1. 1일 1회 투여로 최적의 약리학적 임상 효과를 제공하는 아세클로페낙 서방성 제제

Préparation d'acéclofénac à libération lente présentant un effet clinique pharmacologique optimal lorsqu'elle est administrée une fois par jour

2. 아 그리고, 객석에 계신 모든 임상 의학자들은 영향력과 모든 표준 편차에 대해 말하겠죠.

Et oui, tous les cliniciens dans l'audience vont parler de puissance et d'écart type.

3. 의사는 이 검사를 하기 위해 긁개나 솔을 이용하여 자궁 경부에서 작은 세포 샘플을 채취하여 임상 검사실로 보냅니다.

Lors de l’examen, le médecin clinicien prélève à l’aide d’une spatule un échantillon de cellules du col de l’utérus qu’il enverra ensuite à un laboratoire.

4. 몇 년 전에 「북아메리카 비뇨기과 임상 강좌」(Urologic Clinics of North America)지는 “매달 새 의학 잡지에 새로운 경피 결석 제거법이 실리는 것 같다”고 말하였다.

Il y a quelques années, la revue Urologic Clinics of North America a fait la remarque suivante: “Il semble que, chaque mois, les revues médicales fassent état de nouvelles méthodes permettant de retirer les calculs par voie percutanée.”

5. 그러나 이 곳에서 일하게 된 후로 결핵이 엄연히 존재할 뿐만 아니라 대도시의 저소득층 인구 과밀 지역에서 기승을 부리고 있다는 사실을 알게 되었다.” 런던에 있는 어느 치료 센터에서 일하는 한 임상 보조원의 말입니다.

Mais quand je suis venue travailler ici, je me suis rendu compte que non seulement elle n’avait pas disparu, mais qu’elle faisait des ravages dans les quartiers défavorisés. ”

6. 이와 같은 본 발명을 제공하면, 그리고, 응급실 등에 내원 한 환자들의 임상정보(혈액, 소변, 방사선 결과 등)를 계층별 추론 결과와 종합적인 추론 결과를 토대로, 질환별 감별진단을 위한 주요 파라미터, 임상적 기준 및 최적화된 지식을 제공함으로써, 응급환자 등의 추론 가능한 질환을 유추할 수 있으며 의대생을 비롯한 의료진의 교육 및 훈련에 도움을 줄 수 임상 진단지원 방법 및 시스템을 제공하게 된다.

Grâce à la présente invention, et sur la base du résultat de l'inférence floue hiérarchisée et de l'inférence globale des informations cliniques, telles que les résultats des examens hématologiques, des examens des urines et des examens radiologiques des patients qui se rendent dans une salle d'urgence, etc., la mise à disposition d'un paramètre principal pour un diagnostic différentiel par maladie, d'une norme clinique et d'une connaissance optimisée permet de proposer un procédé et un système conçus pour faciliter un diagnostic clinique qui infère une maladie possible touchant un patient d'urgence et conçus pour contribuer à l'entraînement et à la formation du personnel médical ainsi que des étudiants en médecine.

7. 본 발명의 양성 연골종양세포로부터 제조된 연골기질 또는 상기 연골기질을 연골분화 배지에 첨가하여 배양함으로써 제조된 연골세포는 주사제 또는 이식체 등의 형태로 다양하게 제형화되어 손상된 연골의 재생에 효과적으로 사용될 수 있을 것이다. 본 발명의 연골기질은 인간 환자로부터 채취한 양성 연골종양세포를 이용하여 제조한 인간형 연골기질이므로 기존의 연구에 사용되는 동물의 연골기질을 이용하였을 때 수반될 수 있는 이식거부반응 및 인수공통 감염원에 의한 감염 등의 위험성을 배제하여 임상 적용 가능한 연골재생용 조성물을 제공할 수 있다.

L’échafaudage de cartilage de la présente invention est un échafaudage de cartilage de type humain préparé en utilisant des cellules de tumeur cartilagineuse bénigne collectées à partir de patients humains, et il est donc possible de produire une composition cliniquement applicable pour la régénération du cartilage par élimination de dangers tels que le rejet de greffe, une infection par une source zoonotique, et similaire qui peuvent survenir lorsqu’un échafaudage de cartilage animal utilisé dans une étude conventionnelle est utilisé.