고의 소식을 청종함으로 그 날의 격렬한 화를 피할 수 있을 것입니다.—스바냐 2:2, 3.

Nhờ chú ý đến thông điệp cảnh báo có tính cách tiên tri trong Kinh-thánh, chúng ta có thể sống sót qua ngày thạnh nộ (Sô-phô-ni 2:2, 3).

56. (데살로니가 첫째 2:2) 바울과 그의 동료들은 빌립보에서 어떤 “불손한 취급”을 당하였습니까?

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:2) Phao-lô và bạn ông bị “sỉ-nhục” tại thành Phi-líp như thế nào?

57. 2. 섬유주는 방수의 배수로이다

2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

58. 좌석은 2~8석밖에 없다.

Nhụy có 2-8 noãn.

59. (열왕 둘째 2:2, 4, 6; 3:11) 참으로 엘리사는 연로한 예언자 엘리야를 자신의 영적 아버지로 여겼던 것입니다.—열왕 둘째 2:12.

(2 Các Vua 2:2, 4, 6; 3:11) Quả vậy, Ê-li-sê xem nhà tiên tri lớn tuổi này như cha tinh thần của mình.—2 Các Vua 2:12.

60. (요한 첫째 2:1, 2) 하지만 그들이 고의적인 죄의 행로를 택할 경우, 그들은 의로운 신분과 새 계약의 참여자가 되는 특권을 상실하게 됩니다.—히브리 2:2, 3; 6:4-8; 10:26-31.

Tuy nhiên, nếu họ chọn con đường cố tình phạm tội, họ sẽ mất vị thế công bình và đặc ân dự phần vào giao ước mới (Hê-bơ-rơ 2:2, 3; 6:4-8; 10:26-31).

61. 그러니까 2 곱하기 8, 즉 마이너스 2 플러스 혹은 마이너스 4의 제곱근 -- 봅시다

Vì vậy 2 lần 8, đó là tương đương với trừ 2 plus hoặc trừ các Căn bậc hai của 4 - hãy xem.

62. 그것은 더 이상 전쟁을 연습하지 않고 평화를 추구하는 것을 의미한다.—이사야 2:2-4.

Điều này cũng có nghĩa không tập tành sự đánh nhau nữa mà ngược lại theo đuổi sự hòa bình (Ê-sai 2:2-4).

63. (ᄂ) 에베소서 2:1, 2(신세)의 “공기”가 악귀들의 거처가 아닌 이유는 무엇입니까?

b) Tại sao “không khí” ở Ê-phê-sô 2:1, 2 không phải là nơi ở của các quỉ sứ?

64. (요엘 2:1, 2, 「신세」 참조) 여호와의 큰 날로 인해 참으로 긴박감이 감돌고 있습니다.

Ngày lớn của Đức Giê-hô-va có một dấu hiệu cấp bách.

65. 음절들의 행렬이 있습니다. 밀, 1; 초원, 2; 잊혀진 스웨덴 마을, 3 1, 2, 3.

Có một cuộc diễu hành của các âm tiết -- lúa mì, một; đồng cỏ, hai: ngôi làng Thụy Điển mất tích, ba -- một, hai, ba

66. 왕좌에 앉아 계신 여호와 (2)

Đức Giê-hô-va ngồi trên ngai (2)

67. 2 후에 아볼로가 고린도를 방문하였읍니다.

2 Sau đó A-bô-lô viếng thăm thành Cô-rinh-tô.

68. 가지다, (손에)쥐다, 잡다 2.

Ngao Khẩu Đoạt Trượng (dùng cướp gậy) 2.

69. 침례를 받으라.—사도 2:41

Làm báp têm (Công-vụ các Sứ-đồ 2:41)

70. 2 다행히도, 현실은 그와는 다릅니다.

2 Thật biết ơn vì chúng ta không đối mặt với tình cảnh ảm đạm như vậy!

71. 2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

2 Hãy cầm cối mà xay bột.

72. 그의 아들은했지만 구청 2 년전에.

Con trai của ông là một phường, hai năm trước đây.

73. 2 무엇보다도, 잘 준비하는 것이다.

2 Trước hết, hãy chuẩn bị kỹ lưỡng.

74. 2 그들은 함께 고꾸라지고 엎드러진다.

2 Chúng cùng nhau khom mình và cúi xuống,

75. 11 2 아버지와 반역적인 아들들

11 2 Một người cha và các đứa con bội nghịch

76. 출산 사망률이 2. 5% 이상이었고요.

Tỉ lệ tử vong lúc mới sinh hơn 2. 5%

77. (디도 2:3) 이유가 무엇입니까?

Phụ nữ cao tuổi được cảnh báo “đừng uống rượu quá độ” (Tít 2:3).

78. 2 그가 집*과 디본으로,+

2 Nó lên đền thờ và Đi-bôn,+

79. 2 그들은 밭을 탐내어 강탈하고+

2 Tham muốn đồng ruộng, chúng bèn đoạt lấy;+

80. (2) 이어서 나오는 항을 읽으십시오.

(2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.