1. 액티비티의 이름을 입력합니다.

输入活动的名称。

2. 결혼 후 그녀는 어머니의 이름을 따라 자신의 이름을 해리엇으로 개명합니다.

婚後,她改名為哈莉特, 這是她母親的名字。

3. 바로 당신의 이름을 노리고 있다

对你的名字虎视眈眈

4. 태그 이름을 반드시 정의해야 합니다

您必须指定标签名称 。

5. 글꼴 이름을 변경할 수 없습니다

抱歉, 字体无法重命名 。

6. 이름인 니다는 타이에서 제출하였으며 숙녀의 이름을 의미한다.

「妮妲」一名由泰國提供,是女士的名字。

7. 도메인 이름을 구입한 후에는 1년마다 갱신해야 합니다.

購買網域名稱後,需要手動續約。

8. 템플릿의 기본 클래스로 쓰일 클래스의 이름을 입력하십시오

輸入範本的基底類別名稱

9. 2015년 그는 Crain의 40세 미만 뉴욕 비즈니스 40인에 이름을 올랐으며 Inc.의 “알아야 할 소셜 미디어 기조 연설과 25인” 리스트에도 이름을 올렸습니다.

2015年他跻身于《Crain's New York Business》不惑之年40强之列,并被列入《Inc.》杂志的“不得不听的25位社交媒体主讲人”名单。

10. 셀에 수식을 추가하려면 등호(=) 뒤에 함수 이름을 입력하세요.

要在单元格中添加公式,请输入等号 (=),后跟函数名称。

11. 성경에 근거한 그 이름을 받아들인 것은 감격스러운 일이었습니다.

当天人人都兴奋莫名,因为我们得到了一个有圣经根据的名称。(

12. 속성 패널의 360° 갤러리 속성 섹션에서 구성요소의 이름을 지정합니다.

在属性面板的 360° 图库属性部分,为该组件命名。

13. 하지만 정작 그 성경은 저자이신 여호와 하느님의 이름을 생략했습니다!

新世界译本》的做法却完全相反,在圣经原文里,上帝的名字出现了几千次,所以《新世界译本》忠实地将上帝的名字翻译出来。

14. 스페인어 프란케사-솔레 번역판의 경우, 초판에서는 하나님의 이름을 사용하였읍니다.

西班牙的法兰基沙苏利译本在最初的版本使用这个名字。

15. 안전을 위한 공장점검업

工厂安全检查

16. 오늘날에도 많은 이들이 그들에게 주어진 유산을 잊지 않을 목적으로 자녀들의 이름을 지을 때 경전에 나오는 영웅이나 충실했던 조상의 이름을 따서 짓는 전통이 있습니다.

今日有许多人也有类似的命名传统,将他们的儿女命名为经文中的英雄或忠信的祖先,用来鼓励他们不忘记自己的传承。

17. 그들에게 지부 겸 선교인 집에 사는 선교인들의 이름을 알려 주었습니다.

分社把住在分社/海外传道员之家的海外传道员名单交给他们。

18. 오늘날의 십이궁은 본래 그 이름을 따온 별자리와 더는 일치하지 않는다.

由于岁差现象,各星座以每70年约1度的速度逐渐向东移动,整个循环约需2万6000年才完成。 因此,今天的黄道十二宫跟同名的星座位置已不再对应了。

19. 실업계의 거물 찰스 슈압은 고용인 8000명의 이름을 기억할 수 있었다.

商业巨子查尔斯·施瓦布能够记住8000位雇员的名字。

20. ● 제조업자를 위한 가내 공업

• 工厂的“外发工作”

21. ··· 실로 왕국을 위한 약진이다!”’

......这是王国多大的突破!”’

22. 노예와 종들을 위한 교훈

给奴隶和仆人的劝告

23. “뭇 백성들을 위한 깃발”

“号召万民的柱子”

24. “이 날을 위한 빵”

“我们今天所需的食物”

25. 속성 패널의 스와이프할 수 있는 갤러리 속성 섹션에서 구성요소 이름을 지정합니다.

在「屬性」面板的「滑動式圖片庫」屬性部分中指定元件名稱。

26. 이후 같은 방법으로 1854년에 러시아 군함의 이름을 따서 ‘마날라이 올리부차 섬(Manalai and Olivutsa Rocks),’ 1855년에 영국 선박의 이름을 따서 ‘호넷 바위섬(Hornet Rocks)’이라는 이름이 붙었다.

其後,1854年又有俄羅斯軍艦為本島取名為“Manalai and Olivutsa Rocks”;1855年以英國船舶命名為“Hornet Rocks”。

27. 새 세그먼트에 의미 있는 이름을 지정합니다(예: 전환 발생 세션 - 미국).

為新區隔取一個有意義的名稱 (例如「發生轉換的工作階段 - 美國」)。

28. 모든 작업자들을 위한 식품은 어떠하였는가?

工人的食物又如何?

29. 입구 오른쪽은 여자들을 위한 공간입니다.

帐篷里门口的右边是专给妇女用的,用来摆放烹调用具、打扫用具、缝纫用具和编织毛毡的工具。

30. 그리고 아무 것도 하지 않는 사람은 게으른 사람이라는 이름을 갖게 됩니다.

第三个人无所事事,于是为自己招来懒惰的名声。

31. 비슷한 시기에 저는 아들을 낳았고 '우후루'라고 이름을 지었는데 그것은 '자유'라는 뜻입니다.

大约在同一时间, 我有了一个儿子, 我给他起名Uhuru, Uhuru在我们的 方言中意味着“自由”。

32. 이것은 수질 개선을 위한 처방입니다.

很多“没有耐心的人”对于水质及空气质量都很关心。

33. 애드워즈 실적 개선을 위한 도움말

改善 Google Ads 广告效果的提示

34. ‘애굽’의 통치자가 도전적으로 거절하자, 여호와께서는 자신의 이름을 스스로 알리시기 위해 행동을 취하신다.

埃及的统治者悍然拒绝,但是耶和华采取行动为自己赢得响亮的声名。

35. 여호와라는 고귀한 이름을 “주”라는 칭호로 대치하면 그러한 예언은 맥이 빠진 것처럼 들리는데, 그리스도교국의 탁월한 사도들은 자기들의 성서 번역판에서 그 이름을 그렇게 번역합니다.—비교 고린도 둘째 11:5.

基督教国的超等使徒擅自在他们的圣经译本里用“主”这个头衔取代了上帝宝贵的名字耶和华;如果我们步他们的后尘,就会令先知的预言变得毫无生气了。——可参阅哥林多后书11:5。

36. 이 새로운 간이 음식—샌드위치—은 즉시 그의 이름을 따서 불리게 되었다.

三明治这款新小食于是迅速以他的名字(Sandwich)命名。

37. 군대를 점호할 수 있는 장군처럼, 여호와께서는 별들의 이름을 불러 점호하실 수 있습니다.

正如军队司令可以将军队召集起来,耶和华也能够招聚众星。

38. 아이들과 청소년들을 사회적, 공동체적, 정신적으로 옹호하기 위한 목적이 커다란 사회적인 사명을 위한 신호와 목표가 되는 시대말입니다.

我们希望TED能全面而有效地 帮助建立一个全新的音乐教育体系, 在这个新体系里,孩子和青少年的 社会和社区责任感、他们的精神追求 就是整个社会应该努力的目标。

39. 이 모든 그리스도인 봉사자들은 하늘과 땅에 있는 모든 가족에게 이름을 주신 하나님 앞에서 좋은 평판 곧 이름을 유지하기 위해 열심히 봉사하고 있다.—비교 에베소 3:14, 15, 「신세」 참조.

所有这些基督徒服事者均努力在耶和华上帝面前保持一个美名,其实天上地上的各家是从他得名的。——参阅以弗所书3:14,15。

40. 성서 진리를 보급하기 위한 세계적인 조직망

出版圣经真理的普世网络

41. 신속한 규칙 테스트 실시를 위한 권장사항

加快規則測試速度的最佳做法

42. 일반적으로 특정 카테고리에서 그룹화할 관련 UI 요소에 동일한 카테고리 이름을 여러 번 사용합니다.

一般來說,只要您認為屬於同一類的諸多相關使用者介面元素,都可以採用同樣的類別名稱。

43. 하지만 1901년판 「미국 표준역」은 하느님의 이름을 약 7000번 합당한 자리에 복원시켜 놓았습니다.

然而,1901年出版的《美国标准译本》,却在大约7000个适当的地方恢复使用上帝的名字。

44. 이 방은 미스터 래포포트를 위한 방입네다.

這間 是 給便 便 先生 的

45. 다음과 같이 사용자를 위한 기능을 구성하세요.

您可以为用户配置功能,例如:

46. 이것은 태양빛을 이용한 증류수를 위한 장치에요.

这是利用太阳能来净化饮用水

47. 고대 한국어를 분석하기 위한 자료의 하나이다.

是研究古代朝鮮語的資料之一。

48. 핵심 인프라를 위한 자금이 중앙에서 조달됨

視為核心基礎設施集中資助

49. 삼림지를 보호하기 위한 조치가 취해지고 있다.

有关当局已采取步骤保全森林的土地。

50. 이건 Nine Inch Nails를 위한 프로젝트입니다.

这个是为“九寸钉”做的一个项目

51. 1989년 1월 4일 크리스티앙 폴라스가 발견하였고, 켈트 신화에 나오는 갈리아의 전쟁신에서 이름을 따왔다.

直到1989年1月4日,法国天文学家克里斯蒂安·波拉斯才再次发现它,并以凯尔特神话中的战神图塔蒂斯命名。

52. (11:5) 예언자는 막대기 둘을 취하여 각각에 “즐거움”과 “연합”이라는 이름을 붙인다.

11:5)预言者取了两根杖,一根称为“荣美”,另一根称为“联索”。(

53. 포르투갈이 바스코 다 가마의 이름을 지닌 이 다리를 자랑스럽게 여기는 것도 당연한 일입니다!

伽马大桥确实是工程学和建筑美学上的一项伟举,而且也为葡萄牙增光不少!

54. 칠레를 방문하게 되면, 많은 기념품점과 격조 높은 보석상에서 그 이름을 보게 될 것이다.

假若你到智利观光,你必然可以在许多礼品店和各大珠宝饰物店看见天青石这个名字。

55. 호텔 브랜드가 최근 변경된 경우 비즈니스 정보를 수정하여 비즈니스 이름을 업데이트할 수 있습니다.

如果您最近已更改飯店名稱,便可編輯商家資訊以更新您的商家名稱。

56. (창 33:20) 야곱은 자기가 새로 받은 이름 이스라엘을 사용하여 자신과 제단의 이름을 결부시킴으로써 자신이 그 이름을 받아들이고 깊이 인식하고 있으며 자기가 약속의 땅으로 무사히 돌아오게 하신 하느님의 인도를 깊이 인식하고 있음을 나타냈다.

雅各为坛起名时用上自己的新名字以色列,表明他接受这个新名字,也深深感激上帝赐予他新名字及指引他安全返回应许之地。“

57. 마약뿐 아니라 밀수를 위한 고속도로를 개통한 거지

不仅仅 是 可卡因 我 打通 了 一条 私货 高速路

58. (이사야 54:5, 6) 뿐만 아니라, 여호와께서는 자신의 해방 약속에다 자신의 이름을 붙이시기까지 합니다.

以赛亚书54:5,6)不但如此,这句话也表明,耶和华把他所应许的拯救视为他名誉攸关的事。

59. 직업 경력이 없는 사람들을 위한 이력서 견본

供没有工作经验的人参考的简历范例

60. “현상 모집: 전체 ‘나이지리아’인들을 위한 행동 법규.”

“征求:对所有尼日利亚人适用的行为规范。”

61. 하느님을 크게 기쁘시게 하기 위한 각고의 노력

竭力得蒙上帝悦纳

62. 여러분을 위한 여호와의 말씀을 귀기울여 경청하도록 하십시오.

要密切留意耶和华的话语,把大会的所见所闻应用在外勤服务、会众和个人生活之上。

63. 수신자 헤더는 꺾쇠 괄호 안에 있는 이메일 주소로 구성되어 있으며 계정 이름을 포함하지 않습니다.

收件者標頭位於角括弧中,由電子郵件地址組成,不包含帳戶名稱。

64. 에녹 시대가 되기 거의 4세기 전인 에노스 시대에 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”되었습니다.

在以挪士的日子,即以诺出生之前差不多四百年,“人开始呼喊耶和华的名”。(

65. 엘리야는 순결한 숭배를 회복시키고 이스라엘인들 사이에서 여호와의 이름을 거룩하게 하는 일에서 큰 일을 행하였다.

以利亚曾在以色列人当中复兴纯真的崇拜,并在使耶和华的名成圣方面有颇大的贡献。

66. 드디어 “1535년 6월 4일”에 드 뱅글은 올리베탕 성서 초판의 인쇄자란에 자신의 이름을 서명했습니다.

终于,在1535年6月4日,德温格勒在奥利韦唐的圣经译本里签署,表示译本印好了。

67. 수익 페이지에서 제품별 세부정보 차트를 보려면 관리되는 제품, 구독 또는 리워드 제품의 이름을 클릭합니다.

要在收入页面上查看单个商品的详细图表,请点击相应受管理的商品、订阅或奖励产品的名称。

68. 1994년 9월에 개항한 이 공항은, 간사이 고쿠사이 구코라는 일본 이름을 줄여 간쿠라는 약칭으로 불립니다.

该机场在1994年9月正式启用,当局将其起名为关西国际空港(国际机场),简称关空。

69. 그들은 여호와의 증인이라는 이름을 채택하고, 하느님의 지상 종이 되는 것과 관련된 책임들을 충심으로 받아들였습니다.

他们采纳了耶和华见证人这个名字,衷心接受上帝仆人应负的责任。

70. 3 여호와의 인도는 세상이 제공하는, 자기 계발을 위한 어떤 책이나 자기 발전을 위한 어떤 계획이 베푸는 인도보다도 훨씬 더 우월합니다.

3 耶和华的指引远比任何入门书籍,或世人提供的自我改善方法优越得多。

71. “내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다.”

我要在他众民面前向耶和华还我的愿。”

72. 클래스가 Swift에서 구현된 경우 클래스 이름 앞에 앱/프레임워크 모듈의 이름을 추가해야 합니다(예: appName.className).

如果您的类是在 Swift 中实现的,则您需要添加其应用/框架模块名称作为类名称的前缀(如 appName.className)。

73. 우리는 훌륭한 상담사를 만들기 위한 자료를 가지고 있습니다.

我们有庞大的数据帮助咨询师做好自己的工作

74. 청각을 위한 설계는 외양간올빼미의 주름 깃털에서 끝나지 않는다.

听觉的设计并不局限于草鸮的领毛,还有另一只“杯状曲手”将音波传到耳孔里去。《

75. 칼리푸스의 연구는 이 결점을 해결하기 위한 시도였을지도 모른다.

卡利普斯的工作可能就是修正这项缺陷的一次尝试。

76. 도덕적인 체계를 위한 토대로서 우리가 어떻게 숫자를 이용할까요?

怎么用数字 来建立一个道德框架?

77. 복음은 모두를 위한 것이지만, 완벽하게 똑같은 사람은 없다.

福音是给所有人的,但世上没有一模一样的两个人。

78. 니므롯은 “여호와를 대적하는” 사람이기도 하였지만, 그에 더하여 그와 그의 추종자들은 자신들의 “이름을 떨치”기를 원하였습니다.

宁录这个人不但“总跟耶和华作对”(《新世》),他和追随他的人更希望“传扬[自己]的名”。

79. 다른 사람들은 이 이름을 “황혼”(히브리어, 네셰프)과 관련시켜 단지 야행성 새를 가리키는 것으로 여긴다.

学者们有的认为这个词表示“喷鼻气”或“刺耳的吹气”声(“吹气”的希伯来语是na·shaphʹ纳沙弗),有的认为跟“晨光”(希伯来语neʹsheph内谢弗)一词有关,只是指一种夜行鸟。(

80. 그렇게 할 능력을 가지신 참 하느님만이 정당하게 그러한 이름을 지니실 수 있습니다.—이사야 55:11.

只有无事不可成的真神才配拥有这个名字。——以赛亚书55:11。