1. * 안식일의 목적(마가복음 2:23~3:6 참조)

* Các mục đích về ngày Sa Bát (xin xem Mác 2:23–3:6)

2. 7절 참조) (2) 그는 백성들이 약한 지역을 강화하도록 도왔다.(

(2) Ông đã giúp dân chúng củng cố những khu vực mà họ yếu kém (xin xem các câu 8–9).

3. (요엘 2:1, 2, 「신세」 참조) 여호와의 큰 날로 인해 참으로 긴박감이 감돌고 있습니다.

Ngày lớn của Đức Giê-hô-va có một dấu hiệu cấp bách.

4. (창세 2:18, 「신세」 참조) 부모와 자녀는 권위에 있어서 분명히 다릅니다.

(Sáng-thế Ký 2:18) Cha mẹ và con cái hiển nhiên khác nhau về mặt uy quyền.

5. 아담과 이브는 동산에서 쫓겨나 땅을 갈게 되었다.( 니파이후서 2:19 참조)

A Đam và Ê Va bị đuổi ra khỏi khu vườn để trồng trọt đất đai (xin xem 2 Nê Phi 2:19).

6. 니파이후서 2:11 참조) 그렇다면 그들은 결국 바깥 어두운 곳으로 쫓겨나게 될까요?

Cuối cùng họ có bị ném vào bóng tối tăm bên ngoài không?

7. 데살로니가후서 2:1~3 참조) 복음의 원리들과 거룩한 경전의 부분들이 변질되거나 유실되었다.

Các nguyên tắc của phúc âm và các phần thánh thư đã bị sửa đổi sai lạc hoặc bị mất.

8. (창세 2:18, 「신세」 참조) 아내는 자녀들을 가르치고 훈련하는 일에서 남편을 도와야 합니다.

Vợ phải đắc lực giúp đỡ chồng (Sáng-thế Ký 2:18).

9. (이사야 2:2, 3, 「신세」 참조) 그렇습니다. 우리는 여호와께서 그분의 길로 걷고자 노력하는 모든 사람을 교훈하실 것임을 확신할 수 있습니다.

Đúng vậy, chúng ta có thể tin tưởng rằng Đức Giê-hô-va sẽ dạy dỗ tất cả những người cố đi theo đường lối của Ngài.

10. 니파이후서 11:2~3 참조) 야곱은 이노스의 아버지였으며, 죽기 전에 그에게 판을 맡겼다.

Gia Cốp là cha của Ê Nót, và ông đã giao phó các bảng khắc cho Ê Nót trước khi qua đời.

11. * 에덴 동산에서 아담과 이브에게 주어진 계명(모세서 2:26~30; 3:16~17 참조)

* Các lệnh truyền ban cho A Đam và Ê Va trong Vườn Ê Đen (xin xem Môi Se 2:26–30; 3:16–17)

12. (시 2:2, 3, 「신세」 참조) 정부들은 자기들의 국가 주권 행사를 제한하게 될 하느님께서 ‘매신 것’ 혹은 “결박”을 받아들이지 않습니다.

Các chính phủ không chấp nhận những “lòi-tói” hoặc “xiềng-xích” nào của Đức Chúa Trời để giới hạn chủ quyền quốc gia của họ.

13. (신명 32:4, 「신세」 참조; 시 33:5, 「신세」 참조) 하느님을 잘 알려면, 우리는 그분의 공의감을 이해하고 그것을 본받는 법을 배워야 합니다.—호세아 2:19, 20, 「신세」 참조; 에베소 5:1.

Muốn biết rõ về Đức Chúa Trời, chúng ta phải hiểu quan điểm của ngài về sự công bình và tập noi theo quan điểm đó (Ô-sê 2:19, 20; Ê-phê-sô 5:1).

14. (사도 17:11) 그들은 또한 자신들의 임무를 수행하기 위해 유창하게 읽을 수 있어야 합니다.—참조 하박국 2:2; 디모데 전 4:13.

Để chu toàn sứ mạng, họ cũng cần phải biết đọc một cách trôi chảy. (Xem Ha-ba-cúc 2:2; I Ti-mô-thê 4:13).

15. 다른 성구들은 영혼이 끊어지고(창세 17:14, 「신세」 참조), 칼날로 죽임을 당하고(여호수아 10:37, 「신세」 참조), 질식되고(욥 7:15, 「신세」 참조), 물에 빠질 수 있음을 알려 줍니다(요나 2:5).

Những câu Kinh-thánh khác cũng cho thấy linh hồn có thể bị tiêu diệt (Sáng-thế Ký 17:14, NW), bị giết bởi gươm (Giô-suê 10:37, NW), bị ngộp hơi (Gióp 7:15), bị chết đuối (Giô-na 2:6).

16. (시 51:1, 2, 「신세」 참조) 다윗은 용서를 받은 것에 대해 참으로 감사함을 느꼈을 것입니다!

(Thi-thiên 51:1, 2) Đa-vít hẳn đã cảm thấy biết ơn xiết bao khi được tha thứ!

17. 창세기 2:4(「신세」 참조)에서는 창조의 날 6일을 모두 합쳐 한 “날”로 언급합니다.

Nơi Sáng-thế Ký 2:4 (Trần Đức Huân), sáu ngày sáng tạo nói chung được gọi là một “ngày”.

18. 이에 해당하는 그리스어는 크리스토스 즉 “그리스도”이다.—마태 2:4, 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

19. 니파이전서 2:1~3 참조) 또한, 니파이는 계시를 받고 주님의 음성을 따랐던 자신의 경험도 전한다.

Nê Phi cũng nói về kinh nghiệm của ông trong việc nhận được mặc khải và tuân theo tiếng nói của Chúa.

20. (열왕 상 2:35, 「신세—참조주」 각주 참조) 사두개인들은 성전과 제사직의 이익을 내세우는 보수적인 파벌을 구성하였다.

Người Sa-đu-sê họp thành một đảng bảo thủ đại diện cho quyền lợi của đền thờ và hàng tế lễ.

21. 2 이사야 57장 20절과 21절(「신세」 참조)에서, 우리는 하느님의 사자인 이사야의 이러한 말을 읽게 됩니다.

2 Ở đoạn 57, câu 20 và 21, chúng ta đọc những lời của sứ giả Đức Chúa Trời là Ê-sai 57:20, 21: “Những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy.

22. 교리와 성약 42:61 참조) 이 부부는 도저히 감당할 수 없을 듯한 어려움에 직면해서도 '모든 경건과 단정함으로 ...... 평안한 생활'(디모데전서 2:2)을 했습니다.

Khi đối mặt với những thử thách dường như quá nhiều, thì cặp vợ chồng này đã sống một ′′đời... bình tịnh yên ổn′′ (1 Ti Mô Thê 2:2).

23. (이사야 61:1, 2, 신세 참조) 이러한 목적을 염두에 두고 그 “표징”의 다음 부면들을 재검토해 봅시다.

Ghi nhớ các mục tiêu này trong trí, hãy ôn lại các khía cạnh sau đây của “điềm”.

24. 주님은 선지자 리하이를 통해 이 백성이 복수 결혼을 해서는 안 된다고 명하셨다. (야곱서 2:27, 34 참조)

Qua tiên tri Lê Hi, Chúa đã truyền lệnh cho dân này không được tham gia vào tục đa hôn (xin xem Gia Cốp 2:27, 34).

25. (이사야 60:2; 빌립보 2:15; 마태 5:14-16) 그들은 “자기 아버지 나라[왕국]에서 해와 같이 빛”납니다.—마태 13:43, 신세 참조.

Họ “chói-rạng như mặt trời trong nước của Cha mình” (Ma-thi-ơ 13:43).

26. (데살로니가 첫째 5:2, 4, 6, 「신세—참조주」 각주 참조) ‘깨어 있으며 정신을 차린다’는 말은 무슨 뜻입니까?

“Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

27. 또한 대회 참석자들은 ‘날마다 여호와를 송축하며 영영히 주의 이름을 찬양’하도록 마음이 감동되었습니다.—시 145:2, 「신세」 참조.

Và những người dự hội nghị cảm thấy được thúc đẩy để ‘chúc tụng Đức Giê-hô-va hằng ngày và ngợi khen danh ngài đến đời đời’ (Thi-thiên 145:2).

28. (이사야 32:1, 2, 「신세」 참조) 그렇습니다. 그들은 그분의 양들을 보호하고 양들에게 새 힘을 주고 위로를 베풉니다.

(Ê-sai 32:1, 2) Thật vậy, họ phải che chở, làm tươi tỉnh và an ủi chiên Ngài.

29. 시공간 개념의 기초적 표현에 대해서는 Thorne 1994, chapter 2 제1절, and Greene 2004, pp. 47–61을 참조.

Phần lịch sử phát triển là theo Pais 1982, phần 12b. ^ Đối với những biểu diễn cơ bản của khái niệm không thời gian, xem phần một của chương 2 trong Thorne 1994, và Greene 2004, tr 47–61.

30. 교리와 성약 42:61 참조) 어려움에 부딪히고 미래의 불확실성에 직면할 때조차도 기쁘게 인내하며 “모든 경건과 단정함으로 ... 평안한 생활”(디모데전서 2:2)을 할 수 있게 됩니다.

Ngay cả khi chúng ta gặp khó khăn và phải đối phó với tương lai bấp bênh, thì chúng ta có thể vui vẻ kiên trì chịu đựng và “được lấy điều nhân đức và thành thật mà ở đời cho bình tịnh yên ổn cuộc sống bình an trong tất cả sự thành kính và sự trung thực” (1 Ti Mô Thê 2:2).

31. (말라기 2:13-16, 「신세」 참조) 따라서 하느님께서 미워하시는 것은 다른 사람과 결혼하기 위해 무턱대고 배우자를 버리는 행위이다.

(Ma-la-chi 2:13-16) Vì thế, điều đáng ghét đối với Đức Chúa Trời là việc tùy tiện bỏ người hôn phối để lấy người khác.

32. (로마 12:2, 「신세」 참조; 에베소 4:22-24) 하나님을 기쁘시게 하려는 우리의 노력은 허사가 되지 않을 것이다.

Đức Chúa Trời sẽ không làm ngơ trước các cố gắng của bạn hầu làm vui lòng Ngài.

33. (창세 2:18; 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 그와 비슷하게, 하느님께서는 예언자 말라기를 통해 아내를 “짝”이라고 부르셨습니다.

(Sáng-thế Ký 2:18) Tương tự thế, qua nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Chúa Trời gọi người vợ là “bạn”.

34. 그 축제들은 기쁨에 넘친 행사이기는 하였지만, “성회[“거룩한 대회들”]”로도 묘사될 수 있었습니다.—레위 23:2, 「신세」 참조.

Đó là những dịp vui mừng, nhưng cũng có thể được miêu tả là “những cuộc đại hội thánh” (Lê-vi Ký 23:2, Trịnh Văn Căn).

35. “건전한 정신과 의로 생활함”이라는 격려적인 주제가 1993봉사년도의 특별 대회일 프로그램의 주제로 선정되었다.—디도 2:12, 「신세」 참조.

“Sống theo tiết độ và sự công bình” là đề tài đầy khích lệ được chọn cho chương trình hội nghị đặc biệt một ngày của chúng ta trong năm công tác 1993 (Tít 2:12).

36. (누가 4:17, 18, 21, 「신세」 참조; 이사야 61:1, 2) 그렇습니다. 예수께서는 좋은 소식을 전파하도록 성령으로 기름부음을 받으셨습니다.

Đúng vậy, Chúa Giê-su đã được xức dầu bằng thánh linh để rao giảng tin mừng.

37. 그것은 “선인[“충성스러운 자”]이 세상에서 끊쳤[도다]”라는 미가 7:2(「신세」 참조)에 언명된 말씀을 생각나게 합니다.

Điều này nhắc chúng ta nhớ đến những lời ghi nơi Mi-kê 7,2: “Trong xứ không còn một ai trung thành” (bản dịch Trịnh Văn Căn).

38. (시 41:1, 2, 「신세」 참조) 예수께서 말씀하신 대로, “주는 것이 받는 것보다 더 행복”합니다.—사도 20:35.

Như Giê-su nói: “Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh” (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

39. 참조: 레지스트리

xem Sổ đăng ký

40. (창세 2:8, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 이 공원은 “기쁨”을 의미하는 에덴이라는 지역의 일부분을 차지하고 있었던 것 같습니다.

(Sáng-thế Ký 2:8) Dường như vườn này chiếm một phần của miền đất gọi là Ê-đen, nghĩa là “Lạc thú”.

41. 창세기 2:7(「신세」 참조)에, 첫 사람이 (“산 영혼이 되었다”가 아니라) “살아 움직이기 시작하였다”라고 되어 있을지 모릅니다.

Ở Sáng-thế Ký 2:7, các bản dịch này có thể nói rằng người đàn ông đầu tiên “bắt đầu sống” (thay vì “trở nên một linh hồn sống”, NW).

42. 그리고 아마 춤의 절정에서, 춤추던 사람들은 바알의 집에 있는 방들로 가서 부도덕한 관계를 가졌을 것입니다.—민수 25:1, 2; 비교 출애굽 32:6, 17-19; 아모스 2:8, 「신세」 참조.

Và rất có thể khi vũ điệu lên đến điểm sôi động nhất thì những người nhảy múa đi vào những phòng trong miếu thần Ba-anh để giao hợp vô luân.—Dân-số Ký 25:1, 2; so sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 32:6, 17-19; A-mốt 2:8.

43. (스바냐 2:1-3, 「신세」 참조) 그러나 우리가 예언자 엘리사와 관련된 사건들을 고려할 때 몇 가지 부가적인 특성들이 분명히 드러납니다.

Nhưng ta cần có thêm một số đức tính khác khi xem xét những biến cố liên hệ đến nhà tiên tri Ê-li-sê.

44. (로마 16:5, 「새번역」 참조; 고린도 전 16:19; 골로새 4:15; 빌레몬 2) 종종 개인 집의 다락방이나 위층 방을 사용하였다.

Thường thì họ dùng phòng trên lầu hoặc phòng cao của một nhà riêng.

45. 붉은 빛 짐승은 인간 정부의 전체 제도와 함께 “멸망으로 들어” 갈 것이다.—계시 17:11, 14; 또한 다니엘 2:44 참조.

Vâng, con thú màu đỏ sặm cùng với toàn thể hệ thống chính trị của loài người “sẽ đi đến chỗ hư-mất” (Khải-huyền 17:11, 14; cũng xem Đa-ni-ên 2:44).

46. (요한 2:17; 시 69:9, 「신세」 참조) 예수께서는 자신이 수행하도록 보냄을 받은 일에 온전히 몰두하셨으며, 식지 않는 열심으로 그렇게 하셨습니다.

Chúa Giê-su luôn bận rộn với công việc mà ngài đã được sai đến để làm, và ngài làm với lòng sốt sắng không mỏi mệt.

47. (또한 후주 참조)

(Cũng xem chú thích).

48. * 또한 모세오경 참조

* Xem thêm Ngũ Thư

49. * 또한 전세 참조

* Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế

50. * 또한 택함 참조

* Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

51. (또한 각주 참조)

(Cũng xem cước chú).

52. * 또한 복지 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh

53. * 또한 영생 참조

* Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

54. (아래 사진 참조.)

(Xem hình bên trái).

55. * 또한 역경 참조

* Xem thêm Nghịch Cảnh

56. (디모데 둘째 2:22, 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 그러나 이러한 욕망을 지혜로운 방법으로 충족시키지 않는다면 그들의 영적 방어 체계가 무너질 수 있습니다.

(2 Ti-mô-thê 2:22, An Sơn Vị) Nhưng nếu không thỏa mãn đúng cách, sự ham muốn này sẽ làm yếu đi sức đề kháng về thiêng liêng.

57. 더욱이, 장로는 주정꾼이 아니고 술에 인박이지 않기 위해 자제를 행사하지 않으면 안 됩니다.—또한 디모데 전 3:2, 3 (「참조주 신세」) 각주 참조.

Ngoài ra, trưởng lão cần phải tự chủ để không trở nên người say sưa hay ghiền rượu.

58. * 또한 회복, 복음의 참조

* Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

59. * 또한 금판; 몰몬경 참조

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

60. (“세계적인 증가” 도표 참조)

(Xem biểu đồ “Sự gia tăng trên toàn cầu”).

61. * 또한 노래하다; 음악 참조

* Xem thêm Ca Hát; Nhạc

62. 결혼 서약 (14항 참조)

Lời thề ước hôn nhân (Xem đoạn 14)

63. 상호 참조 성구 활용하기

Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

64. * 또한 우림과 둠밈 참조

* Xem thêm U Rim và Thu Mim

65. * 또한 단합; 사랑 참조

* Xem thêm Đoàn Kết; Yêu Thương, Yêu Mến

66. * 또한 거역; 배도 참조

* Xem thêm Bội Giáo; Phản Nghịch

67. * 또한 몰몬경; 증거 참조

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

68. (또한 21면의 각주 참조)

(Cũng xem cước chú nơi trang 21).

69. * 또한 애굽; 애굽투스 참조

* Xem thêm Ai Cập; Ê Díp Tu

70. * 또한 음악; 찬송가 참조

* Xem thêm Nhạc; Thánh Ca

71. * 또한 복지; 사랑 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Yêu Thương, Yêu Mến

72. (디모데 후 2:16, 17, 새번역 참조) 암이 발생하면 몸의 일부가 죽게 되는데, 생명을 주는 피가 몸의 그 부분에 이르지 못하게 되기 때문입니다.

Khi mắc phải bệnh đó rồi thì một phần thịt thối đi vì máu không còn lưu thông đến phần đó của cơ thể nữa.

73. (잠언 15:5, 「신세」 참조; 30:12, 「신세」 참조) 그러므로 부모의 명령과 징계를 “들으며”, “간직하며”, “잊어버리지 말고”, “주의”하며, “지키”고, “떠나지 말”라는 하느님의 지시를 청종하십시오.—잠언 1:8; 2:1; 3:1; 4:1; 6:20.

Vậy hãy nghe theo lời hướng dẫn của Đức Chúa Trời—“nghe”, “đành-giữ”, “chớ quên”, “khá chú ý vào”, “giữ” và “chớ lìa-bỏ” điều răn và sự sửa trị của cha mẹ (Châm-ngôn 1:8; 2:1; 3:1; 4:1; 6:20).

74. * 또한 가슴판; 선견자 참조

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

75. * 또한 부름과 택함 참조

* Xem thêm Kêu Gọi và Sự Tuyển Chọn, Sự

76. (또한 오른쪽의 네모 참조)

(Cũng xem khung bên phải).

77. * 또한 선지자; 제일회장단 참조

* Xem thêm Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Tiên Tri, Vị

78. 콘텐츠 ID 참조 중복

Chồng chéo tham chiếu Content ID

79. 용어 설명 “뿔” 참조.

Xem mục “Sừng” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

80. 최근에 참조 파일을 업로드한 파트너의 콘텐츠 관리자 '문제' 목록에 조치가 필요한 참조 중복이 표시됩니다.

Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy thông báo chồng chéo tham chiếu yêu cầu hành động trong danh sách "Vấn đề" trong Trình quản lý nội dung.