1. 선택한 파일을 열기 위한 프로그램의 이름을 선택하십시오

Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

2. 콘돔 이름을 "살기 위한 만세", "믿음" 이런 식으로 짓더라고요.

Họ đặt tên bao cao su là Vive, nghĩa là "sống" hay Trust (Sự tin cậy).

3. 이름을 예약하는 취지는 사람들이 각자 [직계] 존속 및 방계 혈족을 위한 의식을 수행하도록 적절한 시간을 주기 위한 것입니다.

Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

4. 너는 내 앞에서 많은 피를 땅에 흘렸으므로 내 이름을 위한 집을 짓지 못할 것이다.

Con sẽ không xây nhà cho danh ta+ vì đã làm đổ máu rất nhiều trên đất trước mặt ta.

5. 파일 형식 % # 을(를) 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없다면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오

Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

6. 그런데 오순절 이후로 여호와께서는 땅에서 새로운 “나라”인 영적 이스라엘을 ‘그분의 이름을 위한 백성’으로 삼으셨습니다.

Kể từ Lễ Ngũ Tuần, Đức Giê-hô-va chọn một “dân” mới ở trên đất, tức Y-sơ-ra-ên thiêng liêng, làm một “dân để dâng cho danh Ngài”.

7. “하느님께서 ··· 이방 사람들 가운데서 자기 이름을 위한 백성을 취하시려고 그들에게 주의를 돌리셨[습니다.]”—사도 15:14.

‘Đức Chúa Trời đoái đến dân ngoại để lấy ra một dân mang danh ngài’.—CÔNG 15:14.

8. 그래서 그들은 관심자들에게 그 지방 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하고 성서 연구를 위한 대기자 명단에 이름을 올리라고 격려하였다.

Vậy họ khuyến khích những người chú ý đến dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời địa phương và ghi tên vào danh sách chờ học hỏi Kinh-thánh.

9. 받는 사람의 이름을 알고 있다면 이름을 적으십시오.

Hãy dùng tên của người nhận nếu anh chị biết tên của họ.

10. 그분은 조셉의 이름을 아셨고, 여러분의 이름을 아십니다.

Ngài biết rõ tên của Joseph; Ngài biết rõ tên của các em.

11. 기본 이름을 사용하거나 새 이름을 입력한 후 저장을 클릭합니다.

Sử dụng tên mặc định hoặc nhập tên mới, sau đó nhấp vào phần Lưu.

12. 이름을 알려줄래?

Em có thể nói cho mọi người biết tên mình được không?

13. 여호와의 이름을

mình hân hoan rao giảng không thôi,

14. 하느님께서도 당신이 그분의 이름을 알고 그 이름을 사용하기를 원하십니다.

Đức Chúa Trời cũng muốn bạn biết và dùng tên Ngài.

15. (이사야 2:2, 3) 그분은 자신의 뜻을 온 땅에 알리기 위해 “자신의 이름을 위한 백성”을 조직하셨습니다.—사도행전 15:14.

Ngài đã lập “một dân cho danh ngài” để rao truyền ý muốn của ngài trên khắp đất.—Công vụ 15:14.

16. 다면신께선 이름을 약속받으셨어.

Đa Diện Thần đã gọi ra một cái tên.

17. "네 이름을 잊어버렸니?"

(Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

18. 카인은 도시를 세우고 아들의 이름을 따라 그 도시의 이름을 에녹이라고 지었다.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

19. 액티비티의 이름을 입력합니다.

Nhập tên cho hoạt động này.

20. 어떻게 이름을 알지?

Sao cô ấy biết tên ông ấy?

21. 한정 없는 때까지 이르는 이름을, 끊어지지 않을 이름을 그들에게 줄 것이다.”

Ta lại sẽ ban cho họ một danh đời đời chẳng hề dứt đi”.

22. 옥타비아누스는 그 칭호를 받아들였을 뿐만 아니라, 자신을 위한 달의 이름을 새로 짓고 2월에서 하루를 빌려 와, 8월(August)도 율리우스 카이사르(Julius Caesar)의 이름을 따라 명명한 달인 7월(July)만큼 날수가 많게 하였다.

Octavian không những chấp nhận tước hiệu đó mà còn đặt lại tên một tháng theo tên mình và mượn một ngày từ tháng Hai để tháng Tám có cùng số ngày như tháng Bảy, tháng mang tên Giu-lơ Sê-sa.

23. (전도 5:4; 마태 23:37, 38) 그렇기 때문에 하느님께서는 “이방 사람들 가운데서 자기 이름을 위한 백성을 취하시려고 그들에게 주의를 돌리셨”습니다.

(Truyền-đạo 5:4; Ma-thi-ơ 23:37, 38) Do đó, Đức Chúa Trời “đã đoái-thương người ngoại, đặng từ đó lấy ra một dân để dâng cho danh Ngài”.

24. 주 이름을 드높이리.

công bố thánh danh Cha ra gần xa.

25. 주 이름을 두소서.

để chúng con khen ngợi thánh danh.

26. 그리스도의 일 세기 제자들은 하느님의 이름을 알고 있었으며 그 이름을 발음했습니다.

Những người theo Chúa Giê-su thời ban đầu đều biết và phát âm danh Đức Chúa Trời.

27. (로마 2:29) 성서 필자 누가는 “이방 사람들 가운데서 자기 이름을 위한 백성을 취하시려고 그들에게 주의를 돌리”시려는 하느님의 목적에 대해 기술합니다.

(Rô-ma 2:29) Ông Lu-ca, người viết Kinh Thánh, ghi về ý định của Đức Chúa Trời là “đoái-thương người ngoại, đặng từ đó lấy ra một dân để dâng cho danh Ngài”.

28. '제안서 이름'은 실제 제안서 이름을 의미하고 '구매자 이름'은 실제 구매자 이름을 의미합니다.

Cụm từ "Tên đề xuất" là viết tắt của tên đề xuất thực tế và "Tên người mua" là viết tắt của tên người mua thực tế.

29. 2016년 6월 8일, IUPAC은 오가네샨의 이름을 따서 118번 원소 이름을 오가네손으로 한다고 발표했다.

Ngày 8 tháng 6 năm 2016, IUPAC đã công bố chính thức về việc nguyên tố thứ 118 trong Bảng tuần hoàn sẽ được mang tên Oganesson để vinh danh Oganessian.

30. 아버진 우리 이름을 배신했어

Cha đã bội nghĩa

31. 로제 와인에서 이름을 따왔다.

Xã nổi tiếng thế giới vì rượu vang đỏ của nó.

32. 주의 이름을 사칭한 비밀주의

Giữ bí mật nhân danh Chúa

33. 여호와께서 자신의 이름을 드높이시다

Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài

34. 당신은 하느님의 이름을 아십니까?

Bạn có biết tên Đức Chúa Trời không?

35. 딸 이름을 주디로 지을래

Tôi sẽ đặt tên nó là Judy.

36. 그들의 이름을 알고 있습니까?

Em có biết tên của họ không?

37. 하느님의 이름을 알린 주화들

Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

38. 주 이름을 부르는 자

Người cầu danh Cha, thờ ngài sốt sắng,

39. 하느님의 이름을 높이는 방법

Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

40. 우연히 그 이름을 얻진않았겠지

Cậu không có biệt danh một cách ngẫu nhiên đâu.

41. 인형이나 애완동물을 갖게 되어도 이름을 지어 주지 않나요?— 이름을 갖는다는 것은 매우 중요한 일이지요.

Khi ai cho em một con búp bê hoặc một con vật cưng, em đặt tên cho nó phải không?— Đúng vậy, có tên là điều rất quan trọng.

42. “그분께 감사드리고 그분의 이름을 찬송하여라”

“KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

43. 예루살렘에서 열린 그리스도인 통치체의 모임에서, 유대인으로 태어난 야고보는 영감을 받아, 하느님께서 “이방 사람들 가운데서 자기 이름을 위한 백성을 취하시려고 그들에게 주의를 돌리셨”다고 말하였습니다.

Tại một buổi họp của hội đồng lãnh đạo tín đồ đấng Christ ở Giê-ru-sa-lem, Gia-cơ là người gốc Do Thái, được soi dẫn để nói rằng Đức Chúa Trời “đã đoái-thương người ngoại, đặng từ đó lấy ra một dân để dâng cho danh Ngài” (Công-vụ các Sứ-đồ 15:14).

44. 내 이름을 기억한다니 좀 놀랍네

Tôi hơi ngạc nhiên là anh nhớ tên tôi.

45. • 참그리스도인은 하느님의 이름을 부적처럼 사용합니까?

• Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

46. (창세 12:8) ‘이름을 부르다’라는 히브리어 표현에는 “이름을 선포하다(전파하다)”라는 의미도 들어 있습니다.

(Sáng-thế Ký 12:8) Cụm từ Hê-bơ-rơ được dịch là “cầu-khẩn danh” còn có nghĩa “công bố (hay rao truyền) danh”.

47. “아버지, 아버지의 이름을 영광스럽게 하십시오.”

Sau đó, ngài cầu nguyện: “Cha ơi, xin làm vinh hiển danh Cha”.

48. 여기에 시작할 커널의 이름을 지정하십시오

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

49. 주께서 이름을 떨치셨으니 오늘날까지도 그러하십니다.

Ngài tạo một danh cho mình và danh ấy còn đến ngày nay.

50. 글꼴 이름을 변경할 수 없습니다

Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

51. 모든 별의 이름을 부르신다 (4)

Ngài gọi tên riêng hết các vì tinh tú (4)

52. 참 숭배는 하나님의 이름을 드높인다

Tôn giáo thật đề cao danh Đức Chúa Trời

53. 그들은 자기들의 이름을 날리지 못하였다

Họ đã không làm rạng danh họ được

54. " 실례하지만, 이 거리 이름을 아시나요? "

" Xin lỗi, tên của con đường này là gì? "

55. 고객, 개인, 기업, 단체가 등록기관에서 도메인 이름을 구입하면 등록기관은 판매 대상 도메인 이름을 등록처에 등록합니다.

Khách hàng, cá nhân, doanh nghiệp và các tổ chức mua miền từ tổ chức đăng ký tên miền, còn tổ chức đăng ký tên miền thì đăng ký tên miền bán ra với hệ thống tên miền.

56. 사람들이 하느님의 이름을 잘 모르게 된 것은, 그분의 이름을 발음하는 것을 금지한 유대인의 미신에서 비롯되었습니다.

Danh Đức Chúa Trời bị lãng quên trước hết là vì người Do Thái mê tín, không cho phép phát âm danh này.

57. 제가 발견해서 이름을 붙인 종들이 기억나네요.

Tôi vẫn nhớ lần đầu tiên phát hiện ra và được đặt tên cho một loài mới.

58. 그때에 여호와의 이름을 부르는 일이 시작되었다.”

Từ đây, người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

59. 예수께서는 하느님의 이름을 다른 사람들에게 알리셨다

Chúa Giê-su đã tỏ danh của Thượng Đế ra cho người khác biết

60. (마태 6:9) 그리스도인이 된 이방 사람들에 관해 이야기하면서 제자 야고보는 이렇게 말하였습니다. “하느님께서 ··· 이방 사람들 가운데서 자기 이름을 위한 백성을 취하시려고 그들에게 주의를 돌리셨[습니다].”

(Ma-thi-ơ 6:9) Môn đồ Gia-cơ nói về những người Dân Ngoại trở thành tín đồ Đấng Christ: “Đức Chúa Trời đã đoái-thương người ngoại, đặng từ đó lấy ra một dân để dâng cho danh Ngài”.

61. (ᄀ) 여호와의 오래 참음 덕분에 그분의 이름을 위한 백성을 준비하는 일이 어떻게 가능하게 되었습니까? (ᄂ) 여호와의 이름이 거룩하게 되고 그분의 주권이 입증되는 일은 어떻게 이루어질 것입니까?

(b) Danh và quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ được làm vinh hiển và biện minh như thế nào?

62. 니므롯은 자기 이름을 날리지 못했음이 분명합니다.

Rõ ràng là Nim-rốt đã không thể làm rạng danh hắn được.

63. 여호와께서 자신을 위해 아름다운 이름을 떨치시다

Đức Giê-hô-va làm rạng danh vinh hiển của Ngài

64. “우리 함께 그분의 이름을 높이자” (3)

“Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

65. 그들이 여호와의 이름을 도피처로 삼을 것이다.

Và họ sẽ nương náu nơi danh Đức Giê-hô-va.

66. 중복되지 않는 모뎀 이름을 입력해야 합니다

Bạn phải nhập vào một tên bộ điều giải duy nhất

67. 복권에서 그녀의 여동생 이름을 들었을 때죠.

Khi tên của chị gái cô được xướng lên trong một cuộc chơi xổ số.

68. 혹시 사도들의 이름을 기억하실 수 있습니까?

Còn bạn thì sao, bạn có nhớ tên của họ không?

69. 영예로운 이름을 수호하는 평화를 사랑하는 사람들

Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

70. 기기의 블루투스 이름을 변경할 수 있습니다.

Bạn có thể đổi tên Bluetooth của thiết bị.

71. 기원 1세기 중엽에 제자 야고보는 예루살렘에 있는 장로들에게 이렇게 말했습니다. “하느님께서 어떻게 처음으로 이방 사람들 가운데서 자기 이름을 위한 백성을 취하시려고 그들에게 주의를 돌리셨는지 시므온이 자세히 이야기하였습니다.”

Vào khoảng giữa thế kỷ thứ nhất CN, môn đồ Gia-cơ đã nói với các trưởng lão ở thành Giê-ru-sa-lem: “Si-môn có thuật thế nào lần thứ nhứt, Đức Chúa Trời đã đoái-thương người ngoại, đặng từ đó lấy ra một dân để dâng cho danh Ngài” (Công-vụ 15:14).

72. 17 지존하신 하나님께서는 자신의 이름을 여호와로 정하기를 꺼려하지 않으셨으며, 그분의 충실한 숭배자들도 그 이름을 부끄러워하지 않아야 합니다.

17 Đức Chúa Trời Chí Cao không ngần ngại tự đặt cho mình một danh xưng là Giê-hô-va; những người trung thành thờ phượng Ngài cũng không nên hổ thẹn về danh đó.

73. 14 하느님께서 처음으로 이방 사람들 가운데서 자신의 이름을 위한 백성을+ 모으시려고 어떻게 그들에게 주의를 돌리셨는지 시므온이+ 자세히 이야기했습니다. 15 이것은 예언서의 말씀과도 일치합니다. 이렇게 기록된 것과 같습니다.

14 Sy-mê-ôn*+ đã kể rõ lần đầu tiên Đức Chúa Trời đoái đến dân ngoại như thế nào để lấy ra một dân cho danh ngài.

74. 그는 참으로 훌륭한 이름을 갖게 되었습니다!

Ông đã tạo cho mình một tiếng tốt biết bao!

75. 덕분에 제 회사가 이름을 날리게 되었죠

Điều này đã đưa tôi vào một công ty khá danh tiếng.

76. 그가 가장 위대한 이름을 사용한 이유

Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

77. 그들의 이름을 알고 있나요?— 야고보와 유다예요.

Con có biết tên của họ không?— Họ tên là Gia-cơ và Giu-đe.

78. 우리는 어젯밤에 네 이름을 모르는 않았다.

Đêm qua chúng tôi chưa kịp biết tên ông.

79. “여호와의 이름을 부르는” 일에는 무엇이 관련됩니까?

Việc “kêu-cầu danh Chúa [Đức Giê-hô-va]” bao hàm những gì?

80. 이 이름을 들어 본 적이 있습니까?

Bạn đã từng nghe về địa danh này chưa?