1. 그만 하십시오, 자매님

Ngưng lại ngay đấy đi, em gái à.

2. “깨끗한 생각을 하십시오.

“Hãy có ý nghĩ trong sạch.

3. 소금으로 간을 하십시오.

Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

4. 사랑이 식지 않게 하십시오

Đừng để tình yêu thương của anh chị nguội lạnh

5. 당신도 가서 그렇게 하십시오.’

Vậy hãy đi và đối đãi người khác giống như cách mà ông kia đã làm’.

6. 눈의 힘을 활용하도록 하십시오.

Hãy tận dụng năng lực thị giác.

7. ‘하느님의 뜻이 이루어지게 하십시오’

‘Ý Đức Chúa Trời được nên’

8. ▪ 정신이 방황하지 않게 하십시오.

▪ Đừng để tâm trí mình bị sao lãng.

9. “우울한 영혼들에게 위안의 말을 하십시오”

“Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

10. “하느님의 말씀을 온전히 전파”하십시오

“Truyền đạo Chúa... cách trọn-vẹn”

11. 17 사랑이 식지 않게 하십시오

17 Đừng để tình yêu thương của anh chị nguội lạnh

12. “아버지, 아버지의 이름을 영광스럽게 하십시오.”

Sau đó, ngài cầu nguyện: “Cha ơi, xin làm vinh hiển danh Cha”.

13. 진리를 가르칠 목적으로 재방문을 하십시오.

Hãy đi thăm lại với mục tiêu dạy dỗ lẽ thật.

14. 자존심이 장애가 되지 않게 하십시오.

Chớ để cho tính tự kiêu ngăn đường cản lối.

15. 차츰차츰 당신의 관심사를 털어놓도록 하십시오.

Nên bộc lộ dần dần những mối quan tâm của bạn.

16. 아무런 공적이 없는 사람으로 하십시오

Với một kẻ không có tí thành tựu nào thì rồi.

17. 그러므로 염려에 사로잡히지 않도록 하십시오.

Đừng biến mình trở thành bất lực.

18. “여호와의 얼굴에 미소가 떠오르게 하십시오”

“Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

19. 여호와의 관점에서 문제를 보려고 하십시오.

Cố gắng nhìn vấn đề theo quan điểm của Đức Giê-hô-va.

20. 동료 신자들을 비관적으로 보지 않도록 하십시오.

Chớ bi quan về các anh em đồng đức tin.

21. 그들이 당신 앞에서 걸려 넘어지게 하십시오.

Khi ngài trừng phạt trong cơn giận.

22. “그 목적에서 빗나가는 일이 없도록 하십시오”

“Chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”

23. 부모와 자녀 여러분—사랑으로 의사소통을 하십시오

Cha mẹ và con cái —Trò chuyện với tình yêu thương

24. 두 가지 기본적인 진리를 명심하도록 하십시오.

Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

25. 모기장에 구멍이나 찢어진 곳이 없게 하십시오.

may lại những chỗ mùng bị rách.

26. 필요할 경우, 사용 습관을 조정하도록 하십시오.

Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

27. 그리고 가능하다면 환기가 잘 되게 하십시오.

Nếu có thể, hãy giữ phòng ốc thông thoáng.

28. 영양가 있는 균형 잡힌 식사를 하십시오.

Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

29. “말씀을 전파하십시오. ··· 긴급하게 그 일을 하십시오”

‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

30. 그러한 개인적 도움을 기꺼이 받아들이도록 하십시오.

Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

31. 쾌활한 목소리로 자연스럽게 읽는 연습을 하십시오.

Hãy luyện tập để đọc lời này với giọng thân mật, có tính cách đàm thoại.

32. 적어도 하루에 두 번 양치질을 하십시오.

Đánh răng ít nhất hai lần một ngày.

33. 참석하기 위해 지금부터 계획을 세우도록 하십시오.

Hãy dự trù ngay từ bây giờ để có mặt.

34. 기분이 우울할 때는 활기차게 산책을 하십시오.

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

35. 각각 떨어져서 봉사하되, 다른 전도인 근처에서 하십시오.

Hãy cố hoạt động riêng rẽ nhưng với một người công bố khác ở trong khu đó.

36. ▪ 제공 연설을 짧고 요점 잡히게 하십시오.

▪ Trình bày ngắn, gọn và đi thẳng vào đề ngay.

37. 삶의 장애물이 하늘의 빛을 가리지 않게 하십시오.

Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

38. 매일 잠깐씩 읽기 연습 시간을 갖도록 하십시오.

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

39. ‘모든 민족이 하느님을 찬양하게 하십시오’ (3, 5)

‘Nguyện muôn dân ca tụng Đức Chúa Trời’ (3, 5)

40. 아내 여러분, 비이기적인 지원으로 계속 호응하도록 하십시오.

Hỡi các chị em làm vợ, hãy tiếp tục đáp lại với sự hổ-trợ vô-vị-kỷ.

41. 15분: 최근 호 잡지를 제공할 준비를 하십시오.

15 phút: Chuẩn bị để mời nhận tạp chí mới.

42. ▪ 부모와 자녀 여러분—사랑으로 의사소통을 하십시오

▪ Cha mẹ và con cái—Trò chuyện với tình yêu thương

43. 15분: 사랑 많고 관대한 태도를 배양하도록 하십시오.

15 phút: Tập biểu lộ tình yêu thương và tính rộng rãi.

44. 오히려 그리스도의 평화가 당신의 마음속을 지배하게 하십시오.

Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

45. 결코 고기를 날것으로 먹지 않도록 하십시오.

Đừng bao giờ ăn thịt sống.

46. 억지로 할 것이 아니라 기꺼이 하십시오

Chẳng phải bởi ép tình, bèn là bởi vui lòng

47. 기념식에 와서 방문객들을 환영할 준비를 하십시오.

Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

48. 9 여러분의 사랑에 위선이 없게 하십시오.

9 Tình yêu thương của anh em không được giả tạo.

49. 7 한 대가족에게 있었던 일을 살펴보도록 하십시오.

7 Hãy xem xét những gì xảy ra trong một đại gia đình.

50. 특히 사소한 문제일 경우에는 더더욱 그렇게 하십시오.

Hãy làm theo lời Kinh Thánh khuyên sẵn lòng tha thứ, nhất là với vấn đề nhỏ nhặt.

51. 남긴 음식은 먹기 전에 다시 데우도록 하십시오.

Trước khi ăn nên hâm lại.

52. 그러므로 용기를 내어 학교생활에서 증거할 준비를 하십시오!

Thế nên, hãy can đảm và sẵn sàng làm chứng ở trường!

53. 이 경우와 관련된 문맥을 고려해 보도록 하십시오.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

54. 부에 대한 어떤 환상도 품지 않도록 하십시오.

Chúng ta chớ nên lầm tưởng.

55. 생명으로 인도하는 이 길에서 벗어나지 않도록 하십시오!

Mong rằng chúng ta không bao giờ lìa xa con đường này!

56. “사랑의 친절의 법”이 혀를 보호하게 하십시오

Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

57. 여러분을 위한 여호와의 말씀을 귀기울여 경청하도록 하십시오.

Hãy lắng tai nghe những lời Đức Giê-hô-va nói với bạn.

58. (마태 5:37) 사과한다면, 진심으로 그렇게 하십시오!

(Ma-thi-ơ 5:37, chúng tôi viết nghiêng).

59. 발전하기 위해 자신의 “발의 행로를 평탄하게 하십시오”

“Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

60. 그분의 대답은 단순했습니다. “회원들에게 경전을 읽으라고 하십시오.”

Ông chỉ đáp: “Hãy bảo họ đọc thánh thư.”

61. 자신이 할 수 있는 일은 무엇이든 하십시오.

Hãy tận dụng bất cứ điều gì có thể.

62. * 여러분의 횃불이 타오르게 하십시오: 30일 간의 시험

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

63. 정기적으로 그리고 구체적으로 여호와의 도움을 구하는 기도를 하십시오.

Hãy cầu nguyện đều đặn và rõ rệt, xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

64. 잘 선택된 단어들로 자신의 생각을 간결하게 표현하도록 하십시오.

Bạn hãy tập diễn đạt ngắn gọn bằng những từ ngữ khéo lựa chọn.

65. (3) 대화의 내용이 간결하고 성경적인 것이 되게 하십시오.

3) Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và xoay quanh Kinh-thánh.

66. 적절하다면, 자녀들이 성서 사건들과 드라마를 연극으로 재현하게 하십시오.

Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

67. “여러분의 사랑에 위선이 없게 하십시오.”—로마서 12:9.

“Tình yêu thương của anh em phải chân thật [không đạo đức giả]”.—Rô-ma 12:9, chú thích.

68. + 그러자 예수께서 그에게 말씀하셨다. “가서 당신도 그렇게 하십시오.”

+ Chúa Giê-su bèn nói với ông: “Anh hãy đi và làm y như vậy”.

69. 산책하러 나가거나, 독서를 하거나, 집안의 허드렛일을 하십시오.

Hãy đi dạo, đọc sách, làm vài việc vặt trong nhà.

70. 여러분의 횃불이 타오르게 하십시오: 30일 간의 시험

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

71. 프로에 실연이나 회견이 포함되어 있다면 예행연습을 하십시오.

Nếu bài giảng có phần trình diễn hoặc phỏng vấn, hãy tập dượt trước.

72. 집 안으로 초대받는다면, 바닥을 더럽히지 않도록 하십시오.

Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

73. 15분: 특별호 「파수대」 4월 1일호를 제공할 준비를 하십시오.

15 phút: Chuẩn bị mời nhận số Tháp Canh đặc biệt ngày 1 tháng 4.

74. 불충실한 이스라엘 사람들과 같은 실수를 저지르지 않도록 하십시오.

Bạn chớ phạm sai lầm như những người Y-sơ-ra-ên bất trung ấy.

75. 4 함께 전파 활동을 하십시오: 연구생이 처음으로 호별 방문 봉사에 참여하였다면, 연구생과 함께 준비한 제공 방법을 당신이 어떻게 사용하는지 관찰하게 하십시오.

4 Rao giảng chung: Khi học viên lần đầu tiên rao giảng từng nhà, hãy để họ quan sát cách anh chị giới thiệu lời trình bày mà cả hai đã cùng tập dượt.

76. 5 반드시 충분한 양의 출판물을 가지고 가도록 하십시오.

5 Hãy nhớ đem theo đầy đủ sách báo.

77. 적절할 경우에는 잊지 말고 성서 연구를 제안하도록 하십시오.

Hãy mau mắn mời học hỏi Kinh Thánh nếu thích hợp.

78. 물질주의 때문에 영적으로 숨 막히는 일이 없게 하십시오

Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

79. 조금이라도 심상치 않은 점이 있다면 심각하게 받아들이도록 하십시오.

Không nên xem nhẹ bất cứ nguy cơ nào.

80. 즉, 인생의 장애물이 하늘의 빛을 가리지 않게 하십시오.

Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.