1. 또 재정적으로 조금 더 도움을 받을만한 가능성이 있었기 때문입니다. 사실 굉장히 재정적으로 힘들었었죠.

Và có thể chúng tôi được trợ giúp tài chính thêm một ít nữa, tài chính là một trong những trở ngại rất lớn.

2. 자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

3. 28 자진적인 헌금에 의해 재정적으로 지원받음

28 Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

4. 그는 재정적으로 가난함과 궁핍한 생활을 하였다.

Ông sống cuộc đời thanh đạm, nghèo khổ.

5. 그는 조셉 스미스와 교회를 재정적으로 도왔다.

Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

6. 합당하게도 그리스도인들은 재정적으로 도움이 필요한 상황들에 대해 잘 알고 있습니다.

Các tín đồ Đấng Christ được thông báo đúng đắn các nhu cầu tài chính.

7. 재정적으로 도와주겠다는 영국 왕실의 약속이 무산되자, 그는 사재를 털어 개정판을 인쇄하였습니다.

Khi triều đình Anh Quốc không giữ lời hứa tài trợ cho công việc này, ông đã tự bỏ tiền túi để in bản nhuận chính nói trên.

8. 아울러 내가 재정적으로 어려운 시기에 일용할 양식을 축복해 주십사고 기도했다.

Tôi cũng cầu xin Ngài ban phước cho tôi với thức ăn hàng ngày trong thời gian tôi gặp khó khăn về tài chính.

9. 왕국 권익을 위해 재정적으로 지원한 데 대해 회중을 따뜻하게 칭찬한다.

Khen ngợi hội thánh đã giúp đỡ tài chánh cho công việc Nước Trời.

10. 왕 펠리페 2세는 재정적으로 후원하겠다고 약속하면서 그 작업의 감독관으로 저명한 인문주의자인 아리아스 몬타노를 보냈습니다.

Nhà vua hứa hỗ trợ về tài chánh, đồng thời đặc cách Arias Montano, một học giả uy tín theo trào lưu tư tưởng thời Phục Hưng, làm chủ biên công trình.

11. 한때 우리는 재정적으로 성장하는 풍요로운 경제 안에서 살았습니다. 이 시기를 대안정기라고 합니다.

Đã có một thời ta sống trong nền kinh tế tăng trưởng tài chính và thịnh vượng.

12. 그들은 재정적으로 심한 압박을 받고 있으면서도, 조이의 연로한 부모에게 자신들의 집으로 이사해 들어오도록 권하였습니다.

Dù tài chính eo hẹp, họ đưa cha mẹ già của chị Joy về sống chung với họ.

13. (사도 18:1-4) 바울은 자기가 좋은 소식을 전해 준 사람들에게 재정적으로 부담을 주지 않았읍니다.

Phao-lô không phải là một gánh nặng về tài chánh cho những người nghe ông giảng đạo.

14. 하급 식량으로서 재정적으로 궁핍한 자들의 주식이 되는 보리는 하루 품삯으로 고작 석되 밖에 살 수 없다는 것입니다!

Một ngày lương chỉ mua được ba lít lúa mạch, một thứ thực-phẩm loại xấu hơn nhưng là đồ ăn chính của những người nghèo!

15. 어떤 물질적 이득은 감정적으로 그리고 재정적으로 대가를 치러 가면서까지 얻으려고 할 만한 가치가 전혀 없습니다.

Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

16. 협회가 내역서로 헌금 수령을 확인해 준 것을 포함시키고, 지방 회중이 필요로 하는 것을 재정적으로 지원해 준 데 대하여 감사한다.

Đọc thư cám ơn của Tổ-chức về sự đóng góp, và cám ơn về sự ủng hộ tài chánh cho các nhu cầu của hội thánh địa phương.

17. 따라서 많은 세상 사람들은 재정적으로 심각한 부담이 된다 할지라도 집을 갖는 것이 남에게 주는 인상 때문에 집을 삽니다.

Do đó nhiều người thế gian mua sắm nhà vì thể-diện mặc dầu điều đó có nghĩa là một gánh nặng tài-chánh đè nặng trên họ.

18. 최근에 남편과 사별하여 두 십대 자녀를 혼자서 키우고 있는 툴라라는 여성은, 감정적으로 그리고 재정적으로 고통스러운 문제를 겪는 곤경에 처하게 되었습니다.

Toula, một phụ nữ vừa góa chồng có hai con ở tuổi thiếu niên, lâm vào tình trạng khó khăn rắc rối về mặt xúc cảm và tài chính.

19. 그러나 아내와 가족을 재정적으로 부양하는 일이 염려된다면 저는 그 점에 대해 확신을 심어 주고 싶습니다. 검소하게 생활하고 저축하는 부부에게 부끄러울 것이 무엇이겠습니까!

Nếu các em lo lắng về việc chu cấp cho một người vợ và gia đình về mặt tài chính, thì tôi xin cam đoan với các em rằng việc một cặp vợ chồng phải sống tằn tiện không có gì là đáng xấu hổ cả.

20. 501(c)(3) 지위를 보유하고 있지 않고 단체 면세가 적용되지 않으며 재정적으로 후원을 받는 조직은 Google 비영리단체 프로그램에 가입할 수 없습니다.

Các tổ chức được tài trợ tài chính không có trạng thái như được nêu trong 501(c)(3) và không thuộc diện miễn thuế nhóm sẽ không đủ điều kiện tham gia chương trình Google cho tổ chức phi lợi nhuận.

21. (19:21-41) 신자들의 수가 늘어나자, 데메드리오와 그 외 은장색들은 많은 유방이 달린 다산의 여신 아데미의 은감실을 사는 사람의 수가 적어졌으므로 재정적으로 손해를 보았습니다.

Trong khi số tín đồ gia tăng thêm nhiều thì Đê-mê-triu và các thợ bạc khác buôn bán ế ẩm vì càng ngày càng ít người đến mua các đền thờ bằng bạc cho nữ thần sanh sản Đi-anh ngực nhiều nhũ hoa.

22. 기원 12세기 말엽, 리옹의 부유한 상인이었던 피에르 발데스 즉 피터 왈도는 성서의 여러 부분을 프랑스의 남부 및 남동부 지방에서 쓰던 언어인 프로방스어의 여러 방언으로 처음으로 번역하는 일을 재정적으로 지원하였습니다.

Vào cuối thế kỷ 12 công nguyên, Pierre Valdès, tức Peter Waldo, một thương gia giàu có ở Lyons, tài trợ việc dịch những bản đầu tiên của các phần Kinh-thánh ra những thổ ngữ khác nhau thuộc tiếng Provençal, tiếng bản xứ của miền nam và đông nam nước Pháp.

23. 이 신성한 기금은 빠르게 성장하는 이 교회의 성전과 집회소를 건축하고 유지하며, 선교 사업을 지원하고, 경전을 번역하고 출판하며, 가족 역사 탐구를 촉진하고, 학교 교육 및 종교 교육을 재정적으로 지원하고, 그 외 주님의 성임된 종의 지시에 따라 나머지 다른 많은 목적들을 성취함으로써 개인과 가족을 영적으로 축복하는 데 쓰입니다.

“Vị giám trợ và hội đồng của hắn” và “hội đồng thượng phẩm của ta” được ám chỉ trong điều mặc khải này, ngày nay được biết đến là Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, tương ứng với mỗi tổ chức.