1. 자정 전에 이 철사로 나무랑 물이랑 연결해 놓자고

Trước đó, chúng ta sẽ nối dây điện, từ cái cây, đến nước biển

2. 종교적으로 강하게 묶인 그들의 사회망은 자연에서 산책하기입니다.

Sức mạnh là ở chỗ họ không chỉ đi bộ thường xuyên mà là họ đi hàng tuần trong suốt cuộc đời.

3. ··· 노예들은 들에서 흔히 사슬에 묶인 채로 일하였다.

Người nô lệ làm việc ngoài đồng thường bị xiềng xích.

4. 민티의 두 언니는 사슬에 묶인 노예로 팔려갔습니다.

Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

5. 일부 혐의자는 묶인 채로 “축복받은” 차가운 물속에 던져졌습니다.

Một số nghi can bị trói lại và thả vào một khoảng nước được cho là “thánh”.

6. 1 쇠사슬에 묶인 바울과 누가가 로마로 가는 화물선을 타다.

1 Phao-lô bị xiềng và Lu-ca, đang ở trên một con tàu buôn đi đến Rô-ma.

7. 프레이져는 무릎을 꿇고 손을 뒤로 묶인 채로 눈물을 흘리며

Và Fraser quì xuống, tay ôm chặt vòng ra phía sau lưng anh ấy, và anh ta khóc.

8. 그렇지만 한동안 나는 발이 쇠사슬로 묶인 채 독방에 감금되기도 하였습니다.

Tuy nhiên, có một thời gian tôi bị biệt giam, chân mang xiềng xích.

9. 선물은 예쁜 리본이 묶인 상자 속에 들어 있을 수 있습니다.

Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

10. “죽었던 사람이 손발이 감는 베로 묶인 채 나왔으며, 얼굴은 천으로 감싸여 있었[습니다].

“Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

11. 기둥에 묶인 그는 “주여, 영국 왕의 눈을 열어 주소서” 하고 외친 것으로 전해집니다.

Khi bị trói trên cây cột, ông kêu cầu: “Lạy Chúa, xin hãy mở mắt vua của Anh Quốc”.

12. 줄에 묶인 개를 본 것을 기억은 금방 머리에 떠오르지만 그런 돼지를 본 기억은 회상하기가 쉽지 않죠.

Thật dễ để nhớ ra là đã thấy những con chó, còn lợn thì chẳng mấy khi.

13. 예수께서 명령하시자, “죽었던 사람이 손발이 감는 베로 묶인 채 나왔으며, 얼굴은 천으로 감싸여 있었”습니다.

Theo lệnh Chúa Giê-su, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

14. 하고 외치셨다. 죽었던 사람이 손발이 감는 베로 묶인 채 나왔으며, 얼굴은 천으로 감싸여 있었다.

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

15. 하지만 제가 어느 겨울 방학에 집에 돌아왔을 때 제가 발견한 것은 바닥에 처박힌 제 얼굴과 등 뒤로 묶인 두 손 그리고 제 머리에 겨누어진 강도의 총이었습니다. 저는 공부를 많이 해도 구원받을 수 없다는 것을 이때 알게 되었습니다.

Nhưng mãi đến lúc về nhà trong kỳ nghỉ đông, khi mặt tôi bỗng bị đập xuống sàn, tay thì bị trói ở sau lưng và đầu thì bị súng của tên trộm dí vào, Tôi mới biết, nền giáo dục tiến bộ nhất cũng chẳng cứu nổi tôi.