1. 아널드는 봉제 장난감 호랑이를 무척 좋아하는 아이였습니다.

EM Arnold rất thích con hổ nhồi bông của mình.

2. 시베리아 호랑이를 구하기 위한 많은 노력이 기울여지고 있으며, 지역 주민들이 그 일에 앞장서고 있습니다.

Người ta đang nỗ lực nhiều hơn để cứu loài cọp Siberia, và người dân nơi đây luôn đi đầu trong phong trào này.

3. 아널드가 울음을 터뜨리자 어머니와 아버지 그리고 세 명의 형은 호랑이를 찾느라 큰 집을 샅샅이 뒤졌습니다.

Trong khi em Arnold khóc, thì cha mẹ và ba người anh đều sục sạo khắp căn nhà rộng lớn của họ để tìm con hổ.

4. 이 줄무늬는 호랑이마다 달라서, 마치 지문으로 사람을 구별할 수 있는 것처럼 줄무늬로 각각의 호랑이를 구별해 내는 것이 가능합니다.

Điểm khác biệt của mỗi con là những vằn đen, giống như mỗi người có vân tay khác nhau.

5. 인라인을 타고 거리극을 펼칩니다.

Chúng đang chơi những trò đường phố.

6. 수동 휠체어를 타고 있었어요.

Trong một chiếc xe lăn thường.

7. 타고 있는 불씨 같네.

như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

8. 바람을 타고 이렇게 이동하지요.

Gió sẽ thổi chúng tới đây.

9. 마법 양탄자를 타고 날아가보죠.

Giống như dùng tấm thảm thần để đi lại.

10. ‘병거에 타고 있는 일’

‘Tiếp tục ở trên cỗ xe’

11. 요즘, 국회의원들은 화요일 오전에 비행기를 타고 와서 이틀간 전투하고, 목요일 오후에 비행기를 타고 갑니다.

Ngày nay, các Nghị sĩ làm việc vào sáng thứ Ba, họ chiến đấu trong 2 ngày, sau đó trở về nhà vào chiều thứ Năm.

12. 타조라면, 타고 다니기에 최고처럼 보입니다.

Lần này là phương tiện di chuyển còn hơn cả tuyệt vời để rảo quanh.

13. 난 코끼리를 타고 인도를 누빌꺼야.

Tôi sẽ đi xuyên Ấn Độ trên lưng một con voi.

14. ‘그들은 배를 타고 키프로스로 갔다’

‘Họ đi thuyền đến đảo Chíp-rơ’

15. 11 그분이 그룹을 타고+ 날아오시고,

11 Ngự trên chê-rúp,+ ngài bay đến;

16. 말을 타고 전차를 끄는 기사,

Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

17. 어디로 말을 타고 가고 있었지?

Ngươi đang đi đâu?

18. 줄을 타고 내려가 매달려 흔들거리네.

Vài kẻ trèo xuống, lơ lửng đong đưa.

19. ‘배를 타고 바다로 내려가는 사람들’

“Có những người đi thuyền xuống biển”

20. 왕께서 어린 나귀를 타고 예루살렘에 들어가시다

Vua cưỡi lừa tơ vào thành Giê-ru-sa-lem

21. 아침이 되자 동풍을 타고 메뚜기가 몰려왔다.

Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

22. 신은 인간을 창조했고 원죄를 타고 태어났지

Chúa cho chúng ta những người đàn ông.

23. 프랑스 북부에서 자전거를 타고 다니며 전파하였다

Rao giảng bằng xe đạp ở miền bắc nước Pháp

24. 제자들은 배를 타고 바다를 건너가기 시작하지요.

Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

25. 다른 제자들은 배를 타고 물가로 갔지요.

Còn các môn đồ khác chèo thuyền vào theo.

26. 새벽에 배를 타고 만을 건너는 게 최선이에요

Kế hoạch tốt nhất của chúng ta là đi thuyền qua sông vào lúc rạng sáng.

27. 나는 삼륜 스쿠터를 타고 비누를 직접 배달합니다.

Tôi tự đi giao hàng bằng một chiếc xe máy ba bánh.

28. 거룻배를 타고 15분 만에 주요 섬까지 갔다.

Xuống sà lan để lên đảo chính chỉ mất 15 phút.

29. 124 로마 상선을 타고 가는 바울과 디모데.

124 Phao-lô và Ti-mô-thê trên một tàu buôn của La Mã.

30. 비행기를 타고 어딘가를 여행해 본 적이 있습니까?

Bạn có đi lại bằng máy bay không?

31. 말들이 하늘에서 구름을 타고 달려 내려오고 있습니다!

Các ngựa từ trên trời phi xuống trên những đám mây!

32. 페르디난트 대공이 암살될 당시 타고 있던 자동차

Hoàng Tử Ferdinand bị ám sát trên chiếc xe này

33. 공원에 갔어요. 우리 아이가 그네를 타고 있습니다.

Chúng ta đang đứng trong công viên, con cái chúng ta đang đong đưa trên những chiếc xích đu.

34. 그래서 그들은 배를 타고 호수를 건너가기 시작하지요.

Vậy họ lên thuyền và giương buồm sang bên kia hồ.

35. 때때로 나는 자전거를 타고 하루에 80킬로미터나 여행하였습니다!

Đôi khi tôi di chuyển 80 cây số một ngày bằng chiếc xe đạp!

36. 요나가 타고 있던 배는 파도에 마구 흔들렸습니다.

Chiếc tàu chở Giô-na tròng trành trên ngọn sóng.

37. 휠체어를 타고 있는 남자였는데 필사적으로 움직이려는 중이었습니다.

Đó là một người đàn ông trên chiếc xe lăn đang cố lùi ra xa một cách tuyệt vọng.

38. 한 쌍의 말이 끄는 병거를 타고 옵니다!”

Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

39. 우리는 버스나 비행기를 타고 혹은 걸어서 여행하였다.

Chúng tôi di chuyển bằng xe buýt, tàu bay và đi bộ.

40. 대다수의 사람들은 자가용이나 버스나 열차나 비행기를 타고 도착하였습니다.

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

41. 예루살렘으로 오실 때 예수님은 어린 나귀를 타고 오셨습니다.

Chúa Giê Su cưỡi một con lừa nhỏ vào thành.

42. 그저 제 뺨을 타고 하염없이 흘러내리던 눈물만 기억납니다.

Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

43. 위쪽에서 파도를 타고 있다면, 당신은 한껏 들뜰 겁니다.

Khi bạn đang lướt trên đầu ngọn sóng, tất cả các bạn đều phấn chấn.

44. * 멸하는 자는 수면을 타고 있나니, 교성 61:19.

* Kẻ hủy diệt đang ngự trên sông, GLGƯ 61:19.

45. 한 에디오피아인이 병거를 타고 가면서 성경을 읽고 있었읍니다.

Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

46. 우리가 화물선을 타고 타이에 가는 데는 7주가 걸렸습니다.

Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

47. 시르스텐이 남편을 바라보니 눈물이 뺨을 타고 흘러내리고 있었습니다.

Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.

48. 우리는 보통 밤에 배를 타고 다음 섬으로 이동했습니다.

Chúng tôi thường chèo thuyền từ đảo này sang đảo kia vào buổi tối.

49. 빗속에서 길을 잃었는데 타고 갔던 말들마저 달아나 버렸어요.

Chúng tôi bị lạc đường trong cơn mưa, và ngựa của chúng tôi đã chạy mất.

50. 창녀가 타고 있는 야수는 세계의 정치 세력을 상징합니다.

Con thú mà dâm phụ cưỡi tượng trưng các cường quốc chính trị thế giới.

51. 그렇기 때문에 그녀는 틀림없이 페리를 타고 왔을 거야

Thế nên nhất định chị này phải đi phà sang.

52. 주로 자전거를 타고 다녔지만, 때로는 버스를 세내기도 하였습니다.

Chúng tôi hay đi bằng xe đạp, nhưng đôi khi chúng tôi thuê một chiếc xe buýt.

53. 9 예수께서는 배를 타고 건너가 자신의 도시로+ 들어가셨다.

9 Chúa Giê-su lên thuyền đi qua bờ bên kia rồi vào thành của ngài.

54. 전 휠체어를 타고 있었죠; 전 약탈꾼처럼 보이지 않았습니다.

Tôi ngồi trên xe lăn nên chẳng giống điệu bộ của một kẻ cướp tí náo.

55. ♫ 막차 타고 떠난 자기야 초조해 하지마 ♫

♫ Ra đi trên chuyến tàu cuối cùng, sự ngọt ngào đang lan tỏa♫

56. 바울과 경비병들이 화물선을 타고 여행하게 된 이유는 무엇입니까?

Tại sao Phao-lô và các lính canh đi trên một chiếc tàu chở hàng?

57. 하지만 내게는 그날이 배를 타고 나가서 낚시하는 날이었지요.

Đó là ngày tôi đi thuyền và câu cá.

58. ♫ 난 배를 타고 멀리 떠날 거에요 ♫

♫ Tôi sẽ giăng buồm đi xa ♫

59. 엄청나게 뜨거운 그 혼합물이 산비탈을 타고 쏟아져 내려왔습니다.

Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

60. 이 혼란 중심에서, 저는 휠체어를 타고 다니고 있었죠.

Trong cảnh loạn lạc như thế, tôi lăn chiếc xe của mình đi xung quanh.

61. 벤키는 아마존의 오지 마을 사람인데요. 그 마을에 가기 위해서는 비행기를 타고 가서 수상 착륙을 하거나, 몇 일 동안 카누를 타고 가야만합니다.

Benki đến từ một ngôi làng khá xa xôi ở trên vùng cao ở Amazon để đến được đó, bạn phải bay và hạ cánh trên mặt nước, hoặc đi ca-nô trong nhiều ngày.

62. 그는 어떤 때는 우기의 억수같이 쏟아지는 빗속을 뚫고 자전거를 타고 집회에 옵니다. 그런가 하면 기온이 섭씨 43도가 넘는 때에도 자전거를 타고 옵니다.

Đôi khi anh phải đạp xe dưới trời mưa như thác đổ và có khi lại phải đi dưới trời nóng bức lên đến hơn 43°C.

63. 도로에서: 혼자 말을 타고 달렸던 지난 세기의 포니 속달 우편 기수들처럼, 브리티시컬럼비아 주 내륙 지방의 일부 왕국 선포자들도 혼자 차를 타고 달립니다.

Trên đường phố: Giống như các người kỵ mã của dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc của thế kỷ trước đơn thân độc mã, một số người rao giảng về Nước Trời tại nội địa British Columbia lái xe vận tải một mình.

64. 그래서 세포들이 올바른 방향을 타고 흐를 수 있게 됩니다.

Vì vậy, nó cho phép các tế bào rỉ ra dọc theo các hướng đúng.

65. 커다란 동물과 작은 동물 모두 노아의 방주를 타고 살아남았어요.

Hết thảy muông thú, cả lớn lẫn bé, đều được chở che trong tàu Nô-ê.

66. 32 그래서 그들은 따로 있으려고 배를 타고 외딴곳으로 떠나갔다.

32 Vậy, họ lên thuyền đi đến một nơi hẻo lánh.

67. 우리는 버스, 기차, 트럭, 통나무배, 작은 비행기를 타고 이동했습니다.

Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

68. 우리는 자전거를 타고 회중들을 방문했으며 형제 자매들의 집에 머물렀습니다.

Chúng tôi đi thăm các hội thánh bằng xe đạp và ở lại nhà của một số anh chị.

69. 화창한 날 우리의 재밌는 친구 필립이 자전거를 타고 있습니다.

Chúng ta đang thấy người bạn thú vị Phillip đang đi dạo vào một ngày đẹp trời.

70. 흔히, 코코넛을 따는 사람들은 나무를 타고 올라가 코코넛을 잘라냅니다.

Thường thì người hái sẽ leo lên cây và chặt dừa xuống.

71. 바나바는 마가와 함께 배를 타고 고향인 키프로스 섬으로 갔습니다.

Ba-na-ba lên thuyền đi đến quê nhà ở đảo Síp, có dẫn theo Mác.

72. 당시 우리는 자전거를 타고 아침 일찍 시골 구역으로 갔습니다.

Vào thời đó chúng tôi lên đường vào buổi sáng bằng xe đạp, đi đến khu vực nông thôn.

73. 조지 영은 여러 차례 배를 타고 전파 여행을 했습니다

Anh George Young vượt biển để thực hiện những chuyến hành trình rao giảng

74. 곧 우리는 말을 타고 있는 소몰이꾼을 만날 수 있었습니다.

Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

75. 19:14—누가 아마겟돈에서 말을 타고 예수를 따를 것입니까?

19:14—Ai sẽ cưỡi ngựa theo Chúa Giê-su tại Ha-ma-ghê-đôn?

76. 계시록에서는 예수를 흰말을 타고 계시고 면류관을 받으신 분으로 묘사합니다.

Sách Khải-huyền miêu tả Chúa Giê-su cưỡi ngựa bạch và được ban mão triều thiên.

77. 당시 이러한 이야기는 사람들의 입소문을 타고 널리 퍼져 나갔습니다.

Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

78. 이들은 휴가때 비행기를 타고 외국으로 갈 수 있는 사람들입니다.

Có những người có thể chi trả để bay ra nước ngoài cho kỳ nghỉ

79. 이렇게 말하더군요. "아빠. 꼭 가야한다면 자전거 타고 가면 안돼요?"

Chúng nói: "Ba, nếu chúng ta phải đi, chúng ta có thể đạp xe được không?"

80. 매주 바카 가족은 왕국회관까지 세 시간씩 자전거를 타고 온다

Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời