1. 살인 게임입니다.

我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲

2. 1965년 육군 군제개혁의 결과 폐지되었다.

1965年,軍銜制被取消。

3. 살인 바이러스—자이르를 강타하다

杀人病毒在扎伊尔肆虐

4. 소속 오라샤 육군 586전투기 연대, 계급은 중위.

隸屬歐拉西亞帝國陸軍586戰鬥機聯隊,軍銜中尉。

5. 예를 들어 열아홉 살인 펄리샤는 “열여섯 살인 여동생 이레나와 나는 둘도 없이 친한 사이예요”라고 말합니다.

例如,19岁的菲莉西亚说:“我妹妹伊蕾娜16岁,是我很好的朋友。”

6. 과학자들이 살인 바이러스의 발원지를 찾고 있다

科学家追查杀人病毒的来源

7. 육군 제6사단장 시절이던 1964년, 6.3사태 당시 계엄군을 지휘하여 박정희에게 더 큰 신임을 받게 된다.

1964年担任陆军第6师长时期,指挥镇压6.3事件,获得朴正熙更大的信任。

8. 용의자들은 모두 검거되어 성폭행 및 살인 혐의로 기소되었다.

三名嫌犯被控虐待与绑架罪。

9. 검계가 주로 하는 일은 살인, 폭행, 겁탈, 약탈 등이다.

我等的直接行動就是暴力、暗殺、恐怖行動。

10. ‘히타치마루’’의 전사자는 육군 958명, 해군 3명, 승무원 130명 총 1,091명에 이르렀다.

船上乘员有陆军958人、海军3人、船员130人,合计1091人死亡。

11. 수자는 인구 100,000명 당 살인, 강간, 폭행, 강탈을 당한 비율을 나타낸다

数字代表每100,000人当中发生的凶杀。

12. 스물두 살인 다이앤은 십 대 시절에 그렇게 했던 경험을 떠올리며 이렇게 말합니다.

22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。

13. 8월 17일, 군은 도시를 둘러보는 기자 그룹들이 경찰이 배치되는 것처럼 보여지기 위해 육군 병력의 부분적 퇴각을 명령했다.

8月17日,敘利亞政府下令政府军部分撤出当地,让一个由警察监督的记者团在当地展开活动。

14. 열한 살인 케네스는 이렇게 말합니다. “남동생 아서는 겨우 3학년인데도 5학년 밴드부에서 연주를 하고 있지요.

11岁的肯尼特说:“我弟弟阿瑟读三年级,可是已被老师编进五年级的乐队去。

15. 열일곱 살인 칼리도 세 살 많은 오빠 에릭에 대해 이렇게 말합니다. “우린 정말 사이좋게 지내요.

17岁的卡莉谈到她20岁的哥哥埃里克,说:“我们的感情非常好!

16. 이후 1980년 1월 28일 육군 고등계엄군법회의에서 "내란목적살인 및 내란미수죄"로 사형을 선고받고 그 해 5월 24일 서울구치소에서 사형 집행되었다.

1980年1月28日,陆军高等戒严军法会议上以“内乱目的杀人罪及内乱未遂罪”判处死刑,并於5月24日在漢城拘留所执行絞刑。

17. 암, 심장병, 주혈흡충병(住血吸蟲病)등과 같은 공포의 살인 병마는 영원히 제거될 것이다.

夺命魔手如癌症、心脏病和蜗牛热(血吸虫病)将会永远消除。

18. 바티칸 당국은 예순다섯 살인 교황이 전날 밤에 심근경색에 의한 심장 발작으로 갑작스럽게 선종했을 가능성이 크다고 발표하였다.

梵蒂冈发布声明说他们66岁的教宗可能因前一天晚上心脏病突发而逝世。

19. 보도된 바에 따르면, 미국에서는 폭력단 살인 사건에 연루되는 청소년 중 대부분은 유복하지 않은 가정이나 결손 가정 출신입니다.

在美国,有些年轻人成群结党参与谋杀,在他们当中,大部分人都是来自不幸或破裂的家庭。

20. 살인, 납치, 절도죄로 110년 형을 살고 있던 다비드는 교도소에서도 위험한 범죄자들이 감금되는 보안이 철저한 구역에 수감되어 있습니다.

戴维由于杀人、绑架和偷窃罪,被判服刑110年,而且还囚在一个为危险人物而设的重刑犯监狱。

21. 그 중 몇 가지만 들더라도, 전쟁, 굶주림, 도덕의 붕괴, 가정 파탄, 탐욕, 폭력, 범죄, 살인, ‘테러’ 행위, 자아 제일주의 등이 있다.

战争、饥饿、道德崩溃、家庭破裂、贪婪、残暴、犯罪、凶杀、恐怖行为、自我主义——所举出的仅是少数而已。

22. “저는 다음과 같은 죄를 지었습니다: (살인) (간음) (해태[게으름]) (미색[음욕]) (간린[과욕]) (사기) (탐도[탐식]) (교오[교만]) (분노) (탐욕) (잘못된 우선 순위).”

我犯了以下的罪:(谋杀)(通奸)(懒惰)(情欲)(贪财)(欺诈)(贪食)(骄傲)(愤怒)(贪婪)(做事没有分寸)。”

23. 열다섯 살인 필립은 고등학교 지리 수업의 일부로, 자신이 사는 오스트레일리아 시드니에 있는 스포츠·정치·문화·종교 단체 중 하나에 대해 조사하여 글을 써 오라는 숙제를 받았습니다.

菲利普是个15岁的中学生,住在澳大利亚悉尼市。 地理科老师指派他以当地一个团体为研究对象,然后提交报告。

24. 1718년 파사로비츠 조약(Treaty of Passarowitz)으로 오스트리아 왕국이 세르비아 북부와 올테니아를 점령한 이후 행정 당국은 이 지역에서의 시체를 파내는 것과 "뱀파이어 살인"에 대한 문제를 언급했다.

奥地利在1718年通过《帕萨罗维茨条约》控制了塞尔维亚北部和奥尔特尼亚后,官方报道当地有掘尸“杀死吸血鬼”的习俗。

25. 이와 같이, 그분은 오늘날 전쟁, 살인 및 낙태와 같은 가증스러운 관습을 통해 직접 간접으로 수많은 사람의 피를 흘리는 일에 참여해 온 사람들과도 회계하실 것이다.—계시 19:11-15.

类似地,耶和华上帝也会向今日那些以战争、杀人和堕胎等恶行——不论直接抑或间接地——有分流千千万万无辜人的血的人算账。——启示录19:11-15。

26. 열여덟 살인 앤드리아가 한 청소년에게 유달리 눈에 거슬리는 셔츠를 입는 이유가 무엇이냐고 물었을 때 “그는 뭐라고 말해야 할지를 모르면서, 단지 ‘근사해 보이잖아’ 그리고 ‘누구나 입는걸’ 하며 변명”하는 것이었다.

18岁的安德烈曾问一个青年,何以他会穿着一件印有这么可鄙字句的汗衫时,“他不知怎样回答,只是不经意地说:‘时髦吧!’ 或‘人人都是这样穿的。’”

27. 부적절하거나 불쾌감을 주는 콘텐츠의 예: 특정 개인이나 집단을 괴롭히거나 위협하는 콘텐츠, 인종차별, 혐오 단체 용품, 적나라한 범죄 현장 또는 사고 이미지, 동물 학대, 살인, 자해, 갈취 또는 협박, 멸종위기의 동물 판매 또는 거래

令人反感或不當內容實例:霸凌或恫嚇個人或團體、種族歧視、仇恨團體物品、犯罪現場示意圖或意外事故圖片、殘害動物、謀殺、自殘、勒索或敲詐、販售或交易瀕臨絕種動植物。

28. 부적절하거나 불쾌감을 주는 콘텐츠의 예: 특정 개인이나 집단을 괴롭히거나 위협하는 콘텐츠, 인종차별, 혐오 단체 용품, 적나라한 범죄현장 또는 사고현장 이미지, 동물 학대, 살인, 자해, 갈취 또는 협박, 멸종위기 동물의 판매 또는 거래, 욕을 사용하는 광고

令人反感或不當內容範例:霸凌或恫嚇個人或團體、種族歧視、仇恨團體物品、犯罪現場示意圖或意外事故圖片、殘害動物、謀殺、自殘、勒索或敲詐、販售或交易瀕臨絕種動植物、使用褻瀆語言的廣告

29. 「관람 안내서」에 따르면, 이곳에서는 “게토[유대인 강제 격리 거주 지역], 강제 이주, 강제 노동, 강제 수용소 그리고 기동 살인 부대나 죽음의 수용소와 같은 살상 수단을 통한 ‘최종적 해결책’[유대인 등의 말살책]의 시행에 대해 묘사”합니다.

旅游指南说,游客来到这里,会看到“犹太人的住区、放逐的情景、奴隶劳工和集中营。 此外,还有执行‘最后解决’[消灭犹太人和其他少数民族]的行刑手段,例如随军派去的党卫军和死亡营”。

30. 동 지는 계속하여 교황 ‘요한 바오로’ 2세 암살 기도, 호전적인 회교 신자들에 의한 ‘이집트’ ‘사다트’ 대통령 암살, ‘이란’에서의 암살 및 집단 처형, ‘아랍’ ‘게릴라’들과 ‘이스라엘’간의 치열한 군사 각축전 및 ‘아일랜드’에서의 폭발물 투척, 살인, 단식 투쟁 사망 등을 열거하였읍니다.

文章接着列出教皇若望保禄二世被人试图行刺,埃及总统沙达被回教激进分子暗杀,伊朗的许多暗杀和集体处决犯人,阿拉伯游击队与以色列的激战,以及在爱尔兰发生的投掷炸弹、暗杀和绝食至死事件。

31. 「종교와 북아일랜드 문제」(Religion and the Northern Ireland Problem)에서 존 히키가 이처럼 기술한 바와 같다. “이제는 ··· 단지 로마 가톨릭 교인이거나 프로테스탄트 교인이라는 이유만으로 위험이나 죽음을 감수하는 일, 즉 북아일랜드의 특수한 ‘테러의 균형’을 유지하는 방법으로 야만적인 보복—종파간의 살인—을 용인하는 것이 가능해졌다.”

正如希基(John Hickey)在《宗教与北爱难题》一书中说:“光是成为罗马天主教徒或基督新教徒,现在就可能招致危险或死亡的结果;他们要接纳以残酷的报复——教派凶杀——作为保持北爱‘恐怖均势’的代价”。

32. (에베소 2:2; 고린도 후 4:4) “계몽된” 현 과학 시대의 모든 잔악 행위—몇 가지 예를 들자면, 양차 세계 대전, 유럽과 캄푸치아에서의 대량 학살, 정치적으로 유발된 아프리카의 기근, 전세계적으로 뿌리깊은 종교적 및 인종적 분열, 증오, 살인, 계획적인 고문, 인류가 마약으로 인해 범죄로 빠져드는 일 등—는 인류를 하나님으로부터 멀어지게 하며 어쩌면 세계 자멸의 지경까지 이르게 하기 위해 혈안이 되어 있는, 어떤 강력하고도 악한 세력의 기본 계획을 따르는 것일 수 있지 않겠는가 하고 많은 사람들이 묻는 것도 별로 이상한 일이 아니다.

以弗所书2:2;哥林多后书4:4,《新世》)在这个“文明的”科学时代发生了很多暴行,例如两场世界大战,在欧洲和柬埔寨灭绝种族的大屠杀,在非洲由政治所促成的饥荒,普世在宗教和种族方面的分歧,仇恨、谋杀、蓄意的虐待,利用毒品恶意地败坏人类等——只是略举一二而已。 难怪有许多人纳罕我们这时代的种种暴行是否正按照一个强大的恶势力的全盘计划而发生;而这个势力正一心要迫使人离弃上帝,甚至达到全球自我毁灭的地步。