1. “그 명단은 마치 전화번호부 같았어요—‘아르마’ 집, ‘브라보’ 집, ‘코로넬’ 집, ‘레온’ 집, ‘빌라고메즈’ 집.

“The list read like a telephone directory —the Armas, the Bravos, the Coronels, the Leons, the Villagómez family.

2. 광택: 실크는 진주 같은 우아한 광택이 있다.

Lustrous: Silk has an elegant luster of pearl.

3. 우아한 대나무 숲은 동양적인 분위기를 더욱 그윽하게 해준다.

Graceful clumps of bamboos augment the Oriental atmosphere.

4. “장사하는 집”?

“A House of Merchandise”?

5. (4) 이 우아한 화초는 해발 약 3700미터에 달하는 화산 지대의 악조건에서 번성한다.

(4) These delicate blooms thrive in a hostile volcanic environment nearly 12,000 feet [3,700 m] above sea level.

6. 잘 지은 집. 튼튼한 기초가 없이 지은 집 (46-49)

Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

7. 집 안을 환기시키십시오

Ventilate your home

8. o 4층 마지막 집

o Fourth Floor, Last Door

9. 그래서 우리는 선교인 집 울타리 밖으로 ‘덧붙인 집’ 혹은 ‘기댄 집’을 하나 만들까 생각했읍니다.

So we considered making a ‘hangar’ or ‘lean-to’ outside in the compound of the missionary home.

10. 주소하고 집 전화 번호를 쓰세요.

Write the address and the home phone number.

11. (Beth-shittah) [아카시아[나무]의 집]

(Beth-shitʹtah) [House of the Acacia [Tree]].

12. 우리 집 주소를 알려 줄 때는 우리 집 주위에 있는 집들의 이름을 알려 주곤 하였습니다.

In order to provide my address, I would tell people the names of the houses surrounding mine.

13. 집 안에 있던 사람들은 마약 거래상들이었네

Guys in the house were drug dealers.

14. Google 지도에서 집 주소 자세히 알아보기

Learn more about your home address in Google Maps.

15. 빕, 칩, 립, 집, 립, 딥과 말이죠.

Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.

16. 저희 집 지붕에 있는 태양열 판도 조사했습니다.

I inspected the solar panels on our roof.

17. 그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

Another small structure nearby served as the meeting place.

18. 정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.

" Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.

19. 벧엘 집 지하실의 넓은 부분을 석탄 저장소로 개조하였다.

Large sections of the basement of the Bethel Home were converted into coal storage.

20. 왜냐 하면 집 주인이 ‘피터’위의 이층에 살고 있었기 때문이다.

Because the master of the house lived on the second floor, above Peter.

21. 일부 집 없는 어린이는 그러한 상황에서 벗어날 수 있었다.

Some homeless children have been able to escape from that condition.

22. 그러자 군인들은 사람들이 버리고 간 집 안에 지뢰를 매설하였습니다.

Soldiers then planted land mines in the abandoned homes.

23. 신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

Physical activity can get you out of the house.

24. 그의 임무 중에 하나는 ‘여호와의 집 문을 여는’ 것이었습니다.

One of his duties was to open “the doors of Jehovah’s house.”

25. " 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

" It's in the house -- down one of those long corridors. "

26. 장례식이 끝난 후, 게이지의 집 응접실은 많은 친척들이 찾아와서 북적댔어요.

After the funeral, lots of relatives crowded into the front room at Gage’s house to visit.

27. 사람들이 관심을 보인다면 그들의 집 주소를 알아서 재방문할 약속을 하라.

When persons show interest it may be possible to get their home address and an appointment for a return visit.

28. 대문 앞이나 집 근처 보도에 쌓여 있는 쓰레기도 마찬가지일 것입니다.

The same may be said of trash left to accumulate at the entrance of the house or on the sidewalks nearby.

29. 어느 날 윌리엄은 집 수리에 필요한 물건을 사려고 고물상에 들렀습니다.

One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

30. 집 주위에는 모래 부대를 쌓아올리고 그 창문들은 철창으로 보호하게 되었다.

Sandbags were placed around the walls of homes, and windows were protected with steel mesh.

31. 9 예를 들어, 낡은 집 한 채가 있다고 생각해 보십시오.

9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

32. 배역은 단지 발코니에 서서 허망한 표정을 지으며 다시 집 안으로 들어간다.

The character only needs to stand on a balcony, look forlorn, and walk back inside the house.

33. 세겜의 바알-브릿의 집 또는 신전에는 일종의 보물고가 딸려 있었을 것이다.

A kind of treasury was evidently attached to the house or temple of Baal-berith at Shechem.

34. (렘 22:6) 여기서 “집”은 궁전 건물 군을 가리키는 것 같다.

(Jer 22:6) “The house” appears to designate the palace complex.

35. 그들의 집 옆에 있던 이 건물은 집회에 알맞은 곳으로 수리되고 개조되었습니다.

This property, adjacent to their home, was repaired and converted into a suitable place for the meetings.

36. 이웃집의 거대한 나무가 저희 집 마당을 가득 채우며 쓰러져서 전선을 끊어 버렸습니다.

A huge tree had fallen from my neighbor’s yard, filling my yard and knocking down power lines.

37. (20절) 오직 라합의 집과 그 집 아래의 성벽 부분만 그대로 남아 있었다.

(Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.

38. 이러한 방법으로 그 사람의 전화 번호나 집 주소를 알아낼 수 있을 것입니다.

In this way you may be able to obtain the person’s telephone number or home address.

39. 돈. 당신은 녹색 집 가스를 줄이고 싶어요. 그래서 당신은 그 방법으로 달러를 적용하려는

You want to reduce green house gases.

40. 비가 온 후에 집 입구가 진흙탕이 된다면, 입구를 자갈로 덮는 것은 어떤가?

And if the entranceway of your home is muddy after a rainstorm, why not cover the access to your entrance with gravel?

41. 집 주소에서 목적지까지 도보/기차/버스/자전거로 이동하는 데 걸리는 예상 시간

Estimated time to walk/train/bus/cycle to a destination from your home address

42. 집 안에 불을 피우면 실내가 연기로 가득 차서 파리와 모기가 들어오지 못합니다.

Fire from the hearth fills the home with smoke, keeping the interior free of flies and mosquitoes.

43. 패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

44. 그 집 안에 있던 사람들도 응답으로 노래를 부르다가, 결국은 방문객들을 들어오게 합니다.

Those in the house sing in reply until the visitors are finally given admittance.

45. 한 도시에서 한 집의 빨래줄 장대가 이웃 집 뒷마당으로 쓰러져서 약간의 피해를 입혔읍니다.

In a large city one family’s clothesline pole fell into a neighbor’s backyard causing some damage.

46. 우리는 방이 하나인 그의 집 한구석에 커튼으로 칸막이가 되어 있는 공간에서 잠을 잤습니다.

We slept in a curtained-off corner of his one-room home.

47. ● “특히 집 안에 환기가 잘되지 않는 경우에는 ··· 일산화탄소 검출기를 설치할 것인지 생각해 보라.”

● “Consider installing a carbon monoxide detector . . . , especially if your home is tightly sealed.”

48. 형제들은 그곳에 있던 건물들을 약간 개수하여 지부 사무실과 선교인 집 두 가지 목적으로 사용하였습니다.

With a few modifications, the existing buildings served both as a branch office and as a missionary home.

49. 관절염으로 움직이기가 힘들어지자, 집 밖에 출판물이 놓인 탁자를 놓고 지나가는 사람들과 대화를 나누었습니다.

When arthritis reduced my mobility, I set up a literature table outside my house and talked to passersby.

50. 일본계 하와이 소녀로서 국민 학교 6학년인 애들라인은 호놀룰루 도심에 있는 자기 집 뜰에 있었다.

Adeline, a sixth-grade Japanese-Hawaiian girl, was out in her yard in downtown Honolulu.

51. 도움이 되는 가외의 위원회들이 세계 본부들과 관련된 공장, 벧엘 집, 농장들을 감독하기 위해 임명된다.

Additional helpful committees are assigned to oversee the factories, the Bethel homes, and the farms associated with the world headquarters.

52. 사악한 영이 돌아왔을 때, “집”의 상태 즉, 그 사람의 상태를 묘사하는 단어들은 무엇인가?

What words describe the state of the “house,” or the man, when the unclean spirit returned?

53. (에베소 6:4) 자녀들에게 집 안팎에서 할 수 있는 유용한 몇 가지 일을 주도록 하십시오.

6:4) Give them some useful work to do around the house.

54. 병원, 탁아소, 집 없는 사람을 위한 보호소 등이 수막염, 결핵과 같은 질병의 온상이 되고 있다.

Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.

55. 또한 진흙으로 만든 벽에 구멍을 뚫기만 하면 침입자가 쉽게 집 안으로 들어올 수 있었다.

Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

56. 그러므로 ‘집 없는’ 그리고 ‘홀’이라는 수식어는 서민적이고 인상적인 말이긴 하지만 이 경우에는 적합하지 않다.

So, while ‘homeless’ and ‘single’ are popular and effective adjectives, they are not, in this case, applicable.

57. 인쇄기와 복사 장비는 ‘오클랜드’의 다소 외딴 ‘조오지 코바시치’의 집 벽과 천장의 판자들 뒤에 감춰두었다.

Printing and duplicating equipment was concealed behind panels in the walls and ceilings of George Covacich’s somewhat isolated home in Auckland.

58. 그는 자기의 주소, 전화 번호, 집 약도 및 자기가 집에 있는 시간을 자매에게 알려 주었다!

He gave her his address, his telephone number, a map to his house, and the times when he would be at home!

59. 홀 옆에 거실이 있어 손님을 대접하는 용도로 사용되었으며, 집 안에 가장 가구와 어른 침대가 있었다.

Adjacent to the hall was the parlor, a room used to entertain guests that contained the family's best furnishings and the parents' bed.

60. 하지만 더 나은 방법은 집 전체의 환기를 철저히 잘함으로써 애당초 건부병이 발붙이지 못하게 막는 것이다.

Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

61. 하지만, 마침내 채핀 형제는 높은 담으로 둘러싸인 한 사제의 집 안으로 들어감으로써 추적자들에게서 벗어나게 되었다.

Eventually, however, he evaded his pursuers by dodging into the high-walled enclosure of the priest’s residence.

62. 우리는 조그만 우리 집 밑의 공간에서 집회를 보았는데, 우리 집은 지상에서 약 1.5미터 위에 있었습니다.

We held meetings below our little house, which was about five feet [1.5 m] above the ground.

63. 그렇게 되면 납 분진이 호흡을 통해 몸속에 들어오거나 신발에 묻어 집 안으로 유입될 수 있습니다.

Lead dust is then breathed in or tracked into homes.

64. 우리 집 거실은 만원을 이루었는데, 심지어 거실 옆에 있는 방들의 문간에 서서 듣는 사람들도 있었습니다.

Our living room was packed out—people were even standing in the doorways to adjoining rooms.

65. 유엔 편람인 「자연재해 완화법」은 아도비 집 즉 흙 벽돌집을 잘 짓는 요령을 다음과 같이 설명한다.

The UN manual Mitigating Natural Disasters explains what can be done to build better adobe, or mud, houses:

66. 바람과 비와 서리의 복합적인 영향으로, 집 벽에 물이 스미지 않게 해주던 모르타르나 다른 방수제가 손상되었을지 모른다.

The combined effect of wind, rain, and frost may loosen the mortar or other sealants that keep your wall watertight.

67. 여호와께서는 그러한 규정들을 주심으로 그분의 백성이 집 안팎에서 안전한 절차에 따라 일하기 원하신다는 점을 명백히 밝히셨습니다.

Those who caused death and injury to others, even by accident, had to answer to him.

68. 직업이 없기 때문에 집을 구할 돈이 없고, 집 주소가 없기 때문에 직장을 구할 수 없는 것이다.

Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

69. 우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

We rented an old ‘kitchen’ (a little thatched-roof hut built outside of houses).

70. 그들은 집 호수에 따라 긴 거리나 구역을 몇 사람이 나누어 맡을 수 있게 마련할 수 있었다.

They could arrange things so a few of them divided up a long street or area according to house numbers.

71. 맹렬히 밀려드는 범람한 강물은 집, 도로, 다리, 철로의 일부 구간을 휩쓸고 갔으며 많은 마을이 물에 잠겼다.

The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.

72. 그때에 기드온은 “에브라임의 지스러기를 거둔 것이 아비-에셀[기드온이 속한 집]의 포도 수확보다 낫지 않습니까?”

When the Ephraimites accused Gideon of not calling them to the fight at the start of the battle against Midian, Gideon said: “Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abi-ezer [the house to which Gideon belonged]?”

73. 방문하는 사람들에 대한 개인적 관심을 보여야 하고, 첫 방문에서 집 주인의 관심을 끈 점들을 기록해 두어야 한다.

We should take a personal interest in those we call on, having noted on the original call what interests the householder.

74. 가장 뜨거운 한낮에는, 버려진 땅돼지 굴을 엄니로 넓힌 “집”에 혹멧돼지가 있는 것을 종종 발견할 수 있다.

During the hottest hours of the day, warthogs can often be found at “home” in an abandoned aardvark burrow that has been enlarged with their tusks.

75. (겔 27:5) 티레의 히람 왕은 예루살렘의 다윗을 위하여 “실삼나무 집”을 지을 사람들과 목재를 보내 주었다.

(Eze 27:5) King Hiram of Tyre supplied men and materials for building “a house of cedars” for David in Jerusalem.

76. 케빈 캐롤의 성장배경은 극악했다고 합니다. 알콜중독 엄마, 집 나간 아빠, 필라델피아 슬럼가에서 살았고요. 흑인에다가 어린 남동생을 돌봐야했습니다.

Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

77. 어떤 청소년들은 별 생각 없이 가족이나 학교, 집 주소를 알아내는 단서가 될 수 있는 정보를 올려 놓는다.

Some youths carelessly reveal information that can be used to identify their family, school, or home address.

78. Google 계정에 등록된 지역(집 주소 기준)에서 프로모션 코드가 적용되지 않으면 정보를 업데이트해야 할 수 있습니다.

If the promo code doesn't work in the region associated with your home address in your Google Account, you might need to update your info.

79. 그곳에서는 “‘이스라엘’ 집 사람이나 그들 중에 우거하는 타국인[외국인 거주자, 신세] 중에” 누구도 피를 먹어서는 안 된다고 말합니다.

It says that no “man of the house of Israel or some alien resident” should eat blood.

80. “창밖을 내다보면서, 나는 활주로 끝에 있는 비행기처럼 떠는, 집 밖의 차 네대용 차고와 창고를 보았읍니다”라고 그는 말하였다.

“Looking out the window, I saw the four-car garage and shed outside our home shudder like an airplane at the end of a runway,” he said.