1. 코드가 예상보다 훨씬 향상되었어요

The codes have advanced more than we ever could have imagined.

2. 그러나 독서는 유익이 훨씬 많습니다.

But it pays far higher dividends.

3. 저희 예상보다 훨씬 크게 터졌죠

It boomed even louder than we expected.

4. 제가 보여드리려는 것은, 회상해보면, 그 당시 느꼈던 것 보다 훨씬 더 흥미롭고 훨씬 더 환영받고 있었습니다.

So what I'm going to show you is, in retrospect, a lot more interesting and a lot more accepted than it was at the time.

5. 아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

6. 그러므로 저항하는 것이 훨씬 더 낫다!

How much better, therefore, for one to resist!

7. 여러분은 훨씬 고급스럽고 세련된 무리를 떠올릴거에요.

I bet you pictured a far more classy and refined crowd.

8. 확실히 남자들에게 있어서, 그리고 아마 여자들에게 있어서도 마찬가지로, 훨씬 더 많은 활동, 훨씬 더 많은 운동이 요구됩니다.”

For men, certainly, and perhaps for women also, a good deal more activity, a good deal more exercise.”

9. 지퍼로 봉합한 상처는 훨씬 더 가느다란 흉터만을 남겼고, 보기 흉한 “사다리 모양”의 흉터 자국도 훨씬 덜 생겼다.

The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.

10. 갑자기 전세계 무역의 상품이 훨씬 더 다양해졌습니다.

Suddenly the commodity bundle of global trade became much more diverse.

11. 근무 시간은 평균을 훨씬 웃돌 수 있습니다.

Working hours may be well above average.

12. 하지만 실제 수는 그보다 훨씬 더 많습니다.

The actual figure is much larger than that.

13. 심장병으로 죽는 수가 여자들보다 남자들이 훨씬 많다.

After all, many more men than women die of coronary heart disease.

14. 과학적·기술적 진보는 질병과의 경주에서 훨씬 뒤처져 있습니다.

Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.

15. 이것은 하버드 박사 논문감은 아니지만, 수술이 몇 개인지 세는 것보다는 훨씬 흥미롭습니다. 수술이 몇 개인지 세는 것보다는 훨씬 흥미롭습니다.

Now, that's not going to get you a Ph.D. at Harvard, but it's a lot more interesting than counting stamens. (Laughter)

16. 사실 유사는 물보다도 훨씬 더 몸을 받쳐 준다.

Actually quicksand supports the body much better than does water.

17. 캐나다에서 왕국회관 건축은 회중의 필요에 훨씬 못 미쳤다.

Kingdom Hall building in Canada was lagging far behind the needs of the congregations.

18. 애플리케이션을 사용하는 것도 좋지만, 프로그래밍은 훨씬 더 중요합니다.

Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.

19. 하지만 그보다는 모든 연령층을 포괄하는 대본이 훨씬 더 좋습니다.

Better still is a script that cuts across the age demographic.

20. 훨씬 많은 수자가 표시된 매매 증서가 은행에 보내졌던 것이다.

An incorrect bill of sale, showing a much higher figure, had been issued to the bank.

21. 그런데 다리가 등장하는 문제에서는 감정적인 반응이 훨씬 강하게 나타나죠.

But in the bridge version, the emotional response is much stronger.

22. 사단보다 능력이 훨씬 강한 분의 힘으로 이룰 수 있다.

By the power of the One who is infinitely stronger than Satan.

23. 고속 도로 사망자 수는 전사자들을 훨씬 능가할 때가 많다.

Slaughter on the highways often far outstrips that on the battlefield.

24. 연설하기 훨씬 전에 준비하고 집주인과 일찍 연습할 마련을 하라.

Prepare well in advance, and arrange for an early rehearsal with your householder.

25. 산성화가 자연적으로 발생했던 수백만년 전에는 지금보다 진행 속도가 훨씬 느렸습니다.

Now there was a natural acidification event millions of years ago, which was much slower than what we're seeing today.

26. 수목(樹木) 한계선 위로 훨씬 더 올라가면 황무지가 나옵니다.

Still higher above the tree line, the moorlands appear.

27. 21세에서 30세 사이의 직원들을 보면 이 수치는 훨씬 더 높습니다.

If you look at the employees aged 21 to 30, this number is even higher.

28. 자본이 훨씬 빠르고 쉽게 거래되며 시장이 순조롭게 운영되게 되었습니다. 되었습니다.

This precious metal would circulate through the system, adding liquidity, allowing capital to move with greater velocity and ease.

29. 수반, 여인수, 행렬식을 이용했을 때 보다 복잡한 계산을 훨씬 덜했습니다.

And as you could see, this took me half the amount of time, and required a lot less hairy mathematics than when I did it using the adjoint and the cofactors and the determinant.

30. 어떤 상황에서든 대개 긍정적인 면을 강조하는 것이 훨씬 더 낫습니다.

It is usually far better to accentuate the positive aspects of any situation.

31. 고도가 훨씬 더 낮은 이 곳에서는 여덟 개의 플라스크가 오염되었습니다.

Here, at the much lower altitude, eight flasks became contaminated.

32. 1 센티미터 당 훨씬 더 많은 세포들을 사용해야 하기 때문입니다.

For solid organs, they're more complex because you're using a lot more cells per centimeter.

33. 훨씬 더 높은 힘이 그 기록을 보존한 것같이 보이지 않는가?

Would it not seem that a much higher force acted as a protector?

34. 나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

I have grown and I am more capable than I thought I could be.

35. 마찬가지로, 그보다 훨씬 더 복잡한 광대한 우주에도 창조주가 있음이 분명합니다.

Similarly, our grand universe, which is so much more complex, clearly had a Creator.

36. 그분은 부활되신 후에 하늘에서 훨씬 더 높은 지위를 다시 갖게 되셨습니다.

After his resurrection, he returned to an even higher position in the heavens.

37. 이러한 추세의 위험성은 행동의 분야를 넘어서 훨씬 더 크게 퍼져 나간다.

The dangers of this trend go far beyond the field of action.

38. 남성들은 여성보다 인생의 황금기때 사고사로 숨질 확률이 훨씬 더 높기 때문입니다.

Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.

39. 당신은 쓰레기가 실제로 유용한 것보다 훨씬 양적으로 많음을 볼 수 있습니다.

Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount.

40. 저희가 사용하고 있는 새로운 제품인 대형 통나무 판자는 통나무와 훨씬 비슷합니다.

Well, mass timber panels, these new products that we're using, are much like the log.

41. 이 접착제는 인간이 현재 만들어 사용하고 있는 접착제보다 훨씬 더 강력합니다.

This glue is superior to currently used man-made adhesives.

42. 네, 그것은 실제로 입증하기엔 훨씬 더 무리한 요구처럼 보일 수 있습니다.

All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

43. 인권과 사회 공정성은 과학 기술의 진보와 물질적 발달에 훨씬 뒤처져 있습니다.

Human rights and social equity have lagged far behind technical and material progress.

44. 그들은 좌절감을 느끼고 있었고 바랐던 것보다 훨씬 적은 것을 이룬 상태였습니다.

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

45. 위에 있는 지구의 붉은색은 보통 때보다 훨씬 더 따뜻한 수온을 나타낸다

Red colors on the globe above represent water temperatures much warmer than normal

46. 로마인들보다 훨씬 이전에도 고대 아카디아인들과 바빌로니아인들은 역청으로 선박에 방수 처리를 했습니다.

Long before the Romans, the ancient Akkadians and Babylonians also used bitumen to waterproof their vessels.

47. 기술적으로도 훨씬 앞서 있죠. 미국은 수백개의 군사 기지를 가진 유일한 국가에요.

Technologically far more advanced.

48. 잠복기가 이렇게 길기 때문에 보고되는 환자 수는 실제 환자수보다 훨씬 적다.

The length of time it takes to manifest itself doubtless is one reason why the number actually reported is far below the actual number.

49. 확실히 하나님의 큰 날을 기대하면서 매일 생활하는 것이 훨씬 현명한 길이다.

Surely it is far wiser to live daily in expectation of God’s great day.

50. 암 발생률에 대한 효과를 포함한 방사선의 유전적 효과는 훨씬 후에 인식되었다.

The effects of radiation on genes, including the effect of cancer risk, were recognized much later.

51. 새의 호흡 보조기는 산소를 참으로 훨씬 더 효과적으로 흡수하도록 설계되어 있다.

Well, his breathing apparatus is designed to absorb oxygen so much more efficiently.

52. 말로락틱 발효(malolactic fermentation) 과정은 말산을 훨씬 더 순한 젖산으로 전환시킨다.

The process of malolactic fermentation converts malic acid to much milder lactic acid.

53. 표준화된 HTML을 사용 한다면 검색엔진이 사이트를 분석하는데 훨씬 더 수월할 것입니다.

If you can use standard HTML, that makes it much easier for search engines to interpret your site.

54. 특이한 또는 비정상적인 상태하의 그러한 특성들에 대한 이해는 훨씬 더 부족하다.

Even more deficient is their understanding of these properties under unusual or abnormal conditions.

55. 이 땅에 평화가 회복되기 위해서는, 그보다 훨씬 더 큰 변화가 필요합니다.

For peace to be restored to the earth, a much greater change is needed.

56. ‘경기장은 증인이 들어오면 훨씬 깨끗해진다’는 평을 흔히 들어 볼 수 있다.

A frequent comment is that ‘the stadium was left cleaner than when it was entered by the Witnesses.’

57. 또한 그 두 제국은 기원전 2세기가 되기 훨씬 전에 쇠퇴하였다는 사실을 기억하십시오.

Remember, too, that both empires had gone into decline long before the second century B.C.E.

58. ‘아마겟돈’에서의 하나님의 전쟁은 여호와의 이러한 큰 구원 행적보다 훨씬 더 거대할 것입니다.

God’s war at Har–Magedon will be far more stupendous than were those great saving acts of Jehovah.

59. 최근 MIT에서 기존 제품보다 훨씬 적은 전력을 사용하는 새로운 라디오 집적회로를 개발했습니다.

MlT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.

60. 그로부터 연구하기 시작했고, 이것이 25년 간의 여정이었습니다. 그리고 발견하기 시작했는데, 사실 인간은 영장류로서는 신체 무게를 감안했을 때 있어야하는 크기보다 훨씬 작은 위장과 훨씬 큰 두뇌를 가지고 있다는 사실입니다.

I started doing some research then, and this was the 25-year journey, and started finding out that actually human beings as primates have far smaller stomachs than should be the size for our body weight and far larger brains.

61. 책임이 많은 사람들은 그보다 훨씬 적은 수의 사람들에게만 이야기할 수 있을 것입니다.

Someone with added responsibilities may be able to talk to only a fraction of that number of persons.

62. 확실히 그는 어제 진바지에 티셔츠 그리고 운동화 차림이었을 때가 훨씬 더 편했다!

Surely he was much more comfortable yesterday in his jeans, T-shirt, and sneakers!

63. 만일 그렇다면, 수행해야 할 부가된 임무로 인해 시간이 훨씬 더 귀중하게 된다.

If so, with added duties to perform, time becomes even more precious.

64. 매수인과 매도인은 어떤 실매입가에 합의하는 한편, 증서에는 그보다 훨씬 적은 금액을 기재한다.

While the buyer and the seller may agree upon one price for the actual purchase, a much lower amount is recorded on the deed.

65. 자제력은 자존심을 가져온다. 그것은 신체적 아름다움이나 힘을 훨씬 능가하는 내적 특성이기 때문이다.

Self-control brings self-esteem, because it is an inner quality that far excels physical beauty and strength.

66. 여러분보다 훨씬 큰 대기업과 파트너가 되면 그 회사의 공급망이나 대량 구매 할인

You partnering with a much larger company means you could take advantage of their supply chain or their volume discounts or the massive sales force they have.

67. 식자율에 있어서의 차이는 중국 여성과 인도 여성을 비교할 때 훨씬 더 커집니다

The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.

68. 그 곳은 열악한 장소로서, 초목이 거의 없었으며, 수목 한계선을 훨씬 넘어선 곳이었습니다.

It was a hostile place, almost devoid of vegetation, and well above the tree line.

69. 그때 이후로, 큰 무리를 모아들이는 일이 훨씬 더 큰 추진력을 가지고 진전되었습니다.

Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

70. 하지만 실제 수치는 75퍼센트 이상으로 훨씬 더 높을 것이라고 생각하는 사람들도 있습니다.

The actual figure, however, is estimated by others to be even higher —more than 75 percent.

71. 7 이사야는 바빌론의 무너짐에 대한 예언을 그 일이 일어나기 훨씬 전에 기록하였습니다.

7 Long in advance Isaiah recorded the prediction about the fall of Babylon.

72. 훨씬 더 많은 전도인과 파이오니아의 증가된 증거 활동이 세계의 밭을 뒤흔들고 있다.

Increased witnessing activity by so many more publishers and pioneers is stirring up the world field.

73. 중계된 전파 (다운링크)는 엎링크에 비해서 주파수가 약간 낮고 출력도 훨씬 약하다.

The relayed (downlink) signal is at a slightly lower frequency and is much less powerful than the uplink.

74. 우리는 행동의 변화를 이끌었지만 그보다 훨씬 더 중요한 변화가 우리 내면에서 일어났습니다.

We made change through action, but perhaps the even more important change was inside of ourselves, because through these projects, we gained valuable skills and learned about our own strengths and weaknesses.

75. 킬리만자로는 원래 규모가 어마어마한데다 홀로 우뚝 서 있어 훨씬 더 웅장해 보입니다.

The mountain’s immense size is accentuated by its isolation.

76. 그렇기 때문에 추상적인 철학 용어로 기록되어 있을 경우보다 성서를 번역하기가 훨씬 수월합니다.

This makes it easier to translate than if it were written in the abstract terms of philosophy.

77. 성서보다 훨씬 더 오래 된 역사 기록이 있다는 것을 잘 모르시는 모양이지요.”

You fail to note that there are historical accounts that are much older.”

78. ‘홀로그래피’는 일반 ‘카메라’로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 완전한 방법으로 사진을 찍는다.

Holography takes the picture in a much more complete manner than is achieved with an ordinary camera.

79. 도시의 상수도 시설에서는 물이 30퍼센트에서 50퍼센트까지 누출되며, 훨씬 더 많이 누출되는 경우도 있다.

City water-supply systems leak from 30 to 50 percent of their water, and sometimes even more.

80. 어떤 경우에는 두 남녀가 결혼할 입장에 있게 되기 훨씬 전에 그렇게 하기도 한다.

This may be done quite some time before the two would be in a position to marry.