1. 임상 시험 피험자 모집 홍보

Quảng bá tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng

2. 그 뒤에는 다발적인 임상 실험을 해야 합니다.

Và bạn phải triển khai thực nghiệm đa diện.

3. 그 임상 간호사가 당신을 보러 오라고 했어요."

Y tá phòng khám nói tôi đến gặp bà."

4. 이건 마치 임상 실험이 하나의 세포칩 위에서 이루어지는 것과 마찬가지죠.

Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

5. 파라이는 잭 할머니에게 임상 간호사에게 받은 봉투를 건넵니다.

Bà Jack mời Farai ngồi xuống trong khi bà ấy mở bì thư và đọc.

6. 임상 전문의, 학자, 정치인은 종종 신앙의 시험에 들게 됩니다.

Các chuyên gia về y tế, giáo dục và các nhà chính trị thường được thử nghiệm về đức tin.

7. 가장 핵심적인 암 임상 사례 중 하나가 2월 달에 '뉴 잉글랜드 의학 저널(New England Journal of Medicine)'에 발표되었는데 폐경기 이전에 유방암에 걸린 여성들을 상대로 이루어진 임상 실험이였습니다.

Một trong những thử nghiệm lâm sàng cơ bản nhất trong điều trị ung thư ra đời vào tháng 2 trên Tạp chí Y học New England, nơi họ nghiên cứu các phụ nữ tiền mãn kinh bị ung thư vú.

8. 저희 어머니는 임상 심리 치료사이셨는데 저녁 시간에 종종 집에서 환자를 보시곤 했습니다.

Mẹ tôi, một bác sĩ tâm thần, thỉnh thoảng gặp bệnh nhân tại nhà vào buổi tối.

9. 임상 실험에 참가하면서 그녀는 모든 항레트로바이러스 약을 무료로 받았고 교통비는 연구 자금으로 지원받아 왔었습니다.

Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

10. 수십 년간의 연구와 임상 실험에 수십억 달러를 썼지만 여전히 항암제 전달 문제가 있습니다.

Sau hàng thập kỉ nghiên cứu và hàng tỉ đô la chi trả cho các thử nghiệm y tế, ta vẫn phải đổi mặt với các tác dụng phụ của thuốc chống ung thư.

11. 여러 임상 연구 결과는 술이 역효과를 가져와 잠을 자지 못하게 할 수 있음을 알려 준다.

Tuy nhiên, các cuộc nghiên cứu trên bệnh nhân cho thấy chất cồn lúc đầu có thể làm một người cảm thấy buồn ngủ, nhưng sau đó lại có tác dụng ngược, khiến người đó không ngủ được.

12. 이 기술은 아직 완성되지 않았지만 여태까지의 임상 실험에서는 만성 환자의 통증을 44%에서 64%까지 줄일 수 있었습니다.

Đây là một phương pháp thử nghiệm, nhưng trong các phép thử chúng ta đã thấy lượng bệnh nhân đau kinh niên giảm 44-64%.

13. 유전체 데이터와 임상 데이터, 약물의 상호작용에 관한 데이터, 핸드폰이나 의료용 감지기같이 기기들이 모으는 환경 데이터가 어떤 미래로 이끌지 생각해 보십시오.

Nghĩ xem nó sẽ đưa ta tới đâu khi chúng ra có thể kết hợp dữ liệu về gen với dữ liệu lâm sàng và dữ liệu về tương tác của thuốc với các dữ liệu xung quanh các thiết bị như điện thoại và các cảm biến y học ngày càng được thu thập.

14. (출애굽 21:22, 23, 「신세」 참조; 시 139:13-16) 임상 검사로는 아기가 기형아일지도 모른다는 진단이 이미 나와 있었습니다.

Cuộc khám bệnh cho thấy là đứa bé có thể không bình thường.

15. 여러 해 동안 임상 심리사로서 소아 중환자실에서 일하면서 많은 아이들이 겪는 비존엄적 죽음과 이를 가족들이 견뎌야 한다는 현실에 괴로움을 느꼈기 때문입니다.

Khi ngồi cùng gia đình những đứa trẻ sắp lìa đời Tôi cảm nhận rõ xung quanh mình

16. 우리는 매우 저렴한 돈으로 많은 사람을 대상으로 임상 실험을 해볼 수도 있고 처음으로 전 국민을 대상으로 한 실현 가능한 검사 방법을 만들어 낼 수 있습니다.

Chúng tôi có thể thực hiện tuyển dụng nhân sự hàng loạt với chi phí thấp để thực hiện thử nghiệm lâm sàng, Việc thẩm định trên quy mô dân số là khả thi ngay trong lần đầu tiên này.