Use "작업 그룹" in a sentence
1. 그룹 구성원들은 그룹 모임에서 실천하기로 결심한다.
グループメンバーは,ミーティングの中で行動する決意をします。
2. 12번째 분석 작업
ガルバ トロン 解剖 ナンバー 12 を レンダリング し ま す
3. “기적적인 공동 작업”
「奇跡的なチームワーク」
4. 풀로 면지를 부착하는 작업
見返しをのり付けする
5. 수익 그룹 콜아웃
収益グループのコールアウト数
6. 제작 후 작업—짜 맞추기
ポストプロダクション ― 編集作業
7. 그룹 1: 축복사의 축복
グループ1:祝福師の祝福
8. 그룹 디렉토리 설정인 디렉토리에 이 그룹을 표시가 그룹 설정 > 정보 > 디렉토리에 표시됩니다.
現在、グループ ディレクトリの設定 [ディレクトリにこのグループを表示する] は [グループ設定] > [情報] > [ディレクトリ] に表示されます。
9. 이미지 모음이나 그룹 모음을 추가합니다.
画像のセットまたはグループのセットのいずれかを追加します。
10. "<발코니 그룹>에서 클래식 음악 틀어 줘", "<발코니 그룹> 중지"
「<2 階グループ> でクラシックを再生して」、「<2 階グループ> を停止して」
11. Google Groups for Business는 G Suite에 제공되는 서비스로서, 그룹 회원 관리, 토론 그룹 만들기, 그룹 커뮤니케이션 향상 등을 위한 추가 기능을 제공합니다.
ビジネス向け Google グループは G Suite で使用可能なサービスの 1 つで、グループのメンバーの管理、ディスカッション グループの作成、グループのコミュニケーションの強化などの機能を Google グループに追加したものです。
12. 프로아나(거식증 옹호) 그룹 말입니다.
Pro-ana というグループです
13. 간편한 옷차림—성의 없는 작업 태도?
カジュアルな服装 ― 仕事もカジュアル?
14. 기획원 사건은 1939년 시작된 "판임관 그룹 사건"과 1940년 시작된 "고등관 그룹 사건"의 복합체다.
企画院事件は、1939年以降の「判任官グループ」事件、および1940年以降の「高等官グループ」事件の複合体である。
15. 그룹 2: 제 2 외국어.
外国人2人組。
16. 그룹 설명 및 그룹 이름에는 등호(=) 또는 대괄호(<,>)를 포함할 수 없습니다.
グループの説明とグループ名に、等号(=)および山かっこ(<、>)は使用できません。
17. 경영 컨설팅 회사 보스턴 컨설팅 그룹, 모니터 그룹, 베인 앤 컴퍼니, 사모펀드 그룹인 베인 캐피털도 있다.
経営コンサルタント会社のボストン・コンサルティング・グループ、モニター・グループ、ベイン・アンド・カンパニー、プライベート・エクイティ・グループであるベインキャピタルもある。
18. 2004년 12월 1일 경영합리화를 위해, JAL 그룹 본사 빌딩을 노무라 부동산 그룹 2회사에 부동산 증권화시켜 매각함.
2004年12月1日 経営合理化で、JALグループ本社ビルであるJALビルディングを野村不動産グループ2社に不動産証券化の上、売却。
19. 목록을 스프레드시트로 로드하여 그룹 멤버십을 관리하거나 회원 수를 세거나 그룹 내 소그룹을 관리할 수 있습니다.
リストをスプレッドシートに読み込んで、グループ メンバーを管理したり、メンバーを数えたりできます。 また、グループ内でさらに小さなグループに分けて整理することもできます。
20. 정체는 세계적인 기업 그룹 〈호쇼 그룹〉 총수의 외동딸로, 일류 대학을 우수한 성적으로 졸업한 진짜 〈아가씨〉.
その正体は世界的な企業グループ「宝生グループ」の総帥の一人娘で、一流大学を優秀な成績で卒業した正真正銘の「お嬢様」。
21. 목록에서 그룹 순서를 변경하려면 그룹 이름 옆에 있는 이동 [Move]을 클릭한 다음 그룹을 원하는 위치로 드래그합니다.
リスト内でのグループの表示順を変更するには、グループ名の横にある移動アイコン [Move] をクリックし、目的の位置にドラッグします。
22. 인터넷 그룹 관리 프로토콜(IGMP)는 멀티캐스트 그룹 멤버십을 확립할 목적으로 IPv4 호스트와 인접한 멀티캐스트 라우터들이 사용한다.
Internet Group Management Protocol (IGMP) は、マルチキャストグループのメンバーシップを確立するために、IPv4ホストと隣接したマルチキャストルーターによって利用される。
23. 상태를 검토할 일괄 업로드의 작업 ID를 선택합니다.
ステータスを確認したいアップロード バッチのジョブ ID を選択します。
24. 시차 구성요소는 작업 중에도 미리 볼 수 있습니다.
パララックス コンポーネントは設定中にプレビューすることができます。
25. 1990년에 주신태부유한공사(CITIC Pacific), 스와이어 그룹(Swire Group), 캐세이퍼시픽 항공이 주식의 89%를 취득, 이후 스와이어 그룹 기업으로서 동 그룹 산하, 캐세이퍼시픽 항공과 밀접한 업무 제휴 관계에 놓인다.
1990年には、中信泰富有限公司 (CITIC Pacific) 、スワイヤー・グループ (Swire Group) 、及びキャセイパシフィック航空が株式の89%を取得、以後スワイヤーのグループ企業として、同グループのキャセイパシフィック航空とは密接な業務提携関係にある。
26. 바랑드가 다른 학자들보다 뛰어난 부면은 그의 작업 방식이었습니다.
バランドが他の研究者たちと異なっていた理由は,彼のやり方にありました。
27. 참고: 작업 수행자는 파일을 수정하여 이벤트를 트리거한 사용자입니다.
注: アクターとは、ファイルを変更してイベントをトリガーしたユーザーです。
28. 멤버와 극장 지배인과의 겸임은 그룹 사상최초.
メンバーと劇場支配人との兼任はグループ史上初。
29. 빵, 시리얼, 쌀밥, 파스타(이탈리아식 국수) 그룹
パン,シリアル,米飯,パスタのグループ
30. 올림픽 개막식 날짜가 다가올수록, 작업 속도는 더 빨라졌습니다.
作業のペースは,オリンピックの開会式の日が近づくにつれて速くなってゆきました。
31. 예: 작업 할당 제한을 회피하기 위해 스크립트를 사용
例: オペレーションの割り当ての上限を回避するためにスクリプトを使用している場合など
32. 빅 브라더와 홀딩 컴퍼니 - 미국의 음악 그룹.
ビッグ・ブラザー&ホールディング・カンパニー - アメリカ合衆国のロックバンド。
33. 작업 더보기 [그러고 나서] 보관처리를 클릭하여 광고주문을 저장합니다.
アーカイブされたオーダーを表示するには、[配信] [次に] [その他] [次に] [アーカイブ] の順にクリックします。
34. 일이 고되고 작업 시간이 길었지만, 자진적이고 행복한 영이 편만했다.
重労働で,しかも長時間の作業が行なわれたにもかかわらず,やる気に満ちた幸福な精神が行き渡っていました。
35. 큰 방들을 나무 칸막이로 구분하여 작은 작업 공간들로 만들었습니다.
大部屋は木のパーティションで区切られ,より小さい幾つかの仕事場が設けられました。
36. 그들의 기묘한 작업 방식은 그것을 연구하는 사람들을 놀라게 한다.
その一風変わった仕事ぶりは,これらのこん虫を調べる人びとを驚かせます。
37. 하지만 G Suite의 그룹 및 회원 한도를 초과하면 새 그룹이나 회원을 추가할 수 없으므로 그룹 수를 한도 이하로 조정해야 합니다.
ただし、G Suite(無償版)のグループやメンバーの上限数を超えている場合は、削除するなどして上限数を下回らない限り、新しいグループやメンバーを追加できません。
38. 관심 있는 주제에 대한 그룹 토론을 시작합니다.
興味のあるトピックのグループ ディスカッションを開始します。
39. 필터를 사용하여 미디에이션 그룹 표를 정렬할 수 있습니다.
フィルタを使用すると、メディエーション グループのリストを絞り込むことができます。
40. 새로운 정원회나 그룹 지도자들이 부름을 받을 때, 스테이크 회장단이나 고등평의회의 일원은 지지를 문기 위해 그들을 정원회나 그룹 회원들에게 발표한다.
定員会またはグループの指導者が新たに召されるときは,ステーク会長会の一員または高等評議会の一員が,新たに召される人の名前を定員会またはグループの会員に提示し,賛意の表明を得る。
41. 실행 가능한 작업 목록은 문서에서 사용 중인 구성요소에 따라 달라집니다.
トリガーできる操作の一覧は、ドキュメントで使用する要素やコンポーネントに応じて変わります。
42. 영화의 작업 제목은 "Eight Arms to Hold You."였다.
最初にプレスされたシングルにおいて、「イエス・イット・イズ」に「映画"Eight Arms To Hold You"("Help!
43. 그러나, 새로운 작업 기술을 습득하는 것같은 갱생 계획은 어떠한가?
しかし,新しい職業技術の習得など,社会復帰計画はどうですか。
44. 참고: 그룹 회원은 소속 그룹을 그룹스 디렉토리에서 항상 볼 수 있으며 그룹 소유자는 자신의 그룹에 대한 공개 설정을 변경할 수 있습니다.
注: グループ メンバーのグループ ディレクトリには、自分が属するグループが常に表示され、グループ オーナーは自分のグループの公開設定を変更できます。
45. 그룹 멤버십— 목록에 있는 하나 이상의 그룹을 선택합니다.
グループ メンバー - リストから 1 つ以上のグループを選択します。
46. 또한 각 언론은 두 사람의 그룹 탈퇴를 보도했다.
また、各マスメディアは両名のグループからの脱退を報じた。
47. 자세한 내용은 아래 '그룹 지연 보정 도움말'을 참조하세요.
詳しくは、後述の「グループの遅延の修正に関するおすすめの方法」をご覧ください。
48. 또한 호텔 그룹 수준에서 입찰가를 조정할 수도 있습니다.
入札単価の調整は、ホテルグループ単位でも実施できます。
49. 바닥깔기나 목공 작업 등의 내부 공사의 대부분은 형제들에 의해 수행되었다.
床を張る仕事や木工事など,内装関係の仕事の多くは兄弟たちが行ないました。
50. 중첩 그룹(하위 그룹이라고도 함)에는 다음 규칙이 적용됩니다.
ネストされたグループ(子グループ)には以下のルールが適用されます。
51. 두 그룹(수니파와 시아파)은 끊임없이 서로 싸움을 벌였습니다.
この二つのグループ(スンニー派とシーア派)は争い合いました。
52. 그룹 구성원 한 명과 함께 그것들을 읽고 토론한다.
グループの人たちと読んで話し合いましょう。
53. 가족 그룹 관리자만 가족 요금제를 구독할 수 있습니다.
ファミリー プランを定期購入できるのはファミリーの代表者に限ります。
54. 다음 단계를 수행하여 그룹 회원의 메일 반송 문제를 해결하세요.
グループ メンバーのメールの配信エラー状態を解決するには、次の手順に沿って操作します。
55. 또한 장과를 따는 작업 자체도 매우 고단한 일이라고 파시와 투이레는 말한다.
また,パシとトゥイレによると,実際にベリーを摘むのは,かなり骨の折れる仕事です。
56. 또한 콜럼비아 하이츠 107번지 건물은 대대적인 개수 작업 중에 있습니다.
さらにコロンビア・ハイツ107番の建物では,現在大がかりな改装を行なっています。
57. 2002년 7월 7일, 댄스&보컬 그룹 〈dream〉에 가입한다.
2002年7月7日、オーディションを経て、dream(Dream)に加入。
58. 그룹 지연을 보정해야 하는지 결정하려면 다음 질문에 답변해 보세요.
グループ遅延を修正すべきかどうかを判断するには、以下の点を確認してください。
59. 자신의 계정이 일괄 작업의 소유자라면 자신의 계정, 혹은 계층 구조에서 자신의 계정 위에 있는 관리자 계정에서만 '모든 일괄 작업' 페이지에서 일괄 작업 기록을 볼 수 있습니다.
[すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。
60. 참고: 그룹 재생을 하는 동안 "Ok Google, <그룹 이름>에서..." 라고 말하지 않으면 볼륨 명령을 통해 로컬 Google Home 기기의 볼륨만 변경됩니다.
注: グループでの再生中に音声を調整する場合は、「OK Google, <グループ名>で...」 のように、グループ名を指定して調整してください。 グループ名なしで音量コマンドを発声すると、近くにある Google Home デバイスの音量のみが変更されます。
61. Google 그룹스를 열면 그룹 회원이 게시한 주제 목록에 초점이 맞춰집니다.
Google グループを開いたとき、フォーカスは、そのグループのメンバーが投稿したトピックのリストにあります。
62. 호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).
ホテルグループの指標を表示するには、ページメニューの [ホテルグループ] をクリックします)。
63. 코드 보기 작업 영역과 구문 강조표시에 대해 원하는 색상 테마를 선택합니다.
コードビューのワークスペースや構文の強調表示に使用する色テーマを選択します。
64. “만약 고용주가 작업 규칙을 수시로 바꾼다면 일하는 사람들은 짜증이 날 겁니다.
「上司が仕事上の要求をころころ変えるなら,腹が立つと思います。
65. 미디에이션 그룹 페이지를 찾으려면 AdMob 계정에 로그인하고 사이드바에서 미디에이션을 클릭하세요.
メディエーション グループ ページを表示するには、AdMob にログインして、サイドバーの [メディエーション] をクリックします。
66. 디렉토리에서 그룹을 숨기려는 경우 그룹 소유자가 그룹을 숨기도록 허용해야 합니다.
ディレクトリでグループを非表示にする場合は、グループ オーナーにグループの非表示を許可する必要があります。
67. "뛰는 뭔가를 광고하느라고 그녀들은 오늘도 노래"라는 컨셉으로 활동하는 그룹.
「ときめく何かを宣伝するために彼女たちは今日も歌う」というコンセプトで活動するグループ。
68. 이 설정에서는 그룹 검색 가능 여부를 보다 효과적으로 관리할 수 있습니다.
この設定により、グループを検索可能にするかどうかをより詳細に制御できます。
69. 이 듀오로 인기가 높은 퍼커션 그룹, “Tambours du Bronx”와도 협연하였다.
このデュオで、大人気のパーカッショングループ『レ・タンブール・デュ・ブロンクス(Les Tambours du Bronx)』ともコラボレートしている。
70. 다음 그룹 모임에서, 진행자는 (위와 같은) 결심 도표를 칠판에 그릴 것이다.
次のグループミーティングでは,進行役がホワイトボードに決意チャート(上に記載されているようなチャート)を書きます。
71. 그룹이 평의회로서 협력하기 때문에, 그룹 모임에 정기적으로 제시간에 참석하는 것이 중요하다.
グループは評議会として機能するため,ミーティングには定期的にそして時間通りに出席することが重要です。
72. 안내선을 추가하려면 눈금자에서 아무 곳이나 클릭한 다음, 문서 작업 영역으로 새 안내선을 드래그하세요.
ガイドを追加するには、ルーラーのいずれかの点をクリックし、新しいガイドをドキュメントの作業領域にドラッグします。
73. 스피커 또는 스마트 디스플레이에서 Google 어시스턴트를 이용하여 작업 내에서 구매하는 방법을 알아보세요.
スピーカーやスマートディスプレイから Google アシスタントのアクションで商品を購入する方法についての説明をご覧ください。
74. 2010년 그룹 첫 전국 네트 관 버라이어티 프로그램 《모험 JAPAN!
2010年 グループ初の全国ネット冠バラエティ番組『冒険JAPAN!
75. 다음 모임을 위해 그룹 연락망을 여러 장 복사하는 것을 기억한다.
次のミーティングのためにグループの連絡先情報のコピーを作るようにしてください。
76. 1949년에는 '일본국유철도 기념일'이 되어 민영화 후에도 JR 그룹 내의 기념일이 되었다.
1949年には日本国有鉄道の記念日となり、分割民営化後も引き続きJRグループの記念日としてJRグループ内で祝われていた。
77. 지주 회사로 발돋움하기 전 이름은 '아이와이 그룹' (IY Group)라고 불렀다.
持株会社化前はユニーグループ (UNY Group)と称した。
78. 우리의 건축 조직은 작업 속도를 최대로 올렸고, 9월까지는 기초를 부을 수 있었다.
私たちの建設チームは大いにハッスルして,9月までに基礎を据えることができました。
79. 또 한번은, 지붕 트러스를 설치하고 있는데, 작업 팀은 강철 빔이 부족하게 되었습니다.
別の時に,屋根のトラスの取り付けが行なわれていたところ,鉄骨材が足りなくなってしまいました。
80. 컴패니언이 필요하지 않으면 동영상 광고 소재 작업 중에 전혀 추가하지 않으면 됩니다.
コンパニオンが不要な場合は追加しないでください。