1. 내리막은 훨씬 길어지고 오르막은 훨씬 짧아질 겁니다.

Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

2. 발견되는 것이 없습니다. 신형 카시트는 훨씬, 훨씬 좋지요.

Xe ô tô đời mới tốt hơn rất nhiều.

3. 빛나는 닭보단 훨씬 낫죠.

Thế còn tốt hơn là Gà Phát Sáng.

4. 그들은 민주당을 훨씬 능가합니다.

Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

5. 대부분 알프스산맥보다 훨씬 높습니다.

Đây là sườn núi lửa

6. 뭔가 훨씬 더 의미 심장한 일, 훨씬 더 신비스러운 일이 이루어지고 있는 것이다. ···

Một điều gì đó sâu xa hơn nhiều, bí ẩn hơn nhiều, đang diễn ra....

7. 24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

8. 하지만 밀수도 훨씬 쉬워졌습니다.

Nhưng buôn lậu cũng dễ dàng hơn.

9. 불같았던 성격도 지금은 훨씬 차분해졌지요.

Tôi từng là người nóng tính nhưng giờ trở nên điềm tĩnh hơn.

10. 12 오늘날, 전쟁 무기들은 훨씬 더 가공할 만하며, 정부들의 연합은 훨씬 더 요원해지고 있읍니다.

12 Ngày nay, khí giới chiến tranh càng đáng ghê sợ hơn, và các chính phủ càng xa dần sự hợp nhất.

11. 나는 환상적인 새 프로그램을 만들었고, Microsoft 의 Outlook 보다 훨씬, 훨씬 더 나은 제품입니다."

Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

12. 이번에는 고문이 훨씬 더 가혹하였습니다.

Lần này cực hình còn khủng khiếp hơn.

13. 종모양의 곡선에서 훨씬 벗어나는 것이지요.

Nó là điều gì đó hoàn toàn ở ngoài đường cong của đồ thị.

14. 그것들은 훨씬 큰 고통을 가지고 옵니다.

Chúng là nguyên nhân của rất nhiều đau thương.

15. 영적으로 오염된 전통들은 훨씬 더 위험합니다.

Những truyền thống bị ô nhiễm về mặt thiêng liêng thì còn nguy hại hơn thế nữa.

16. 픽앤롤을 알았을 때보다 훨씬 더 신났어요.

Không chỉ có phối hợp yểm trợ, nó còn biết nhiều hơn thế.

17. 개발도상국의 농민들은 상황이 훨씬 더 심각하다.

Ở các nước đang phát triển, hoàn cảnh của nông dân còn tồi tệ hơn.

18. 그녀의 남편이나 그녀의 아들보다도 훨씬 더.

Nhiều hơn là chồng và con bà ấy.

19. 때로는 훨씬 많은 정보가 있기도 합니다.

Nhiều lúc có một lượng thông tin khổng lồ.

20. 자정이 훨씬 지나서까지 분주하게 일을 계속합니다.

Công việc này tiếp tục nhộn nhịp đến quá nửa đêm.

21. 실을 끊기가 훨씬 더 어려울 것입니다.

Vậy thì sẽ khó bứt hơn.

22. 특히, 모든것이 훨씬 더 압축된 상태였지요.

Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

23. 훨씬 더 많다는 것을 보실수 있습니다.

Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

24. 저희는 주문을 실행하는데 훨씬 낫다고 생각합니다.

Chúng tôi nghĩ đây là cách tốt hơn để đáp ứng các đơn hàng.

25. 섭동항은 이 형태로 묘사하기에 훨씬 쉽다.

Hoạt động nội bộ của một quỹ phức tạp hơn mô tả này cho thấy.

26. 그렇지 않고 훨씬 간단한 방법을 사용하셨읍니다.

Không, việc đó đã giản dị hơn thế nhiều.

27. 한의사의 경우에는, 절차가 훨씬 더 간단합니다.

Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

28. 그러므로 예수께서 포고하신 왕국이 훨씬 우월하였읍니다.

Vì thế, Nước Trời mà Giê-su đã thông báo lúc đó cao cả hơn bội phần.

29. 배아 발달도 그와 비슷하지만 훨씬 더 복잡합니다.

Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

30. 라티프: 사실상 그 방법이 훨씬 쉬운 방법이었습니다.

LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

31. 9월 11일, 갑자기 세상이 훨씬 더 커졌습니다.

Bỗng nhiên vào ngày 11/9 thế giới trở nên rộng lớn hơn.

32. "개인적인 측정의 양상은 식이요법이나 운동을 훨씬 넘어섰다.

"Cuộc vận động số liệu cá nhân được lan truyền qua việc ăn kiêng và thể dục.

33. 환경에도 훨씬 좋은 공정입니다. 유전 공학과 생명공학은

Nó hiệu quả hơn 30% so với phương pháp hóa thạch, và nó thân thiện với môi trường hơn.

34. 매니저 역할 보단 훨씬 더 한것 같은데요

Còn hơn cả cái phận sự của quản lý đấy.

35. 우리가 받는 도움에는 훨씬 소소한 것도 있습니다.

Một số sự giúp đỡ mà chúng ta nhận được ở phạm vi nhỏ hơn nhiều.

36. 생각합시다. 왜냐하면 태양은 훨씬 큰것을 접하게 하거든요.

Mặt trời. Vì mặt trời là một thứ gì đó còn lớn hơn rất nhiều.

37. 그들은 교제하기 어려워지고 협력하기도 훨씬 더 어려워졌습니다..

Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

38. 이건 어느 살충제를 뿌리는 것보다 훨씬 효과적이죠.

Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

39. 과학자들이 바라는데로 화산활동이 있다면 훨씬 높아질 것입니다.

Nếu, Europa có các hoạt động núi lửa như các nhà khoa học nghi ngờ

40. 재난은 이전 어느 때보다도 훨씬 더 광범위하였습니다.

Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

41. 이러한 결정이 도로를 훨씬 안전하게 만들 것입니다.

Chúng sẽ làm cho đường xá an toàn lên nhiều.

42. 하지만 현실은 그러한 이상에 훨씬 못 미칩니다.

Thế nhưng, đáng tiếc là thực tế hoàn toàn khác lý tưởng này.

43. 우리가 진짜 공동 전선이었다면 훨씬 더 쉬웠겠죠

Sẽ dễ dàng hơn nếu chúng ta thật sự đoàn kết.

44. 훨씬 적은 양의 독소를 배출하게 변화했다는 것이지요.

Chúng tiến hóa tới việc sản sinh ít độc tố hơn.

45. 일본은 쇄국으로 인해서 훨씬 뒤떨어진 상태에 있었다.

Bởi vì đóng chặt cửa ẩn dật nên nước Nhật hãy còn lạc hậu lắm.

46. 이러한 기기들은 추측 항법보다 훨씬 더 정확하였습니다.

Dùng những thiết bị này chính xác hơn nhiều so với cách đoán vị trí thời xưa.

47. 일본군 잠수함 130척의 손실치보다 훨씬 높게 측정되었다.

Tổn thất của Nhật, 130 tàu ngầm, thậm chí còn cao hơn.

48. 종합적으로 앨리슨은 보통 아이들보다 훨씬 건강해지는 거죠.

Nói chung, Allison có sức khỏe tốt hơn so với những trẻ khác.

49. 일례로 당시 사람들은 훨씬 더 오래 살았습니다.

Một điểm là con người lúc bấy giờ sống thọ hơn.

50. 그보다 훨씬 더 큰 별들이 많이 있습니다.

Có biết bao ngôi sao còn lớn hơn mặt trời nhiều.

51. 부부가 사이좋게 지내는 게 훨씬 중요하니까요.”—이던.

Điều đó không quan trọng bằng việc giữ sự hòa thuận và êm ấm trong gia đình”.—Anh Ethan.

52. 나는 어떤 갱단원들보다 그들을 훨씬 더 존경합니다.

Tôi kính nể họ hơn bất cứ ai trong băng đảng mà mình từng gia nhập.

53. 미스터리는 그것의 정의에 의해 훨씬 더 복잡해집니다.

Sự bí ẩn thì phức tạp hơn nhiều trong định nghĩa của nó.

54. 그보다는 근본 문제를 해결하는 편이 훨씬 낫습니다.

Lờ đi điều này giống như mở nhạc thật to để át tiếng rít của động cơ xe.

55. 줄일 수 있습니다. 돼지들에게 주는게 훨씬 좋다는거죠.

Điều đó tốt hơn là dùng để nuôi lợn.

56. 그러나 하나님의 감정은 그보다 훨씬 더한 것이었읍니다.

Nhưng cảm nghĩ của Đức Chúa Trời còn sâu đậm nhiều hơn nữa.

57. 하지만 엘프어를 발음하는 것은 훨씬 더 쉽습니다.

Phát âm tiếng Elvish lại dễ hơn nhiều.

58. 드론을 이용하면 훨씬 효율적으로 처리할 수 있습니다.

Hiện nay chiếc máy bay có thể được thiết kế để thực hiện nhiệm vụ đó hiệu quả hơn nhiều.

59. 과학적·기술적 진보는 질병과의 경주에서 훨씬 뒤처져 있습니다.

Các tiến bộ khoa học và kỹ thuật đang lê bước chậm chạp phía sau trong cuộc chạy đua với bệnh tật.

60. 곤충 재앙은 훨씬 더 나쁜 일의 전조였다

Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

61. 그리고 그렇게 성취되는 일들에는 하느님의 고대 백성을 위해 예언된 것보다 훨씬 더 큰 구출자와 훨씬 더 큰 구출이 관련되어 있습니다.

Những biến cố liên hệ đến người giải cứu và cuộc giải cứu còn vĩ đại hơn những biến cố được tiên tri cho dân Đức Chúa Trời ngày xưa.

62. 성서가 다른 어떤 글보다도 훨씬 뛰어난 이유는 무엇입니까?

Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

63. 그리고 그 과부는 훨씬 더 큰 상을 받았습니다.

Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

64. 이 모든 것은 국제 무역이 훨씬 쉬워졌음을 의미합니다.

Tất cả những điều này có nghĩa là giao thương qua lại biên giới dễ dàng hơn nhiều.

65. 우리는 우리 유인원 조상들보다도 훨씬 큰 뇌를 가졌습니다.

Chúng ta có bộ não lớn hơn loài vượn tổ tiên.

66. 니가 지옥에서 5년보단 훨씬 오래 썩을 줄 알았는데.

Tôi luôn hy vọng anh sẽ chết mòn trong địa ngục lâu hơn 5 năm.

67. 아내가 사망한 후에 딸아이들과 나는 훨씬 더 가까워졌습니다.

Sau khi Judy qua đời, cha con chúng tôi càng gắn bó với nhau nhiều hơn.

68. 캄보디아, 싱가포르. 데이터의 약함보다 차이가 훨씬 큽니다. 동유럽.

Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

69. 인간 역사 초기인 당시에는 수명이 오늘날보다 훨씬 길었다.

Người thời ban đầu sống thọ hơn chúng ta thời nay rất nhiều.

70. 훨씬 더 현실적인 문제를 가지고 싸우고 있는 것입니다.

Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

71. 하지만, 그것을 능가하는 훨씬 더 많은 계산이 필요합니다.

Nhưng thật ra điện toán không phải chỉ có thế.

72. 대만 아기들은 훨씬 향상되었고, 미국 아기들은 그렇지 못했습니다.

Nhưng những đứa trẻ Đài Loan cho kết quả tốt hơn chứ không phải những đứa trẻ Mỹ.

73. 많은 나라에서 상황은 앞으로 훨씬 더 악화될지 모릅니다.

Tại nhiều xứ, có lẽ tình trạng sẽ còn tồi tệ hơn trong những năm sau này.

74. 빌닷의 어조는 좀더 통렬하며, 소발은 훨씬 더 심합니다.

Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

75. 또 이보다 훨씬 적은 (추산한다고 해도 순전히 어림짐작일) 수의 더 큰 것들이 있는가 하면, 훨씬 많은 수의 더 작은 것들도 있다.”

Cũng có một số ít (muốn ước tính số lượng là việc hoàn toàn phỏng đoán) các thiên thể loại này nhưng lớn hơn, và một số nhiều hơn bội phần là các thiên thể nhỏ hơn”.

76. 정부에서 발표하는 것보다 메탄오염이 훨씬 더 심각하다는 사실이 드러났죠.

Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

77. “지하에서 인쇄하는 일은 교도소에 수감되어 있는 것보다 훨씬 힘들었습니다!

“Công việc in ấn dưới lòng đất khó khăn hơn rất nhiều so với ngồi tù!

78. 그러나 훨씬 더 중요한 점은 당신이 기울이는 관심의 초점입니다.

Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

79. 그런데 다리가 등장하는 문제에서는 감정적인 반응이 훨씬 강하게 나타나죠.

Trong trường hợp "cây cầu", phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn.

80. 요셉은 순간적인 쾌락보다도 여호와와의 관계를 훨씬 더 소중히 여겼습니다.

Giô-sép quý trọng mối quan hệ của ông với Đức Giê-hô-va hơn những thú vui chốc lát.