1. [리뷰] 5단계: 검토 및 게시

[đánh giá] Bước 5: Xem lại và xuất bản

2. 저작권 게시 중단을 요청하려는 소유자는 모든 법적 요건을 기재한 공식적인 게시 중단 알림을 YouTube에 제출해야 합니다.

Khi đưa ra yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền, chủ sở hữu bắt buộc phải gửi thông báo chính thức cho chúng tôi sau khi đã điền đầy đủ các yêu cầu pháp lý.

3. 나를 재 가운데서 웅크리게 만드신다.

Khiến tôi nằm co ro trong tro.

4. 평점을 조작할 목적으로 경쟁업체에 대한 콘텐츠 게시

Đăng nội dung về đối thủ cạnh tranh để can thiệp vào vị trí xếp hạng của họ.

5. 리뷰 게시 가이드라인에 대해 자세히 알아보세요.

Hãy đọc thêm trong nguyên tắc đăng bài đánh giá của chúng tôi.

6. 자루천과 재 위에 자리를 깔고 눕는 것이겠느냐?

Trải giường bằng vải thô và tro?

7. 예약한 게시 시간을 변경하거나 동영상을 바로 게시할 수 있습니다.

Bạn có thể thay đổi thời gian xuất bản theo lịch hoặc xuất bản video ngay bằng cách:

8. 압력을 재 밌는 부분 설정 하는 경우

Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

9. 12 자네들의 지혜로운* 말은 재 같은 속담이요,

12 Câu nói khôn ngoan của các anh là tục ngữ của tàn tro;

10. 개발자 본인의 게시 계정은 항상 라이선스가 부여된 테스터로 간주됩니다.

Tài khoản phát hành của chính bạn luôn được coi là người thử nghiệm được cấp phép.

11. 각 URL에는 기사 게시 날짜가 W3C 형식으로 포함되어야 합니다.

Mỗi URL đều phải bao gồm ngày xuất bản của bài viết ở định dạng W3C.

12. 새로운 게시 데이터 모델로 이전하는 동안 소유권은 그대로 유지됩니다.

Quyền sở hữu của bạn sẽ giữ nguyên trong quá trình chuyển từ mô hình dữ liệu xuất bản cũ sang mới.

13. 변경사항을 확인 중이거나 게시 중인 계정은 열 수 없습니다.

Bạn không thể mở tài khoản hiện đang kiểm tra hoặc đăng thay đổi.

14. 컴퓨터의 측면에 게시 된 차트를 참조 하는 것이 좋습니다.

Nó là một ý tưởng tốt để tham khảo biểu đồ được đăng ở mặt bên của máy tính của bạn

15. Google 리뷰가 게시 가이드라인을 위반했다고 판단되는 경우 부적절한 리뷰로 신고할 수 있습니다.

Nếu cho rằng bài đánh giá trên Google vi phạm nguyên tắc đăng, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá đó là không phù hợp.

16. 확인 또는 게시 작업은 다음 3가지 상태로 완료될 수 있습니다.

Hoạt động kiểm tra hoặc đăng có thể hoàn tất theo 3 cách:

17. 가상 게시 엔드포인트와 공유 시크릿이 있으면 귀하에게 아래와 같은 책임이 주어집니다.

Với điểm cuối xuất bản ảo và bí mật được chia sẻ, trách nhiệm hiện tại của bạn là:

18. 자세한 내용은 기업 고객을 대상으로 비공개 앱 게시(영문)를 참조하세요.

Để biết thêm thông tin, hãy xem bài viết Xuất bản ứng dụng riêng tư cho khách hàng doanh nghiệp của bạn.

19. 작성자 이름, 게시물 이름 또는 게시 날짜를 제목 태그에 포함하지 마세요.

Không bao gồm tên tác giả, tên ấn bản hoặc ngày xuất bản trong thẻ tiêu đề.

20. 이제 계정 관리자에서 여러 계정을 선택해 게시 전에 오류를 확인할 수 있습니다.

Người quản lý tài khoản hiện cho phép bạn lựa chọn nhiều tài khoản để kiểm tra lỗi trước khi đăng.

21. 변경사항 게시 또는 확인을 클릭하면 업로드 또는 확인하려는 변경사항의 개수가 대화상자에 표시됩니다.

Khi bạn nhấp vào Đăng thay đổi hoặc Kiểm tra các thay đổi, hộp thoại sẽ xuất hiện với số lượng nội dung thay đổi mà bạn sắp tải lên/kiểm tra.

22. 수학적인 공식을 푸는 것에 가깝습니다. 그림을 그리는 것은 재 구상의 과정을 통해

Nhưng hành động vẽ lại gần với việc giải phương trình hơn là chụp một bức ảnh.

23. 욥은 재 가운데 앉아 기와 조각으로 몸을 긁으면서 참으로 극도의 고통을 인내하였습니다!

Gióp chắc hẳn đã bị khốn khổ tột cùng khi ngồi trong đống tro và gãi mình với một miếng sành!

24. 검색 도구에는 위치, 색상, 크기, 페이지 게시 날짜 등의 조건이 표시될 수 있습니다.

Các công cụ tìm kiếm có thể bao gồm những thông tin như vị trí, màu sắc, kích thước và ngày tháng xuất bản trang.

25. 취소 및 제외 옵션과 게시 중단 옵션은 해당 드롭다운 안에 포함되어 있습니다.

Tùy chọn Hủy bỏ và loại trừ và Gỡ xuống được đưa vào menu thả xuống tương ứng.

26. 계정 관리자를 사용하면 여러 계정을 선택해 게시 전에 오류를 확인할 수 있습니다.

Người quản lý tài khoản cho phép bạn chọn nhiều tài khoản để kiểm tra lỗi trước khi đăng.

27. 또한 가능하다면 관련 뉴스의 게시 날짜 등 다른 날짜는 페이지에 표시되지 않게 하시기 바랍니다.

Ngoài ra, hãy cân nhắc chặn các ngày khác xuất hiện trên trang bất cứ khi nào có thể, chẳng hạn như ngày của các tin bài có liên quan.

28. 댓글 게시 정책의 기준에 부합하지 않는 리뷰나 댓글을 발견하면 부적절한 리뷰 신고로 이동하세요.

Nếu bạn thấy bài đánh giá hoặc nhận xét không tuân thủ các tiêu chuẩn trong chính sách đăng nhận xét của chúng tôi, hãy di chuyển đến phần báo cáo bài đánh giá không phù hợp.

29. 태그 관리자에 게시 기록이 보관되므로 누가 어떤 버전을 언제 게시했는지 나중에 확인할 수 있습니다.

Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

30. 출발선의 블럭 대신에 제시 오웬스는 재 안에 정원용 삽으로 출발을 위한 구멍을 파야만 합니다.

Thay vì là đám đông, Jesse Owens đã có một chiếc bay làm vườn mà anh ta phải sử dụng để đào một cái lỗ trong đống tro bụi để bắt đầu.

31. Content ID 차단은 저작권 위반 경고를 수반하지 않지만 저작권 게시 중단은 저작권 위반 경고를 수반합니다.

Việc chặn video qua Content ID không đi kèm với cảnh cáo vi phạm bản quyền, còn thông báo yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền thì đi kèm với cảnh cáo vi phạm bản quyền.

32. 이것은 묘와 무덤, 심지어 화장과 재 뿌리는 일까지도 지난 일이 될 것임을 의미합니다.

Điều này có nghĩa là mộ, mồ mả, ngay cả hỏa táng và việc rải tro sau khi hỏa táng sẽ không còn nữa.

33. * 미약한 인간이 별이 총총한 거대한 하늘을 재 보거나 지상에 있는 산들이나 언덕들의 무게를 달아 볼 수 있겠습니까?

* Có thể nào con người nhỏ bé đo được bầu trời mênh mông đầy sao, hoặc cân được núi và đồi của trái đất không?

34. 웹 양식은 대부분의 저작권 소유자가 저작권 게시 중단을 요청할 수 있는 가장 빠르고 간단한 방법입니다.

Đối với hầu hết chủ sở hữu bản quyền, đây là cách nhanh nhất và đơn giản nhất để yêu cầu gỡ bỏ do vi phạm bản quyền.

35. 그들의 왕은 “왕좌에서 일어나 공복(公服)을 벗고 자루천을 몸에 걸치고 재 가운데 앉았습니다.”

Vua của họ “đứng dậy khỏi ngai, lột áo bào mình ra, quấn bao gai và ngồi trong tro”.

36. 각 음원 저작물의 기본적인 게시 소유권은 각 소유자가 제공한 삽입된 모든 음악작품 공유 저작물을 통해 표현됩니다.

Đối với mỗi nội dung Bản ghi âm, quyền sở hữu xuất bản cơ bản được thể hiện bằng tất cả các nội dung Phần sở hữu trong bản sáng tác nhúng mà mỗi chủ sở hữu đã cung cấp.

37. 13 그들은 제단에서+ 재*를 치우고 그 위에 자주색 양모로 만든 천을 펴야 한다.

13 Họ phải lấy tất cả tro* ra khỏi bàn thờ+ và trải một tấm vải len màu tía lên trên bàn thờ.

38. Google에서는 지난 수년간 무료 샘플링과 전환 사이의 관계를 더욱 깊이 이해하기 위해 게시 파트너와 협력해 왔습니다.

Chúng tôi đã làm việc với các đối tác xuất bản trong nhiều năm để hiểu rõ hơn về mối quan hệ giữa tỷ lệ nội dung mẫu miễn phí và chuyển đổi.

39. 스트리밍 동영상 콘텐츠를 표시하는 웹사이트로 사이트의 주 목적이 동영상 콘텐츠 게시 및 동영상 공유인 경우가 많습니다.

Trang web hiển thị nội dung video trực tuyến và thường tập trung mạnh vào nội dung video và chia sẻ video.

40. Play Console에서 앱을 선택하면 제목 및 패키지 이름 아래에서 앱의 최근 게시 상태를 확인할 수 있습니다.

Khi chọn một ứng dụng trên Play Console, bạn có thể thấy trạng thái xuất bản mới nhất của ứng dụng trong tiêu đề và tên gói.

41. 16 그는 그 모이주머니와 깃털을 떼어 내어 제단 곁 동쪽에, 재*를+ 모아 두는 곳에 버려야 한다.

16 Thầy tế lễ sẽ lấy diều và lông của nó rồi ném vào nơi đựng tro* gần bàn thờ, về phía đông.

42. 자신의 M24 저격 용 총으로 치명적인 주사 Gilliland 1천4백m 7. 62 mm 구경의 소총의 기록 도서를 재 작성.

Việc bắn chết người Gilliland 1400 mét với súng trường bắn tỉa M24 của mình viết lại sách kỷ lục của súng trường cỡ nòng 7, 62 mm. trung thực, tôi không muốn đánh anh chàng

43. YouTube에서 신고자에게 반론 통지를 전달하면 신고자는 영업일 기준 10일 이내에 콘텐츠 게시 중단 유지를 위한 법적 조치에 들어갔다는 증거를 YouTube에 제공해야 합니다.

Sau khi chúng tôi xử lý thông báo phản đối của bạn bằng cách chuyển tiếp thông báo đó đến người xác nhận quyền sở hữu, người xác nhận quyền sở hữu sẽ có 10 ngày làm việc để cung cấp cho chúng tôi bằng chứng cho thấy họ đã bắt đầu gửi đơn kiện để duy trì việc gỡ bỏ nội dung.

44. 그는 왕좌에서 일어나 왕이 입는 화려한 의복을 벗고 백성들이 입는 것과 동일한 거친 천으로 만든 옷을 입었으며 “재 가운데 앉”기까지 했습니다.

Ông rời ngai vàng, thay triều phục và mặc bao gai giống như dân chúng, thậm chí “ngồi trong tro”.

45. 다른 두 개 옵션(변경사항 확인 또는 게시)을 이용하면 위치가 자동으로 할당되는데, 이는 원하는 위치가 아닐 수도 있습니다.

Với hai tùy chọn còn lại (kiểm tra hoặc đăng thay đổi), AdWords Editor tự động chỉ định vị trí và có thể không chọn vị trí bạn dự kiến.

46. 여러 자료를 사용해서 다음에 대해 알아보십시오. (1) 호리병박의 모양과 특징, (2) 니네베 왕이 몸에 자루천을 걸치고 재 가운데 앉았던 것의 의미.

Hãy dùng tài liệu bạn có sẵn để nghiên cứu thông tin về (1) sự xuất hiện và những đặc điểm của cây dưa, (2) ý nghĩa của hành động vua thành Ni-ni-ve quấn bao gai và ngồi trong tro.

47. "바이탈 신호를 좀 보구요, 혈압과 심박수를 재 볼게요" 우리는 남부 LA에 있는 많은 환자들과 베로니카에게 매우 중요한 것들을 물어보아야 합니다.

"Hãy lấy dấu hiệu sinh tồn đo huyết áp và nhịp tim của cô, nhưng ta cũng hỏi điều thiết yếu như thế đối với Veronica và nhiều bệnh nhân khác ở phía nam Los Angeles.

48. 그는 하느님을 두려워하는 마음에 왕좌에서 일어나 왕이 입는 화려한 의복을 벗었습니다. 그러고는 백성들처럼 거친 천으로 만든 옷을 입었을 뿐 아니라 “재 가운데 앉”기까지 했습니다.

Ông rời ngai vàng, bỏ áo bào và quấn bao gai giống như dân chúng, thậm chí “ngồi trong tro”.

49. 대규모 원본 콘텐츠에 대한 독점권을 소유하고 있으며 완전하고 유효한 게시 중단 요청을 제출하고 있는 다수의 사용자(예: 음반사, 영화 스튜디오)는 콘텐츠 관리 전용 리소스를 사용할 수 있습니다.

Content ID là hệ thống giúp chủ sở hữu bản quyền dễ dàng quản lý tài sản trí tuệ của họ trên YouTube.

50. 11 그러나 그 수소의 가죽과 모든 고기와 그 머리와 정강이와 창자와 똥,+ 12 곧 수소의 나머지 전부는 진영 밖 재*를 버리는 정결한 곳으로 가지고 나가 장작불에 태워야 한다.

11 Nhưng về phần da của con bò đực cùng với tất cả thịt, đầu, giò, ruột và phân,+ 12 tức mọi phần còn lại, sẽ được đem ra bên ngoài trại, đến một nơi tinh sạch là chỗ đổ tro,* rồi thầy tế lễ sẽ thiêu chúng trên củi và lửa.

51. 그래서 이런 현상이 일어나면, 여러분의 기억들은 밀접하게 연결된 장소 세포들이 서로 활성화해주어 기억이 시작되고 여러분의 시야에 들어오는 장면들의 공간구조를 만들기 위해 경계 세포들을 재 활성화 하는것 입니다.

Nếu điều này xảy ra, thì các ký ức của bạn có thể khởi động bằng cách các tế bào vị trí kích hoạt lẫn nhau qua những kết nối dày đặc này và sau đó kích hoạt lại các tế bào đường biên để tạo ra cấu trúc không gian của bối cảnh xung quanh điểm quan sát của bạn.

52. 그들에게 재 대신 머리쓰개를, 애통 대신 환희의 기름을, 낙담한 영 대신 찬양의 망토를 주[었]다. 그리하여 그들은 의의 큰 나무, 여호와께서 아름답게 되시려고 심으신 나무라고 불릴 것이다.”—이사야 61:3.

Như vậy, Ê-sai đã hoàn thành sứ mạng nói tiên tri của ông, nghĩa là “ban mão-hoa cho kẻ buồn-rầu ở [“về”, “NW”] Si-ôn thay vì tro-bụi, ban dầu vui-mừng thay vì tang-chế, ban áo ngợi-khen thay vì lòng nặng-nề; hầu cho những kẻ ấy được xưng là cây [“to lớn”, “NW”] của sự công-bình, là cây Đức Giê-hô-va đã trồng để được vinh-hiển.—Ê-sai 61:3.