1. " 작업 오프셋 " 페이지로 전환 하 고 내 한 작업 오프셋

Chuyển đến trang " Làm việc bù đắp " và không bù đắp một công việc của tôi

2. 작업 표시줄 건너뛰기(T

Bỏ qua thanh tác & vụ

3. 새로운 작업 또는 변수를 만듭니다

Tạo tác vụ hay biến mới

4. 수익 그룹 예상 수익

Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

5. (웃음) 작업 도면 내에서 말이죠!

(tiếng cười) Khi mà đang sửa bản vẽ!

6. 선택한 작업 또는 변수를 편집합니다

Sửa tác vụ hay biến đã chọn

7. 작업 스풀링 사용/사용 안함

Bật/tắt cuộn công việc vào ống

8. 선택한 작업 또는 변수를 삭제합니다

Xoá tác vụ hay biến đã chọn

9. 의를 너의 작업 임명자로 삼을 것이다.

Sẽ lập sự công chính làm người giao việc của ngươi.

10. " 작업 0 오프셋 " 상자 포커스 변경

Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

11. 세 가지 모드는 " 설정 ", " 작업 " 및 " 편집 "

Ba chế độ là " Thiết lập ", " Hoạt động " và " Chỉnh sửa "

12. 더 큰 구출을 위한 인자하신 준비 작업

Các sự chuẩn bị đầy yêu thương cho một cuộc giải cứu vĩ đại

13. 위치 그룹/비즈니스 계정 소유자와 위치 그룹/비즈니스 계정 관리자의 차이점이 아래에 요약되어 있습니다.

Dưới đây là bản tóm tắt về các khả năng khác nhau của chủ sở hữu nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và người quản lý nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp:

14. 그것들은 모두 함께 그룹 지어집니다

Do đó chugs bó lại với nhau.

15. * 구절 그룹 및 문맥 요약문

* Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

16. • 그룹 역시 여호와께서 계신 곳에 있다.

• Chê-ru-bin cũng được thấy ở trước mặt Đức Chúa Trời.

17. 그룹 구성원들과 함께 다음 글을 읽는다.

Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

18. '알림'에서 이메일 또는 그룹 별칭을 입력하세요.

Trong mục "Thông báo", hãy nhập email hoặc các tên biệt hiệu của nhóm.

19. 하지만 연필이 그룹 당 하나밖에 없으므로 한 번에 그룹 내의 한 학생만이 쓸 수 있다.

Tuy nhiên, vì chỉ có một cây bút chì cho mỗi nhóm, nên một lần chỉ có một người trong nhóm có thể viết mà thôi.

20. '잭이 드론 172를 찾아 복구 작업 중임'

Jack đã tìm ra Máy bay 172.

21. 그룹 당 최대 다운로드 수 제한

Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

22. 콘텐츠 그룹 이름은 대소문자를 구분하지 않습니다.

Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

23. 하나 도구와 작업 오프셋 54 사용 하겠습니다.

Chúng tôi sẽ sử dụng công cụ một và làm việc bù đắp 54

24. 상태를 검토할 일괄 업로드의 작업 ID를 선택합니다.

Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

25. 작업 감독들은 “강을 건너라”고 명령을 내릴 것입니다.

Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

26. 예: 작업 할당 제한을 회피하기 위해 스크립트를 사용

Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

27. 작업 드롭다운 목록에서 선택한 저작물에 업데이트할 항목을 선택합니다.

Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn mục bạn muốn cập nhật cho nội dung đã chọn.

28. 작업 더보기 [그러고 나서] 보관처리를 클릭하여 광고주문을 저장합니다.

Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

29. 이건 작업 교대 모습입니다. 3교대 조 중 하나입니다.

Đây là lúc đổi ca làm việc, một trong ba lần.

30. 원하는 Z 작업 오프셋을 선택 하 여 시작

Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

31. 작업 드롭다운 목록에서 고급 > Content ID 일치를 선택합니다.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Nâng cao > So khớp Content ID

32. 새 탭이나 창의 초기 작업 디렉터리를 ' dir' 로 설정하기

Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

33. 올리버가 서기로 일하겠다고 나서면서 번역 작업 속도가 매우 빨라졌습니다.

Công việc phiên dịch tiến triển nhanh chóng ngay khi Oliver cam kết làm người biên chép.

34. 필터를 사용하여 미디에이션 그룹 표를 정렬할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng bộ lọc để sắp xếp bảng các nhóm dàn xếp.

35. 예수 당시의 작업 여건과 임금은 오늘날과 어떻게 비교가 됩니까?

Điều kiện lao động và lương hướng thời Chúa Giê-su như thế nào so với ngày nay?

36. 이건 꽤 오래전 일인데요, 연구소에서는 작업 기억에 관심을 가졌습니다.

Từ lâu rồi, họ quan tâm nghiên cứu về bộ nhớ.

37. 휴대전화에서 Google 어시스턴트를 이용하여 작업 내에서 구매하는 방법을 알아보세요.

Đây là cách dùng Trợ lý Google để mua hàng trong các hành động trên điện thoại.

38. 10 수레에는 그룹 넷만 포함되어 있는 것이 아닙니다.

10 Cỗ xe này không chỉ bao gồm các chê-rúp.

39. 미디에이션 그룹 표에 필터를 추가하려면 다음 단계를 완료하세요.

Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:

40. 구매가 완료되면 가족 그룹 관리자에게 이메일 영수증이 전송됩니다.

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

41. 호텔 그룹 입찰가는 다른 광고그룹 입찰가보다 우선적으로 적용됩니다.

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

42. 또한 호텔 그룹 수준에서 입찰가를 조정할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể điều chỉnh số tiền giá thầu ở cấp nhóm khách sạn.

43. 한방 쳐줘야지! " 하는 작업 다음에는 이 섬세한 분들의 작업이 시작됩니다.

Chúng ta sẽ phóng thẳng vào mặt cái thiên thạch này, " rồi chúng ta đeo găng tang.

44. 애널리틱스는 정규 표현식을 지원하므로 보기 필터, 목표, 세그먼트, 잠재고객, 콘텐츠 그룹, 채널 그룹 등의 항목을 더 유연하게 정의할 수 있습니다.

Analytics hỗ trợ biểu thức chính quy, do đó bạn có thể tạo các định nghĩa linh hoạt hơn cho những thứ như bộ lọc chế độ xem, mục tiêu, phân đoạn, đối tượng, nhóm nội dung và nhóm kênh.

45. 통치체에서는 상황을 조사한 후에 마케도니아어, 세르비아어, 크로아티아어 번역 팀들이 밀접히 협력하여 작업 내용과 자료를 서로 공유하여 상호 유익을 얻도록 하는 합동 작업 계획을 승인하였습니다.

Sau khi nghiên cứu vấn đề này, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chấp thuận một dự án phối hợp gồm các ban dịch tiếng Croatia, Macedonia và Serbia cộng tác chặt chẽ với nhau, qua cách này hưởng được lợi ích từ công trình và thành quả của nhau.

46. 가족 그룹 관리자만 가족 요금제를 구독할 수 있습니다.

Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

47. 6년간의 고된 작업 끝에 1819년에 복음서와 사도행전과 시편의 번역이 완료되었습니다.

Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

48. 이집트의 작업 감독들은 이스라엘 사람들을 노예로 부려서 벽돌을 만들게 하였습니다.

Các kẻ đầu xâu xứ Ê-díp-tô bắt dân Y-sơ-ra-ên nô lệ làm gạch cho họ.

49. 자립 그룹 농어촌 공급 체인을 통합하려는 Moksha- Yug Access입니다.

Và cái còn lại là Moksha- Yug Access, một dự án hợp nhất dây chuyền cung ứng sản phẩm ở nông thôn dựa trên cơ sở là các khoản vốn nhỏ cho các nhóm tự lực hoạt động.

50. 거기에는 몸을 축나게 하는 작업 환경으로부터 자녀를 보호하는 것도 포함될 것입니다.

Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

51. 타겟팅할 페이지 그룹, 비슷한 페이지를 묶는 방법, 분류 수준을 정합니다.

Bạn sẽ quyết định các nhóm trang nào cần nhắm mục tiêu, cách nhóm các trang tương tự và mức độ chi tiết.

52. 부모는 다음을 비롯하여 가족 그룹 관리자 권한의 대부분을 가지고 있습니다.

Phụ huynh có hầu hết các đặc quyền mà người quản lý gia đình có, bao gồm các quyền như:

53. 호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

54. * 삼 개월 동안 매주 두 시간씩 그룹 모임에 참석한다.

* Tham dự một buổi họp nhóm hai giờ hàng tuần trong ba tháng.

55. 참고: Google Ads의 제품 그룹 수준에서는 데이터를 분류할 수 없습니다.

Lưu ý: Bạn không thể phân đoạn dữ liệu ở cấp nhóm sản phẩm trong Google Ads.

56. 위치 그룹/비즈니스 계정을 삭제한 후에는 이를 취소할 수 없습니다.

Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

57. Google과 협력하는 여러 도서관이 Google과의 전체 작업 범위를 명시한 계약서를 공개하기도 했습니다.

Nhiều thư viện mà chúng tôi cộng tác đã hiển thị công khai hợp đồng của họ, cho biết phạm vi đầy đủ công việc của họ với Google.

58. 로컬 네트워크에서 작업 그룹을 찾을 수 없습니다. 방화벽이 방해하고 있을 수도 있습니다

Không tìm thấy nhóm làm việc nào trong mạng nội bộ. Có thể là do bật tường lửa

59. 추측을 잘 수 있습니다, [ 가상 메모리 ] 키를 누르면 " 작업 " 모드를 입력

Như bạn cũng có thể đoán, tôi nhập chế độ " Hoạt động " bằng cách nhấn phím [ MEM ]

60. “만약 고용주가 작업 규칙을 수시로 바꾼다면 일하는 사람들은 짜증이 날 겁니다.

“Nếu chủ cứ thay đổi những nguyên tắc trong công việc, tôi sẽ bực mình.

61. 저는 작은 작업 공간을 찾았고 3D 프린팅에 관해 모든 것을 배웠죠.

Tôi tìm thấy một xưởng sáng tạo nhỏ nơi tôi đã học được mọi thứ tôi biết về công nghệ in 3D.

62. (잠언 10:4; 13:4) 존경심을 가지고 고용주와 작업 책임자를 대하십시오.

(Châm-ngôn 10:4; 13:4) Hãy tỏ ra kính trọng chủ nhân và cấp trên của bạn tại chỗ làm việc.

63. 및 " 도구 오프셋 " 및 " 작업 0 오프셋 " 사이의 연속 프레스 전환

Và chuyển tiếp máy ép giữa các " công cụ Offsets " và các " công việc Zero Offsets "

64. 그로부터 12주 동안, 마리아는 그룹 활동과 공부에 전념하면서 각오를 다졌다.

Trong 12 tuần tiếp theo, Maria đã tận tâm đối với nhóm của mình, những công việc học tập, và những cam kết của mình.

65. Google One 요금제 관리자와 가족 그룹 관리자는 동일하지 않아도 됩니다.

Người quản lý gói Google One không nhất thiết phải là người quản lý gia đình.

66. 위치 그룹/비즈니스 계정을 만들고 소유자와 관리자를 추가하는 방법 알아보기

Tìm hiểu cách tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp cũng như cách thêm chủ sở hữu và người quản lý.

67. 교수들은 여학생이나 소수 그룹 학생을 돕는 데 적극적으로 나서지 않고요.

Chúng ta biết những vị giáo sư ít giúp đỡ sinh viên nữ hay dân tộc thiểu số.

68. 세분화 기준으로 속성을 선택하면 사용 가능한 하위 그룹 목록이 표시됩니다.

Sau khi bạn chọn thuộc tính để chia nhỏ theo, bạn sẽ thấy danh sách các phân mục có thể.

69. 저게 바로 작업 전후 사진인데 이래서는 화면에 나온 사진을 읽을 수 없죠

Đây là trước và sau khi chụp ảnh, nhưng bạn không đọc các bức ảnh trên màn hình như vậy được đâu.

70. 용어집을 공유하면 그룹 번역 프로젝트에서 용어의 정확성과 일관성을 유지할 수 있습니다.

Khi bạn chia sẻ bảng thuật ngữ, việc này giúp đảm bảo các thuật ngữ chính xác và nhất quán trong một dự án dịch thuật nhóm.

71. 17 소년 아벨이 그 그룹 천사들을 보고 있는 장면을 상상해 보십시오.

17 Hãy hình dung thuở còn là một cậu bé, A-bên đã cảm thấy thế nào khi nhìn thấy các chê-ru-bim.

72. 약한 유대는 여러분이 어떻게 그 그룹 안에 속할 수 있는가의 문제에요.

Nhưng nửa còn lại thì có và chính những mối quan hệ lỏng lẻo là cách mà bạn gia nhập vào nhóm có-việc-làm.

73. 《Sexy, Free & Single》은 대한민국의 남성 그룹 슈퍼주니어의 6번째 정규 앨범이다.

Sexy, Free & Single (tạm dịch: Gợi tình, tự do và đơn thân) là album phòng thu thứ sáu của nhóm nhạc nam Hàn Quốc Super Junior.

74. 이건 그녀가 많은 돈을 벌때 했던 민간 소유권 작업 정도의 가치가 있을 겁니다.

Và điều đó đáng như những loại hình kinh doanh tư nhân mà chị ấy thường làm khi chị ấy thành công.

75. 작업 완료를 확인한 후 이전에 실패한 변경사항을 확인 또는 게시할 수 있습니다.

Sau khi xác nhận hoàn tất, bạn có thể kiểm tra hoặc đăng thay đổi đã không thực hiện được trong lần thử trước đó.

76. 수정하려면 액티비티 그룹 및 액티비티 수정 사용자 역할 권한이 필요합니다.

Hoạt động này cần có quyền vai trò người dùng Chỉnh sửa nhóm hoạt động và hoạt động.

77. 제안서가 이전에 확정된 적이 없는 경우 작업 더보기의 옵션은 재협상 종료가 됩니다.

Khi một đề xuất chưa bao giờ được hoàn tất trước đó, thì tùy chọn trong phần Hành động khác là Chấm dứt thương lượng.

78. 하나 이상의 광고 항목을 선택하고 추가 작업 [그러고 나서] 복사 대상을 클릭합니다.

Chọn một hoặc nhiều mục hàng và nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Sao chép vào.

79. 정확히 맞히면 그룹 중 한 명에게 칠판에 그 답을 적게 한다.

Khi chúng đã đoán đúng thì yêu cầu một em trong nhóm đó viết ý kiến của chúng lên trên bảng.

80. 이메일 또는 그룹 별칭은 기본적으로 RFP에 대해서만 '판매자 연락처'에 추가되어 있습니다.

Email hoặc tên biệt hiệu của nhóm được thêm vào theo mặc định trong mục "Thông tin liên hệ của người bán" chỉ có trong RFP.