1. 침공해 들어오는 곤충들은 날개 달린 이주하는 메뚜기들만이 아닙니다.

Đoàn côn trùng xâm lược này không chỉ là đàn cào cào có cánh.

2. 하지만 이주하는 길에는 도처에 위험이 도사리고 있습니다.

Tuy nhiên, nguy hiểm rình rập dọc đường đi.

3. □ 외국으로 이주하는 데 총비용이 얼마나 들 것입니까?—누가 14:28.

□ Tổng cộng chi phí để chuyển đi là bao nhiêu?—Lu-ca 14:28.

4. 그곳에는 이주하는 여자들을 속여 매춘부로 팔아넘기는 인신매매업자들이 있어서 피해 다녀야 했지요.

Tôi phải lẩn trốn những kẻ buôn người, chúng bắt cóc phụ nữ nhập cư rồi buộc họ bán dâm.

5. 이스라엘의 가속들이 고센으로 이주하는 것과 오늘날 하나님의 백성을 모으는 일 사이에는 무슨 유사점이 있읍니까?

Có sự song song nào giữa dân Y-sơ-ra-ên được tập trung tại Gô-sen và việc gom góp dân của Đức Chúa Trời ngày nay?

6. 이러한 가정들은 폭발이 있기 전에 위험 지구에서 이주하는 일을 고려해 보도록 도움을 받았습니다.

Các gia đình này được giúp bàn tính việc di tản khỏi vùng nguy hiểm trước khi có biến.

7. 최근에는 몇몇 어린 아메리카흰두루미에게 이주하는 법을 가르치는 데 초경량 비행기가 성공리에 사용되어 왔습니다.

Mới đây, người ta dùng máy bay nhỏ để tập cho sếu con trắng Bắc Mỹ biết cách di trú và đã thành công.

8. 분명 그는 약속의 땅을 통과하여 이주하는 황새들을 잘 알고 있었을 것입니다.

Chắc hẳn ông biết rõ những chuyến di cư của loài cò qua Đất Hứa.

9. 큰뒷부리도요는 그에 더해 낮에는 태양, 밤에는 별의 위치에 따라 이주하는 것일 가능성이 있습니다.

Có khả năng là chim choắt dùng thêm mặt trời vào ban ngày và những ngôi sao vào ban đêm để định vị.

10. 한 보고서에 따르면 철새들이 이주하는 계절에 미국 일리노이 주 시카고에 있는 한 고층 건물에 부딪혀 죽은 것으로 알려진 새만도 매년 평균 약 1480마리나 되었습니다.

Theo một báo cáo, chỉ một tòa nhà cao tầng ở Chicago, Illinois, Hoa Kỳ, trung bình hằng năm được ghi nhận gây ra cái chết cho khoảng 1.480 con chim trong mùa di trú.

11. 그러나 경제 상황이 악화되고 정치적 불안정이 계속되는데다 마침내 배교한 그리스도교가 압력과 박해를 가하자 동쪽에 있는, 유대인이 많이 사는 또 다른 중심지인 바빌로니아로 대규모로 이주하는 일이 있게 되었습니다.

Nhưng tình trạng kinh tế suy sụp, sự bất ổn về chính trị liên miên và cuối cùng áp lực và sự bắt bớ đến từ tôn giáo bội đạo dẫn đến việc nhiều người di dân đến một trung tâm Do Thái lớn khác ở Miền Đông—đó là Ba-by-lôn.

12. 그러므로 “그리스도교” 나라들에서 사람들이 공업화된 도시로 급격히 이주하는 것과 더불어 제 1차 세계 대전이 가르쳐 준 난폭한 교훈이 이전에 결코 볼 수 없었던 규모로 불법이 증가할 수 있는 무르익은 환경을 조성해 놓은 것이다.

Cho nên, với cuộc di dân nhanh chóng từ nông thôn tập trung vào các thành-thị tại các quốc-gia tự xưng “theo đạo đấng Christ” và với các bài học về hung bạo được dạy trong Đệ-nhất Thế-chiến, tất cả các điều kiện được tập hợp lại để phụ giúp sự gia tăng của tội ác đến một mức độ mà thế-gian chưa hề biết.