1. 주위 사람들의 반응

Nhận xét của những người chung quanh

2. 주위 사람들의 평은 어떠하였습니까?

Những người chung quanh cho Nhân Chứng biết họ nghĩ gì?

3. 주위 러닝 사막 함께.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

4. 우리 주위 세상은 끊임없이 변하고 있습니다.

THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

5. 나는 기본적으로 자신 및 주위 사람들과 평화로운가?

Tôi có bình an trong lòng và hòa thuận với những người chung quanh không?

6. 성장 과정이나 주위 환경은 우리에게 어떤 영향을 줍니까?

Sự giáo dục của gia đình và môi trường sống ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

7. 주위 사람 모두를 일으켜 세우고, 강화하며, 감동케 합니다.

Cô xây đắp, củng cố, và soi dẫn cho tất cả mọi người xung quanh.

8. 주위 사람들처럼 두려워할 것인가? 예수께서는 이렇게 교훈하셨다.

Cũng sợ hãi rối loạn như những người chung quanh chăng?

9. 주위 사람들의 우선순위를 그대로 받아들이라는 압력을 조심해야 합니다.

Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.

10. 3 집주인에게 접근할 때, 주위 환경에 깨어 있으라.

3 Khi tiếp xúc với chủ nhà, hãy lưu ý đến các sự việc chung quanh.

11. 성장 과정과 주위 환경은 우리의 견해와 선택에 강력한 영향을 미칩니다.

Sự giáo dục của gia đình và môi trường sống ảnh hưởng sâu sắc đến quan điểm và lựa chọn của chúng ta.

12. • 아론이 주위 사람들의 압력에 굴복한 일로부터 무엇을 배울 수 있습니까?

• Chúng ta học được gì từ việc A-rôn chiều theo áp lực của người khác?

13. 하느님께서 그들에게 주신 계명들은 주위 나라들의 법보다 훨씬 우월한 것이었습니다.

Những điều răn mà Đức Chúa Trời ban cho họ cao siêu bội phần so với luật pháp của các nước xung quanh họ.

14. 의로운 사람은 주위 사람들에게 축복이 됩니다. 솔로몬은 계속해서 이렇게 말합니다.

Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

15. 그 결과 나는 주위 사람들과 더 좋은 관계를 누리고 있습니다.

Nhờ thế, tôi có mối quan hệ tốt đẹp hơn với người xung quanh.

16. 4 모세의 형인 아론은 주위 사람들의 압력에 굴복한 적이 있습니다.

4 Một dịp nọ, anh của Môi-se là A-rôn đã chiều theo áp lực của người khác.

17. 나이가 들어 가면서, 나는 내가 주위 사람들과 다르다는 사실을 깨닫게 되었습니다.

Khi lớn lên, tôi dần dần ý thức được sự khác biệt giữa mình với những người xung quanh.

18. 단주기 혜성과는 달리 장주기 혜성들의 궤도는 태양 주위 사방으로 제각각 뻗어 있습니다.

Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

19. 당신도 뉴스에서 나오는 충격적인 사건들이나 주위 사람들의 불경건한 행실 때문에 괴로워하고 있습니까?

Còn bạn thì sao? Bạn có đau xót trước những mẩu tin gây sửng sốt hoặc trước những hành vi vô đạo đức của người chung quanh không?

20. (계시 6:3-8) 여호와의 백성 역시 그들 주위 환경의 영향을 받습니다.

Dân sự của Đức Giê-hô-va cũng chịu ảnh hưởng của tình hình chung quanh họ.

21. * 주위 사람들이 모두 의롭지 않게 생활한다면 우리는 무엇을 할 수 있는가?

* Chúng ta có thể làm gì khi những người xung quanh mình đang sống không ngay chính?

22. 우리에게 어떤 염려거리가 있을 때 우리는 또한 주위 사람들에게서 벗어나려는 경향이 있는가?

Khi nào một vấn-đề cắn rứt chúng ta, chúng ta có khuynh-hướng xa cách mọi người không?

23. 10 엘리야 시대에 어떤 히브리인들은 주위 나라들의 바알 숭배의 영향을 받았읍니다.

10 Vào thời nhà tiên tri Ê-li, một số người Hê-bơ-rơ đã bị ảnh hưởng của sự thờ phượng thần Ba-anh của các nước chung quanh.

24. 제 느낌이 그것을 알았습니다 우리 주위 모든것에, 어디에든, 이런 사람들이 있습니다.

Xung quanh ta, khắp nơi, luôn có những người như thế.

25. 그러나 왕의 위협과 주위 사람들의 압력에도 불구하고 이 청년들은 흔들리지 않습니다.

Bất chấp áp lực từ những người ấy và sự đe dọa của vua, ba chàng trai trẻ vẫn giữ lòng quyết tâm.

26. 순종하고자 노력하는 가운데 주위 사람을 위해 봉사한다면, 더 큰 평안이 찾아올 것입니다.

Sự bình an tuyệt vời hơn sẽ đến khi các anh chị em phối hợp các nỗ lực của mình để vâng lời trong việc phục vụ những người xung quanh mình.

27. 대부분의 과학자들이 우리 주위 자연의 경이를 설명할 때 하나님을 도외시하는 것은 사실이다.

Thật ra phần nhiều các nhà khoa học chẳng đếm xỉa gì đến Đức Chúa Trời khi cố giải thích những kỳ quan thiên nhiên chung quanh chúng ta.

28. 타락한 주위 환경에서 벗어나야 했고 주변의 난폭한 친구들과 어울리는 일도 끝내야 했습니다.

Tôi cần phải từ bỏ môi trường đồi bại và ngưng giao du với những người thô lỗ.

29. 또한 주위 사람들이 “불에는 불”로 맞서야 한다며 온화하지 않은 태도를 부추길지 모릅니다.

Hơn nữa, những người xung quanh có thể khuyến khích chúng ta làm ngược lại. Họ khuyến khích phải “ăn miếng trả miếng”.

30. 시간이 지나면서 그는 믿음 때문에 주위 사람들과 점점 더 눈에 띄게 달라지게 되었습니다.

Năm tháng trôi qua, ông càng khác biệt vì có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

31. 우리는 주위 사람들이 그릇된 일을 하도록 압력을 가할 때 물리쳐야 합니다.—11/15, 8면.

Chúng ta cần kháng cự áp lực xấu từ bạn bè. —15/11, trang 8.

32. 물론 주위 환경이 산만하거나 집중력이 부족하다면 정신이 방황하게 되어 읽은 내용을 통해 유익을 얻지 못할 것입니다.

Dĩ nhiên, những điều gây phân tâm và sự thiếu tập trung có thể khiến tâm trí anh chị suy nghĩ vẩn vơ, làm cho việc đọc của anh chị không hiệu quả.

33. 재밌는 점은 그가 주위 심사관들을 둘러보는 것이었어요. 일상적인 대화를 나누고 있는 것을 상관에게 들키지 않기 위해서였죠.

Người đó trong bộ đồng phục, thú vị thay, nhấp nhổm trên hàng ghế nhân viên để đảm bảo sếp anh ta không thấy cuộc nói chuyện của chúng tôi.

34. 그러한 두려움으로 인해 호흡이 가빠지고, 심장이 두근거리고, 기절하고, 떨고, 구역질이 나고, 주위 환경에 대해 무감각해질 수 있습니다.

Nó có thể làm chúng ta bị khó thở, tim đập mạnh, yếu ớt, run rẩy, buồn nôn, và cảm giác xa lạ với cảnh vật xung quanh mình.

35. 이 아이들은 자폐증, 주위 집중 장애, 정신 지체, 언어 문제 등으로 진단을 받은 후 우리 연구팀 클리닉에 옵니다.

Tất cả những đứa trẻ này đã đến phòng khám của tôi với chẩn đoán mắc bệnh tự kỷ, rối loạn suy giảm khả năng tập trung, chậm phát triển trí não, khó khăn về ngôn ngữ.

36. 우주의 신비를 풀기 위해 연구하는 과학자들은 우리 주위 우주에 가득 차 있는 어마어마한 양의 에너지를 보고 경탄을 금치 못합니다.

KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

37. 또한 우리는 뒤처져 보이기를 원하지 않기 때문에 주위 사람들이 입는 옷의 스타일에 어느 정도 맞는 옷을 사기도 합니다.

Ngoài ra, vì không muốn mình trông lập dị, chúng ta thường mua quần áo tương tự người xung quanh.

38. (로마 2:15) 그런데 냉혹한 주위 환경이 그러한 마음을 억누를 수 있으며, 되풀이하여 무시할 경우 양심은 무감각해지고 만다.

Tuy nhiên, môi trường ác nghiệt có thể áp đảo những cảm nghĩ như thế, và lương tâm có thể trở nên chai đá nếu nó tiếp tục bị lờ đi.

39. 화음을 넣어 부르든 혹은 다른 사람과 같은 음으로 부르든, 주위 사람들과 어울리는 음량으로 부를 때에 기쁨을 주는 연합된 노래가 됩니다.

Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

40. 그들은 주위 사람들의 폭력적 방식과 멸시하는 태도를 받아들이지 않도록 보호받을 필요가 있었습니다. 일상사에 지나치게 몰두하지 않는 것이 중요한 일이었습니다.

Họ cần phải giữ mình để khỏi tiêm nhiễm các thói nết hung bạo và tinh thần bướng bỉnh của những người chung quanh họ.

41. 사람들과 대면하여 이야기를 나누면 그들의 목소리를 듣고 얼굴 표정과 주위 상황을 살필 수 있기 때문에 그들의 관심사나 염려거리를 분별하기가 용이합니다.

Khi nói chuyện trực tiếp với họ —nghe giọng nói, nhìn nét mặt và quan sát môi trường sinh sống của họ — chúng ta có thể nhận ra mối quan tâm và lo lắng của họ.

42. 아메리카어치, 비둘기, 벌새가 수없이 날아다니는 정원을 포함하여 즐거움을 주는 주위 환경은 그들에게 웅대한 창조주 여호와 하나님을 더욱 가깝게 느끼게 해주었습니다.

Chung quanh Phòng Hội nghị có quang cảnh tuyệt diệu với nào là chim cà cưởng xanh (blue jay; geai bleu), chim bồ câu và chim ruồi khiến cho họ càng cảm thấy gần gũi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa Vĩ đại nhiều hơn nữa.

43. 1 지역 대회에서 대규모로 함께 모일 때, 우리가 행동하는 방식과 다른 사람들을 대하는 방식은 특히 주위 사람들의 주목을 끌게 됩니다.

1 Khi nhóm lại đông đảo tại đại hội địa hạt, cách chúng ta hành động và cư xử với người khác đặc biệt thể hiện rõ dưới mắt những người quan sát.

44. 과학자들은 태양으로부터 약 1억 5000만 킬로미터 떨어져 있는 이 궤도가 위치해 있는 부분을 항성 주위 생명체 거주 가능 영역이라고 부릅니다.

Cách mặt trời khoảng 150 triệu kilômét, quỹ đạo này ở trong vùng được các nhà khoa học gọi là vùng có thể tồn tại sự sống cạnh một vì sao, nơi không lạnh giá cũng chẳng nóng bỏng.

45. 그와 마찬가지로, 참 그리스도인들은 정직, 도덕, 동정심 등에 대한 성경의 높은 표준을 따르고자 애쓰기 때문에 주위 사람들과는 다른 사람들로 단연 두드러집니다.

Cũng vậy, tín đồ thật của Đấng Christ khác biệt hẳn vì họ nỗ lực tuân theo những tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh về tính lương thiện, đạo đức và lòng trắc ẩn.

46. 갈릴리 바다는 저지대(해수면보다 약 200미터 낮은 지대)에 있기 때문에 주위 지역보다 공기가 훨씬 더 따뜻하며, 그로 인해 대기가 불안정해지는 일이 있습니다.

Vì vùng này rất thấp (thấp hơn mặt biển khoảng 200 mét), không khí ở đó ấm hơn nhiều so với vùng xung quanh, vì thế gây ra sự xáo trộn không khí.

47. 보통 물체가 공기 중에서 날아가면 공기가 그 주위 비껴 흐르지만 이 경우에는 공이 너무 빨리 날아가서 공기 입자가 길을 비켜줄 시간이 없을 겁니다.

Bình thường, khi một vật bay xuyên qua không khí, không khí sẽ bao quanh vật đó, nhưng trong trường hợp này, quả bóng sẽ đi rất nhanh vì thế các phân tử không khí không có thời gian di chuyển ra khỏi đường đi của quả bóng.

48. 마침내 균열이 나타나서 콘크리트로 물이 스며들면 포자는 싹을 틔워 성장하고 주위의 영양소를 소모하면서 그들의 주위 환경을 바꾸어 탄산칼슘을 생성하기 위한 완벽한 조건을 만들어 냅니다.

Khi các vết nứt xuất hiện và nước chảy vào bê tông, bào tử nảy mầm, phát triển và tiêu thụ chất dinh dưỡng xung quanh, điều chỉnh môi trường, tạo điều kiện hoàn hảo cho canxi cacbonat phát triển.

49. (에베소 6:11) 강한 믿음은, 저물어 가는 우리 주위 세상의 특징을 이루는 저속한 오락, 물질주의, 냉담으로 인해 정신이 분산되게 하려는 유혹을 떨쳐 버리게 해줄 것입니다.

Đức tin vững mạnh sẽ chặn đứng cám dỗ làm chúng ta trở nên phân tâm vì những thú tiêu khiển đồi bại, của cải vật chất và sự lãnh đạm là những đặc điểm của thế gian đang suy tàn chung quanh chúng ta.

50. 하지만 영속하며 깊이 있는 행복과 감사하는 마음을 느끼게 해 주는 것들은 돈으로 살 수 없습니다. 가족, 복음, 좋은 친구, 건강, 재능, 주위 사람들에게 받는 사랑처럼 말입니다.

Tuy nhiên, những điều mang đến hạnh phúc sâu đậm và lâu dài là những điều mà tiền bạc không thể mua được: gia đình chúng ta, phúc âm, những người bạn tốt, sức khỏe, khả năng và tình yêu thương chúng ta nhận được từ những người xung quanh mình.

51. 열개의 손가락은 서로 완전히 조화하여 일을 수행하며, 탁월하게 설계된 서른 두개의 이는 음식물을 물어 씹을 수 있게 하고 또 우리 주위 사람들에게 웃음을 빛나게 나타낼 수 있게 되어 있읍니다.

Mười ngón tay cộng tác với nhau một cách hoàn toàn để làm mọi công việc và 32 cái răng tuyệt tác khiến chúng ta có thể cắn và nhai đồ ăn, và còn có thể cười với những người chung quanh.

52. 우리는 여러분이 가정 복음 교사로서 하나님의 자녀들을 위한 그분의 대표자가 되어, 우리가 여러분을 사랑하고 돌보고 여러분을 위해 기도하듯이 여러분 주위 사람들을 사랑하고 돌보고 그들을 위해 기도해 주시기를 간청합니다.

Chúng tôi yêu cầu các anh em là các thầy giảng tại gia hãy làm những người đại diện của Thượng Đế cho con cái Ngài, để yêu thương, chăm sóc và cầu nguyện cho những người mà mình được chỉ định giảng dạy, giống như chúng tôi yêu thương, chăm sóc và cầu nguyện cho các anh em.

53. 물론, 주위 크리핑 자신의 새로운 스타일로, 그가 과거에 당신이 아파트의 나머지 부분에서 어떤 일이 벌어지고 있는지에 관심을 지불 무시하면서, 그는 한 번도, 그리고 정말로해야했듯이 그가 다른 조건을 발생 것이라는 사실을 파악했습니다.

Tất nhiên, với phong cách mới của mình len lỏi khắp nơi, ông đã có trong quá khứ trong khi bỏ qua để chú ý đến những gì đang diễn ra trong phần còn lại của căn hộ, như ông đã làm trước đây, và thực sự cần đã nắm bắt được thực tế rằng ông sẽ gặp phải điều kiện khác nhau.