1. 궁극적으로, 육군 관점이 승리했다.

Cuối cùng quan điểm Hải quân đã thắng thế.

2. 살인 게임입니다.

Hãy chơi trò giết người.

3. 살인 오랑우탄 사건은?

Hoặc đó là vụ Tên sát nhân đười ươi?

4. 미 육군 참모 총장은 미국 국방부 장관, 행정과, 미국 연방 의회에 육군 예산과 계획안을 제출한다.

Tham mưu trưởng đệ trình ngân sách và kế hoạch của lục quân cho Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ, ngành hành pháp và Quốc hội Hoa Kỳ.

5. 윌리엄 케이지 소령입니다 미 육군 공보장교죠

Tôi là thiếu tá Bill Cage.

6. 미국 육군 참모 총장은 미국 육군부 장관에게 육군 관련 안건을 직접적으로 보고하며 육군 정책과 계획, 활동에 대한 제안, 개정과 같은 문제를 장관과 협조한다.

Tham mưu trưởng Lục quân báo cáo trực tiếp đến Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ về các vấn đề liên quan đến lục quân và trợ giúp bộ trưởng về các chức năng công việc bên ngoài như: giới thiệu và thi hành những chính sách, kế hoạch và chương trình của bộ lục quân.

7. 열두 살인 예수가 교사들에게 질문하다

CẬU BÉ GIÊ-SU 12 TUỔI ĐẶT CÂU HỎI CHO CÁC THẦY DẠY ĐẠO

8. 미결 살인 사건 (1-9)

Án mạng không biết hung thủ (1-9)

9. 나는 살인 미수죄로 5년 형을 선고받았습니다.

Sau đó, tôi bị kết án 5 năm tù vì tội giết người không thành.

10. 웨스트 헐리우드에 있는 아파트가 살인 현장이고

Hiện trường án mạng tại khu West Hollywood.

11. 그리고 또 다른 아침은 육군 장교들의 암살 뉴스로 맞이했죠

Ngày khác nữa chúng tôi thức dậy với tin về vụ ám sát các sỹ quan quân đội.

12. 그는 감정에 사로잡혀 살인 음모를 꾸몄습니다.

Cảm xúc của ông đã dẫn đến việc âm mưu giết người.

13. 뉴욕시의 살인 범죄율은 60% 가 내려갔죠.

Trong thực tế, vào năm sau khi cục cảnh sát New York áp dụng hệ thống CompStat. tỷ lệ giết người đã giảm những 60 phần trăm.

14. 유럽은 강탈, 살인, 강간, 질병으로 피폐해졌습니다.

Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

15. 페루에 사는 한 여호와의 증인은 비행기를 탔을 때 육군 대령 옆에 앉게 되었다.

Trong một chuyến phi cơ, một Nhân-chứng Giê-hô-va người xứ Peru ngồi kế bên một ông trung tá bộ binh.

16. 우리는 살인 로봇의 개발과 배포를 금지해야 합니다.

Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

17. 그들을 훈련시킨 육군 유격부대는 12개 부대 임무를 맡았습니다.

Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

18. 베트남 인민군 베트남 인민 육군 Oath of Honor".

“Nguyễn Lân Tuất - một vinh danh nước Việt”.

19. 일례로, 로만은 육군 소령으로서 우크라이나의 한 교도소에서 심리학자로 근무하고 있었습니다.

Thí dụ, ông Roman là một thiếu tá quân đội và tâm lý gia trong một nhà tù ở Ukraine.

20. 1903년 이전에는 미 육군에서 가장 높은 사람은 미국 육군 사령관이었다.

Trước năm 1903, người đứng đầu Lục quân Hoa Kỳ là Tướng tư lệnh Lục quân Hoa Kỳ (Commanding General of the United States Army).

21. 그리고 신문의 표제에 등장하는 잔악한 범죄들—몇 가지만 든다면, 대량 살인, 강간, 연쇄 살인, 어린이 성적 학대 등—은 어떠합니까?

Và còn có thể nói gì về những tội ác hiểm độc đăng bằng tít lớn trên báo chí—những cuộc giết người đại quy mô, hiếp dâm, giết người từng loạt, xâm phạm tiết hạnh trẻ con, đó là chỉ kể ra một số ít thôi?

22. 대부분이 살인, 부정부패, 질병, 자연 재해등에 대한 것입니다.

Hầu hết là về giết chóc, xung đột, bệnh tật, thảm họa thiên nhiên.

23. 제2보병사단은 다른 육군 부대와는 달리 일부는 카투사로 불리는 한국군으로 구성되어 있다.

Sư đoàn 2 Bộ Binh không giống như bất kỳ bộ phận khác trong quân đội Mỹ, được tạo thành từ một phần của các binh sĩ Hàn Quốc, được gọi là KATUSAs (lực lượng Hàn Quốc trong quân đội Mỹ).

24. 괜찮은 살인 사건을 즐기는 건 당신 혼자만이 아니에요

Anh không phải là người duy nhất hưởng thụ một vụ giết người hay ho.

25. 이번에는 군법 회의에서 5년 형을 선고받고 루앙에 있는 영국 육군 교도소에 수감되었습니다.

Lần này tòa án quân sự phán án cha năm năm tù nơi trại giam quân đội Anh Quốc ở Rouen.

26. 아기의 어머니가 살인 혐의로 고발되었고 유죄로 인정되어 종신형을 선고받았습니다.

Người ta buộc tội người mẹ đã giết con, bà bị tuyên án và bị tù chung thân.

27. 열여섯 살인 유스티나는 여호와의 증인의 출판물에서 얼마의 자료를 수집하였습니다.

Em Justyna, 16 tuổi, đã tổng hợp các thông tin từ ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

28. 여든 살인 바르실래는 다윗을 지원하기 위해 힘든 여행을 하였다

Ông Bát-xi-lai 80 tuổi đã thực hiện cuộc hành trình vất vả để hỗ trợ Đa-vít

29. 앨버트 스터블바인 3세를 소개할까 합니다. 1983년에 육군 정보 사령관을 했던 사람입니다.

Cho phép tôi giới thiệu Đại Tướng Albert Stubblebine Đệ Tam, chỉ huy tình báo quân đội vào năm 1983.

30. 예를 들어, 열한 살인 제이슨은 네 살 때 아버지를 여의었습니다.

Thí dụ, Jason, một em 11 tuổi, mồ côi cha lúc lên bốn.

31. 아시다시피 질투는 미국 내 배우자 살인 사건의 원인 중 1위입니다.

Chúng ta biết rằng ghen tuông là nguyên nhân số 1 khiến vợ chồng giết nhau tại Mỹ.

32. 우리는 강제 결혼이나 명예 살인, 학대로 인해 아이들을 잃고 있습니다.

Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

33. 장례식을 마치고 폴리는 열다섯 살인 막내아들 다니엘과 함께 캐나다로 이주했습니다.

Sau đám tang, chị Poli và người con út 15 tuổi là Daniel chuyển đến Canada.

34. 열아홉 살인 에린은 “식사를 1인분 이상 먹지 않으려고 노력하죠”라고 말합니다.

Erin, 19 tuổi, cho biết: “Mình cố gắng không ăn thêm khi đã thấy đủ”.

35. 살인, 강간 및 강도 같은 폭력 범죄들이 현재 마구 번지고 있다.

Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.

36. 4 그러면 이스라엘 사람들은 실수로 인한 우발적인 살인 사건을 어떻게 처리했습니까?

4 Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên xử lý những trường hợp vô ý giết người như thế nào?

37. 10 층과 Gilliland과 그림자 팀, 육군 저격수 아르 도시 전역의 지점에서 저항 세력의 활동을보고.

Gilliland và đội Shadow, với mười đơn vị là các tay súng bắn tỉa quân đội, xem các hoạt động của quân nổi dậy từ một điểm trên toàn thành phố.

38. 열여섯 살인 일레인도 몇 년 전부터 생겼던 변화를 떠올리며 이렇게 말합니다.

Yến, 16 tuổi, nhớ lại sự thay đổi xảy ra cách đây vài năm: “Đám con gái bắt đầu thi nhau bàn tán về mấy anh chàng.

39. 15 열여섯 살인 아샤는 독실한 힌두교 가정에서 자랐습니다. 아샤는 이렇게 말합니다.

15 Chị Asha, 16 tuổi, đến từ một gia đình Ấn Độ giáo rất sùng đạo.

40. 그의 손에 권총. " 그렇게는 안 그럴 게요, " 경찰이 말했다, " 살인 잖아요. "

" Điều đó sẽ không làm ", cảnh sát cho biết, " đó là giết người. "

41. 스무 살인 다니엘은 이렇게 말합니다. “요즘은 이메일에 답장하는 사람이 아무도 없어요.

Một cô gái 20 tuổi là Danielle phàn nàn: “Chẳng ai trả lời thư điện tử nữa, và nếu họ trả lời thì cũng phải vài tuần sau.

42. "나는 피(공포)만 보면 암시가 걸려서 살인 인형이 되고 만다."

"Em sẽ rất xấu hổ nếu máu vấy lên bộ cánh mới của em đấy.

43. 그 미친 놈이 실존한다고 당신을 설득하려면 얼마나 더 많은 살인 사건이 필요하겠습니까?

Phải thêm bao nhiêu vụ giết người nữa trước khi anh bắt đầu tin rằng có một lũ điên ở ngoài đó?

44. 영국식의 억제된 표현으로된 살인 추리물 같은 주제의 그림은 제가 아주 좋아하는 것입니다.

Có một cách nói úp mở rất Anh quốc, một không khí ám sát - huyền bí mà tôi rất thích.

45. 스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다.

Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

46. 열여섯 살인 다비드는 이렇게 말합니다. “우리 가족은 텔레비전이 없는 장소에서 식사를 해요.

Em trai 16 tuổi tên là David nói: “Gia đình tôi ăn tại nơi không có tivi.

47. 하지만 다섯 살인 저에게는 그것이 오줌을 누러가는 저의 길을 밝혀주는 좋은 것으로 생각되었습니다.

Với một đứa trẻ 5 tuổi như tôi bấy giờ, tôi nghĩ họ tốt bụng chiếu sáng con đường để cho tôi đi tiểu.

48. 수천 명이 모든 재산을 약탈당하였고, 구타와 고문과 살인 행위를 포함한 잔학 행위를 당하였습니다.

Hằng ngàn người trong họ bị cướp hết tài sản và bị đối đãi tàn nhẫn kể cả đánh đập, tra tấn và giết chết.

49. 알다시피 황금 도끼로 내 머리를 cutt'st, 그리고 스트로크 그 살인 나를 따라 smil'st.

Chúa cutt'st đầu của tôi với một cái rìu vàng, Và smil'st khi đột quỵ rằng vụ giết người tôi.

50. 이 기록은 불화, 전쟁, 살인 및 비밀 결사에 관한 여러 경우를 이야기해 준다.

Sách này liên quan đến nhiều ví dụ về tình trạng chia rẽ, chiến tranh, sát nhân, và các tập đoàn bí mật.

51. 폭파 사건, 테러, 살인, 폭행, 총기 범죄, 성폭행 등은 그러한 사건들의 일부에 불과합니다.

Các vụ đánh bom, khủng bố, ám sát, hành hung, bắn giết và hãm hiếp chỉ là một số trong những hành động tàn ác ấy.

52. ‘악한 생각, 살인, 성적 부도덕, 도둑질, 거짓 증언은 마음에서 나온다.’—마태복음 15:19.

“Từ lòng sinh ra những lập luận gian ác, hành vi giết người,... gian dâm, trộm cắp, làm chứng dối”.—Ma-thi-ơ 15:19.

53. 살인 그녀나요, 그 이름의 저주 손을 말해, 수사 말해 그녀의 동족. -- O를, Murder'd로

Đã giết người của mình, trong khi bàn tay bị nguyền rủa đó là tên Murder'd người thân tộc. -- O, cho tôi biết, anh em, cho tôi biết,

54. “사실 연로한 분들과 함께 있으면 마음이 훨씬 편해요”라고 열아홉 살인 알렉시스는 말합니다.

Như Alexis, 19 tuổi, cho biết: “Mình thấy yên tâm khi đi cùng những anh chị lớn tuổi hơn”.

55. 살인 혐의로 유죄 판결을 받은 살바토레는 보안이 매우 철저한 곳인 스폴레토 교도소에 수감되어 있습니다.

Salvatore phạm tội giết người bị giam trong nhà tù được canh phòng cẩn mật tối đa ở Spoleto.

56. 열아홉 살인 에린은 이렇게 말합니다. “결국 건강은 단 한 사람, 바로 자신에게 달려 있지요.”

Erin, 19 tuổi, nói: “Suy cho cùng, sức khỏe của bạn thế nào là tuỳ thuộc ở bạn”.

57. 더욱이, 전쟁, 살인 및 탄압의 현대 역사를 보면 유대교는 추천할 만한 것이 못 된다.

Mặt khác, lịch sử hiện đại của chiến tranh, chém giết và đàn áp không cho chúng ta lý do nào để khen đạo Do-thái được.

58. 예를 들어, 마음에서 나오는 것은 악한 추리, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓 증언, 모독입니다.

Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

59. 그들은 예수 대신에 바라바를—폭동과 살인 혐의로 감옥에 갇혀 있던 사람을—놓아 달라고 요청하였습니다!

Thay vì thả Chúa Giê-su, họ yêu cầu thả Ba-ra-ba—một kẻ đã bị tống giam vì tội dấy loạn và giết người!

60. 5 그러므로 더는 살인, 폭력, 강간, 강도, 혹은 그 밖의 어떤 범죄도 없을 것입니다.

5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

61. 그 시절에 가족들은 오전에는 주일학교에 가고, 오후에는 성찬식에 참석했는데, 아버지는 그때 열세 살인 집사셨습니다.

Ông được 13 tuổi, là một thầy trợ tế, và trong thời kỳ đó gia đình ông tham dự Trường Chủ Nhật vào buổi sáng và sau đó lễ Tiệc Thánh vào buổi chiều.

62. 우리는 문화적으로 살인, 도둑질, 거짓말을 경멸하고 비난하며, 부모에 대한 책임이 여전히 자녀에게 있다고 믿습니다.

Về phương diện văn hóa, chúng ta coi khinh và lên án hành động giết người, trộm cắp, nói dối, và chúng ta vẫn còn tin tưởng vào trách nhiệm của con cái đối với cha mẹ.

63. 살인, 강간, 폭행, 강도, 도둑, 자동차 절도—청소년들은 이 모든 것을 범하고 있는 것이다.

Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

64. 예를 들면, 악한 생각, 살인, 간음, 성적 부도덕, 도둑질, 거짓 증언, 모독이 마음에서 나옵니다.

Vì từ lòng sinh ra những lập luận gian ác, hành vi giết người, ngoại tình, gian dâm, trộm cắp, làm chứng dối và phạm thượng.

65. 뉴욕시의 경찰이 범죄지도를 사용하는 CompStat 시스템을 사용하기 시작한 1년후 뉴욕시의 살인 범죄율은 60%가 내려갔죠.

Trong thực tế, vào năm sau khi cục cảnh sát New York áp dụng hệ thống CompStat. tỷ lệ giết người đã giảm những 60 phần trăm.

66. 나중에 “영국 역사상 가장 큰 살인 사건에 대해 무고한 여섯 사람이 유죄 판결을 받았”습니다.

Sau đó, “sáu người vô tội bị kết án về tội sát nhân lớn nhất trong lịch sử Anh Quốc”.

67. + 19 예를 들면, 악한 생각,+ 살인, 간음, 성적 부도덕,* 도둑질, 거짓 증언, 모독이 마음에서 나옵니다.

+ 19 Vì từ lòng sinh ra những lập luận gian ác,+ hành vi giết người, ngoại tình, gian dâm,* trộm cắp, làm chứng dối và phạm thượng.

68. 세르조는 절도, 무장 강도, 마약 밀수, 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 2024년까지 복역하도록 선고를 받았습니다.

Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

69. 1944년 6월 6일에 미 육군 소속의 젊은 소위였던 하이럼 셤웨이는 노르망디 상륙 작전을 수행하려 오마하 비치에 도착했습니다.

Vào ngày 6 tháng Sáu năm 1944, Hyrum Shumway, một viên thiếu úy trong Quân Đội Hoa Kỳ, đã đến bờ biển Omaha trong cuộc đổ bộ vào Normandy.

70. 샘은 열여섯 살인 딸에게 “예전에는 그런 거 없이도 잘 살았는데!” 하고 푸념 섞인 말을 내뱉습니다.

Anh Sam nói với con gái 16 tuổi: “Bố luyến tiếc thời mà mọi người gặp mặt nhau để trò chuyện!”.

71. 스물세 살인 다니엘은 “쉽지는 않겠지만 극단적인 스타일을 피하면서도 멋진 옷을 입는 건 가능하죠”라고 말합니다.

Danielle, 23 tuổi, cho biết: “Đúng là hơi khó nhưng bạn vẫn có thể diện đồ hợp mốt mà không lố lăng”.

72. 중국에서 온 보도는 청소년들의 “살인, 절도, 강간, 마약 밀매 및 공갈”에 대하여 말하고 있다.

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

73. 섀넌은 열한 살 때 부모님과 열 살인 여동생과 함께 “경건한 정성” 지역 대회에 참석했던 것을 기억합니다.

Chị Shannon kể rằng khi 11 tuổi, chị cùng em gái 10 tuổi và cha mẹ tham dự Hội nghị Địa hạt có chủ đề “Sự tin kính”.

74. 열아홉 살인 제임스의 말에 따르면, 그러한 게임들 가운데 가장 인기 있는 것은 실시간 온라인 게임입니다.

Bạn James, 19 tuổi, nói rằng game nổi tiếng nhất thuộc dạng này có thể chơi trực tuyến.

75. 가차 없는 살인 기계와도 같은 이집트 군대가 이스라엘 사람들을 멸절할 결심을 하고서 맹렬히 추격해 오고 있었습니다.

Quân đội Ê-díp-tô, guồng máy giết người tàn nhẫn, đang truy đuổi ráo riết, quyết tâm tiêu diệt họ.

76. 현재 프랑스에서 살고 있는 열다섯 살인 올레그는 이렇게 말합니다. “다른 사람들을 도울 수 있어서 정말 기뻐요.

Một em trẻ 15 tuổi tên Oleg, hiện đang sống tại Pháp, cho biết: “Em cảm thấy vui khi có thể giúp người khác.

77. 우리 시대에 헤아릴 수 없이 많은 사람들이 편협과 정치적 견해 차이 때문에 고문, 살인, 투옥을 당하였습니다.

Trong thời kỳ chúng ta, vô số người đã bị tra tấn, giết chết, và bị giam cầm vì có sự áp chế và những khác biệt về chính trị.

78. “모든 교파가 여호와의 증인과 같기만 하면, 살인, 강도, 의무 불이행, 수감자 그리고 원자 폭탄이 없을 것입니다.

Một viên chức tại một xứ Phi Châu nói: “Nếu mọi giáo phái đều giống như Nhân-chứng Giê-hô-va, chúng ta sẽ không có kẻ giết người, trộm cắp, những vụ phạm pháp, tù nhân và bom nguyên tử.

79. 이를테면, 열네 살인 크리스토퍼는 이렇게 솔직히 이야기합니다. “애들이 날 놀리면서 이상한 녀석이라고 얘기하고 다닐까 봐 겁이 나요.”

Ví dụ, Christopher, 14 tuổi, thừa nhận: “Mình sợ trở thành trò cười và bị bạn bè rêu rao là đứa lập dị”.

80. 15 안타깝게도 이스라엘 사람들은 약속의 땅을 상속받은 뒤에, 부도덕과 살인 행위를 수반하는 가나안 신들에 대한 숭배를 받아들였습니다.

15 Buồn thay, sau khi vào Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu thờ các thần của xứ Ca-na-an. Sự thờ phượng này cổ vũ các thực hành vô luân, thậm chí việc dùng con cái để tế thần.