1. 가늘면서도 우아한 곡선을 이루고 있는 홍학의 목과 가늘고 우아한 다리는 원시 시대의 동굴화에도 등장합니다.

Chiếc cổ cong, mảnh khảnh, cùng với đôi chân gầy nhưng thanh nhã của hồng hạc đã được ghi lại trên các tranh vẽ ở hang động thời nguyên thủy.

2. ♪ 당신의 우아한 빛에서 ♪

từ vẻ yêu kiều nơi bạn.

3. 우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

4. 반딧불이 모두 아름답고 우아한 것은 아닙니다.

Không chỉ có ngọt ngào và ánh sáng.

5. 산염소 암컷은 우아한 데 더해 강인하지 않으면 안 됩니다.

Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

6. 기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

7. 집 간에 전환하려면 집 탭에서 드롭다운을 사용하여 원하는 집을 선택하세요.

Để chuyển giữa các nhà, trên tab Trang chủ, hãy chọn một từ trình đơn thả xuống.

8. 그들은 우아하고 날씬해서 그들의 허벅지는 실제로 허벅지가 아니라 단지 종아리위에 우아한 종아리를 얹고 있습니다.

Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.

9. 반석 위에 지은 집, 모래 위에 지은 집 (24-27)

Nhà trên đá, nhà trên cát (24-27)

10. ● 우산을 집 바닥에 떨어뜨리는 것은 집 안에서 살인이 벌어질 징조이다

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

11. 오래 전부터 홍학은 매력적이고 우아한 자태로 인해 찬사를 받아 왔습니다.

Từ xa xưa, chim hồng hạc đã được yêu chuộng vì vóc dáng thanh nhã và dễ thương của chúng.

12. 어떤 칸들에는 상아가 박혀 있었는데, 칸마다 우아한 테나 쇠시리를 둘렀다.

Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

13. 집 안을 환기시키십시오

Giữ nhà cửa thông thoáng

14. 저는 먹이사슬을 군림하는 큰 상어를 사진찍고 우아한 바다거북이들이 산호초를 가로질러 춤추는 것을 보았습니다.

Tôi chụp những chú cá mập trắng thống trị biển cả và xem những chú rùa biển bơi lượn giữa những rạn san hô.

15. ▪ 집 밖에서의 증거

▪ Làm chứng ngoài đường phố

16. 우리 가운데 세 명이 집 오른편으로 갔고 딸은 집 왼편으로 갔어요.

Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

17. 7 그리고 솔로몬은 자기의 집*을 13년 동안 지어,+ 집 전체를 완성했다.

7 Sa-lô-môn mất 13 năm để xây xong cung điện.

18. 비유적으로 말해서, 노년기에도 충실하게 하느님을 섬기는 사람들은 우아한 야자나무와 공통점이 많습니다.

Nói theo nghĩa bóng, những người trung thành phụng sự Đức Chúa Trời trong tuổi già có nhiều điểm giống với cây chà là tao nhã.

19. 일부 사람들은 상아를 박아 넣은 우아한 가구들을 가지고 있었으며, “탐스러운 포도원”에서 생산된 포도주를 마셨습니다.

Một số người có đồ đạc khảm ngà voi sang trọng, và họ uống rượu làm từ “những vườn nho ngon-ngọt”.

20. 친애하는 동료 집 하인들

Các cộng sự thân mến,

21. o 4층 마지막 집

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

22. 저는 엄마에게 "언제 집?"

Tôi hỏi mẹ: "Nhà, bao giò?'

23. 새로운 집, 새로운 도시

... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

24. “다윗의 집”—사실인가, 허구인가?

“Nhà Đa-vít”—Có thật hay giả tạo?

25. 참석한 다른 사람들은 집 밖에 앉아서, 닭장용 철망으로 만든 벽을 통해 집 안을 들여다봅니다.

Những người khác đến dự phải ngồi ở ngoài và ngó vào qua hàng rào kẽm.

26. 하나님의 성약의 백성인 이스라엘의 집

Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

27. 여분의 집 열쇠와 자동차 열쇠

Bộ chìa khóa dự phòng của nhà và xe

28. 우아한 사슴이 껑충껑충 뛰는 모습이나 양들이 초원에서 풀을 뜯는 모습을 보는 것이 그토록 즐거운 이유는 무엇입니까?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

29. 조셉 스미스 일세의 통나무 집

Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

30. ▪ 집 전체: 문틀을 청소한다.

❏ Cả căn nhà: Lau chùi khung cửa.

31. 그녀가 우아한 아라베스크와 플리에 자세를 하는 동안 그 아래에는 끔찍한 일이 일어나고 있는 거죠.

Khi cô ấy đang trình diễn những tư thế uốn lượn, có một điều vô cùng khủng khiếp diễn ra ở phía dưới.

32. 2 그가 집*과 디본으로,+

2 Nó lên đền thờ và Đi-bôn,+

33. 그 여자의 집 쪽으로 가니,

Và tiến về hướng đưa đến nhà ả,

34. 짚으로 만든 지붕을 얹은 집

Một ngôi nhà mái rạ

35. 요긴한 위치에 있었던 우리 집

Nhà chúng tôi trong vị thế chiến lược

36. 저희 집 뒷마당에서 녹음한 폭포 소리입니다.

Tôi thu được tiếng thác nước chảy tại sân sau nhà tôi.

37. 집 밖에서의 증거에 때때로 참여하십니까?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

38. 그냥 당신 집*에 머물러 있으시오.

Nhưng giờ cứ ở cung điện của mình đi.

39. 7 하느님의 집 공사에 간섭하지 마시오.

7 Đừng can thiệp vào việc xây cất nhà Đức Chúa Trời.

40. 이건 여러분들 집 만큼 큰 연입니다.

Đó là con diều có kích cỡ bằng nhà của bạn.

41. 집 주변에 있는 모기 산란지를 없애십시오.

Dọn dẹp những nơi muỗi đẻ trứng ở xung quanh nhà.

42. 히브리어로 베들레헴은 “떡의 집”을 의미한다.

Tiếng Hê Bơ Rơ Bết Lê Hem, có nghĩa là “nhà bánh”; nó cũng còn được gọi là Ê Phơ Rát, có nghĩa là “phì nhiêu”.

43. 몰래 한 집 한 집 다가가서 문 앞에 소책자를 남겨 놓는 일을 하면서 나는 바짝 긴장했습니다.

Tôi cảm thấy rất sợ khi chúng tôi len lén đến cửa từng nhà và để lại sách trước cửa nhà người ta.

44. 그는 대제사장의 집안 사람들과도 아는 사이였으며, 그 집 종들도 요한을, 요한도 그 집 종들을 잘 알고 있었습니다.

Người nhà thầy cả thượng phẩm cũng biết Giăng; các đầy tớ đều biết ông, và ông cũng biết họ (Giăng 18:15, 16).

45. 그들은 집 없이 떠도는 신세가 되었다.

Họ sống xa quê hương và phải đi lang thang.

46. 표제 기사 | 행복한 우리 집 만들기

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ GIA ĐÌNH HÒA THUẬN?

47. 최초의 보기로 돌아가려면 집 아이콘을 클릭하세요.

Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

48. 7 괴로워하며 집 없이 떠도는 날에,

7 Ngày khổ sở, sống xa quê hương, Giê-ru-sa-lem nhớ tiếc

49. 어머니는 마지못해 선교사들을 집 안으로 들였습니다.

Bất đắc dĩ, người mẹ đồng ý.

50. 순식간에 저는 집 없는 고아가 되어버렸습니다.

Đột nhiên, tôi trở thành một đứa trẻ mồ côi và vô gia cư.

51. Google 지도에서 집 주소 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về địa chỉ nhà riêng trong Google Maps.

52. 샘슨은 몬태규의 집 개가 날 이동합니다.

Sampson Một con chó của nhà Montague di chuyển.

53. 집 안에는 꼭 필요한 살림만 있었습니다.

Trong nhà chỉ có những đồ đạc cần thiết.

54. 빕, 칩, 립, 집, 립, 딥과 말이죠.

Bip, Chip ( Tiền ), Zip, Lip ( Môi ) và Dip ( Ngoại giao ).

55. 그건 내 감정에 끝날 겁니다으로 전달 집.

Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

56. 그 젊은이는 호기심에서 매춘부의 집 근처를 배회하였습니다.

Vì tò mò, người này đi lang thang gần khu vực nhà của một kỹ nữ.

57. 집 안을 말리는 데는 2주에서 3주가 걸립니다.

Cần khoảng hai đến ba tuần thì nhà mới được khô ráo.

58. 그런 다음에 이스라엘은 자기들의 집*으로 돌아갔다.

Thế là dân Y-sơ-ra-ên ai về nhà nấy.

59. 이른 아침부터 집 안은 북적거리기 시작했습니다.

Vào sáng sớm, cả gia đình ông Ên-ca-na đều rất nhộn nhịp.

60. 나는 근처에 있는 집 문을 두드렸습니다.

Tôi gõ cửa căn nhà gần đó.

61. 집 밖으로 멀리 나가지 말라고 말이다.

Chuồng trại nên làm xa nhà ở.

62. ▪ 집 전체: 모든 벽면을 청소한다.

❏ Cả căn nhà: Lau tất cả các bức tường.

63. 벳-아웬(“유해한 일의 집”을 의미)은 베델(“하느님의 집”을 의미)에 붙여진 경멸적인 이름입니다.

Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

64. 장면은 성대한 유대인 결혼식으로, 신랑이 신부의 아버지의 집으로 가서 신부를 자기 집(혹은 자기 아버지의 집)으로 데려오는 내용입니다.

Khung cảnh là một tiệc cưới Do Thái sang trọng trong đó chàng rể đến nhà cha cô dâu để rước dâu về nhà mình (hoặc nhà cha mình).

65. 9 이른 아침부터 집 안이 북적거리기 시작했습니다.

9 Vào sáng sớm, cả nhà Ên-ca-na rất nhộn nhịp.

66. 집 및 직장 주소를 설정하는 방법 알아보기

Tìm hiểu cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan.

67. 적도 삼림 지대에서는 원숭이들이 높은 나뭇가지를 타고 쏜살같이 돌아다니고 햇살이 반짝이는 공터에서는 형형색색의 나비들이 우아한 몸짓을 뽐내며 날아다닙니다.

Trong rừng xích đạo, khỉ nhốn nháo trên các nhánh cao của vòm lá, trong khi các con bướm nhiều màu sắc chao lượn trong không gian quang đãng.

68. 그들은 우리를 집 안으로 초대해서 다과를 대접합니다.

Họ mời chúng tôi vào nhà và dùng đồ ăn nhẹ.

69. 집 없고 가난한 사람들—어떤 희망이 있는가?

Hy vọng cho người vô gia cư và người nghèo

70. 그때 자매가 우리 집 문을 두드린 거예요.

Rồi con gõ cửa.

71. 그래서 저는 집 앞의 정지 표지판을 덮어보았습니다.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

72. (베드로 둘째 2:12) 우리는 눈으로는 우아한 자태를 지닌 풍경을 볼 수 있고, 귀로는 선율이 아름다운 새들의 노랫소리를 들을 수 있습니다.

(2 Phi-e-rơ 2:12) Mắt chúng ta có thể ngắm nhìn phong cảnh hữu tình.

73. 가지가 구부러져 있고 우아한 모습을 한 이 식물은 성장 속도가 느리며 수백 년을 산다고 합니다.

Hình dáng thanh tú với những cành xoắn lại, loại cây này chậm phát triển và theo như người ta nói, nó sống hàng trăm năm.

74. 곧, 많은 제자들이 집 밖으로 쏟아져 나왔습니다.

Ít lâu sau, nhiều môn đồ đổ xô ra khỏi nhà.

75. 집 근처에서 난 음식도 먹을 수 있어요.

Bây giờ chúng ta có thể ăn thực phẩm tự trồng.

76. 우크라이나에서 새로운 숙소는 리비프에 있는 낡은 집 2층이었습니다.

Chỗ ở mới của chúng tôi tại Lviv, Ukraine, nằm ở tầng hai của một căn nhà cũ.

77. ▪ 집 전체: 적절한 방법으로 쓰레기를 내다 버린다

❏ Cả căn nhà: Dọn rác

78. 집 청소 서비스를 홍보하는 웹사이트를 운영한다고 가정해 보겠습니다.

Giả sử bạn có một trang web mà tại đó bạn cung cấp các dịch vụ dọn dẹp nhà cửa.

79. 다음날 그 두 사람은 저의 집 문을 두드렸습니다!

“ ‘Ngày hôm sau cả hai gõ cửa nhà tôi!

80. 누군가 우리 집 문을 두드리는 일은 얼마나 됩니까?

Người ta gõ cửa nhà bạn bao nhiêu lần?