1. 생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

2. 음란한 말의 영향

Tác-dụng của sự ăn nói tục-tĩu

3. 왼쪽으로, 왼쪽.

Bên trái, trái.

4. □ 자비롭다는 말의 의미는 무엇입니까?

□ Thương xót có nghĩa gì?

5. 로마누스 1세 (왼쪽)

Romanus I (bên trái)

6. 80년대 말의 제 꿈이었지요.

Đó là vào cuối những năm 80s.

7. 에그시 직진해서 왼쪽

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

8. 3 말의 입에 재갈을 물려 순종하게 만들면, 말의 온몸도 부릴 수 있습니다.

3 Nếu thắng dây cương vào hàm ngựa để bắt nó vâng lời, chúng ta cũng điều khiển được toàn thân nó.

9. ‘자녀들을 노엽게 한다’는 말의 의미

‘Chọc cho chúng giận-dữ’ có nghĩa gì

10. 바울의 말의 문맥을 주의 깊이 살펴보자.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

11. 왼쪽 엔진이 작동 중이었대

Động cơ trái vẫn hoạt động ở chế độ không tải.

12. 왼쪽 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

13. 맨드릴개코원숭이(왼쪽)와 고릴라(오른쪽)

Khỉ mặt xanh (trái) và khỉ đột (phải)

14. 왼쪽 위에서 시계 바늘 방향으로:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

15. 왼쪽 눈 뒤가 욱신욱신 아팠습니다.

Vào buổi sáng đó, tôi thức dậy với cơn đau búa bổ đằng sau mắt trái.

16. 왼쪽 메뉴에서 결제 수단을 클릭합니다.

Nhấp vào Phương thức thanh toán từ menu bên trái.

17. 우리의 왼쪽 뇌는 언어처럼 생각합니다.

Và não trái của chúng ta tư duy bằng ngôn ngữ.

18. 효과적으로 가르치려면 말의 자유가 있어야 한다

Để dạy dỗ có hiệu quả, chúng ta cần nói năng dạn dĩ

19. 또는 “말의 가장 큰 자유를 가지고”.

Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

20. 왼쪽 아래를 보시면 꼬까도요와 세발가락도요새가 있습니다.

Ở phía dưới bên trái đó là Ruddy Turnstones và Sanderlings.

21. 왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

22. 왼쪽 하단은 죽은 자의 날이라는 장난감입니다.

Góc dưới bên trái là đồ chơi Ngày của cái chết.

23. 7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

24. 그분은 “이웃”이라는 말의 초점을 옮기셨습니다.

Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

25. 귀는 확실히 말의 중요한 정서적 지표입니다.

Rõ ràng hai cái tai là điểm biểu thị cảm xúc rất quan trọng của chú ngựa.

26. 말의 자유라는 과분한 선물은 참으로 소중한 것입니다.

Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.

27. 왼쪽: 오스트레일리아에서 순회 활동을 할 때

Bên trái: Làm công việc vòng quanh ở Úc

28. 이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

Bây giờ trên ngăn bên trái, tôi thấy chương trình CNC

29. 왼쪽 아래에는, 음, 아무 것도 없네요.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

30. 그 왼쪽 경사면의 아래 겟세마네 동산이 있다.

Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

31. 목이 돌아가고 턱이 왼쪽 어깨에 “얼어붙었다.”

Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

32. 왼쪽 사진에 있는 둥지는 아프리카바위제비의 둥지입니다.

Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

33. 왼쪽 상단은 장난감 열차에 대한 영화입니다.

Góc trên bên trái là một đoạn phim họ làm về đoàn tàu đồ chơi.

34. Eames의 영화 Tops는 왼쪽 하단에 있습니다.

Phim Tops của Eames, góc dưới bên trái.

35. 즐겨찾는 그룹은 왼쪽 메뉴의 즐겨찾기 목록에 표시됩니다.

Các nhóm yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách Mục yêu thích trên menu bên trái.

36. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

37. “불확실하지 않”게 달린다는 말의 의미는 무엇입니까?

Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

38. 5. (ᄀ) “학교”라는 말의 어원은 무엇입니까?

5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

39. 세상을 이용하면서도 온전히 이용하지 않는다는 말의 의미는 무엇입니까?

Việc dùng nhưng không tận dụng tối đa thế gian có nghĩa gì?

40. 구주께서 보여 주신 방법으로 가르친다는 말의 의미를 토론한다

Thảo Luận về Ý Nghĩa của Việc Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗi

41. 히브리어에서 “질투”라는 말의 어근이 되는 단어는 하나뿐입니다.

TIẾNG Hê-bơ-rơ chỉ có một chữ gốc khi nói đến “ghen”.

42. 당신 왼쪽 남색 줄무늬 정장 입은 남자

Bên trái cô, người đàn ông mặc bộ đồ xanh dương.

43. 제 왼쪽 눈을 제거했을 때 저는 생후13개월이었구요.

Khi tôi 13 tháng tuổi thì họ lấy ra luôn mắt trái.

44. 왼쪽 창에서 기술 > 교차 플랫폼을 클릭합니다.

Trong ngăn bên trái, hãy nhấp vào Công nghệ > Nhiều nền tảng.

45. SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽 상단에 있습니다.

Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

46. 왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

47. 이세벨은 엘리야에게 어떤 전갈을 보내며, 그 말의 의미는 무엇이었습니까?

Giê-sa-bên báo tin gì cho Ê-li, và điều đó có nghĩa gì?

48. 번역을 중단하려면 왼쪽 상단에서 뒤로 [뒤로]를 탭합니다.

Để dừng dịch, ở trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

49. 왼쪽 아래에 있는 여기, 저는 " 편집기 도움말 " 상자

Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

50. 즐겨찾는 게시물은 왼쪽 메뉴의 별표 섹션에 표시됩니다.

Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.

51. 또한 왼쪽 탐색에서 보고서를 선택할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể chọn báo cáo từ điều hướng bên trái.

52. (디모데 둘째 1:13) 바울이 한 말의 의미는 무엇입니까?

(2 Ti-mô-thê 1:13) Phao-lô muốn nói điều gì?

53. “궤사”라는 말의 의미를 더 자세히 고려하고자 한다면, 「깨어라!」

Để biết đầy đủ hơn về ý nghĩa chữ “phỉnh-dối”, xem tạp chí Awake!

54. 그러면 바울이 쓴, 빌립보 3:13에 나오는 말의 의미는 무엇입니까?

Vậy Phao-lô ngụ ý gì khi ông viết những lời nơi Phi-líp 3:14?

55. 이 말의 핵심을 이루고 있는 것은 자유 의지 사상이었습니다.

Khái niệm tự do ý chí đóng vai trò then chốt ở đây.

56. "벽에 써진 글귀"는 우리가 일상적으로 쓰는 말의 일부입니다

"Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

57. (다니엘 12:1, 신세) 예수께서 ‘일어선다’는 말의 의미는 무엇입니까?

Giê-su “chỗi-dậy” có nghĩa gì?

58. 왼쪽 상단에 있는 메뉴 아이콘을 탭하여 사이드바를 엽니다.

Chạm vào biểu tượng trình đơn ở trên cùng bên trái để mở thanh bên.

59. 클릭하고 보고서를 왼쪽 또는 오른쪽으로 드래그하여 옆으로 스크롤합니다.

Nhấp và kéo báo cáo sang trái hoặc phải để cuộn sang bên.

60. 복도 따라서 쭉 가, 왼쪽 다섯 번째 스테이션.

Đi dọc tiền sảnh, phòng thứ năm bên trái.

61. 왼쪽 저울엔 2Y만 남았어요 오른쪽에서 박스 3개를 뺍니다

Chúng ta còn lại 2Y ngay tại đây và ở phía tay phải chúng ta sẽ bỏ đi 3 cái hộp này.

62. 먼저, 우리는 여기에서 바울이 말한 숭배라는 말의 의미를 이해해야 합니다.

Trước hết, chúng ta cần phải hiểu Phao-lô muốn nói gì ở đây qua chữ thờ lạy.

63. 효과적으로 가르치는 사람이 되려면 그리스도인은 누구나 말의 자유를 가져야 합니다.

Để dạy dỗ có hiệu quả, tất cả tín đồ Đấng Christ cần phải nói năng dạn dĩ.

64. 왼쪽 위에서부터 시계 방향으로: 소용돌이은하, 플레이아데스성단, 오리온성운, 안드로메다은하

Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

65. 법정을 묘사한 스케치와 그것이 신문에 실린 모습 (왼쪽)

Tranh phác họa phòng xử án và tranh đã xuất hiện trên báo (trái)

66. 여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

67. (왼쪽 탐색바에 위치) 이메일 주소 및 게시자 ID를 클릭합니다.

(nằm trong thanh điều hướng chính) Nhấp vào địa chỉ email và ID nhà xuất bản.

68. 오른쪽에서 첫 번째 지점에서 왼쪽 바로 다시 계곡을 왼쪽으로

Từ phải sang min trái từ phải sang trái tại điểm đầu tiên và trái sang phải trở lại thung lũng

69. 왼쪽 갈비뼈 아래에 빛의 삼각형. " 촬영이 뭐지? " 고 물었다.

Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

70. 왼쪽 열은 이미지를 보고 있는 사람의 뇌 스캔 사진입니다.

Cột trái biểu thị một bản scan não của một người đang xem ảnh.

71. 시편 19:7-13에 나오는 다윗의 말의 요점은 무엇입니까?

Những lời của Đa-vít nơi Thi-thiên 19:7-13 đại ý nói gì?

72. 날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

73. 상처를 주는 말은 단순히 말의 문제라기보다는 마음의 문제인 경우가 많습니다.

Lời gây tổn thương thường liên quan đến lòng hơn là miệng.

74. 그 대답을 얻기 위해 먼저 변명이라는 말의 의미를 고려해 보겠습니다.

Để trả lời, đầu tiên hãy xem định nghĩa của từ “biện hộ”.

75. (ᄀ) 어떤 사람의 머리 위에 ‘불타는 숯을 쌓는다’는 말의 의미는 무엇입니까?

(b) Bạn có biết trường hợp nào mà cách cư xử tử tế đã làm mềm lòng một người không tin đạo không?

76. 14 또한 “왕국”이라는 말의 의미가 변질된 것도 생각해 볼 일입니다.

14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

77. 제 말의 의미는 흑인과 백인 모두 "다른 종류들"이 있다는 것이예요.

Mỗi loại quân cờ đen và trắng đều có những phẩm chất đặc biệt.

78. 이와는 달리, “욕설”(그리스어, 블라스페미아)은 전하는 말의 내용과 관계가 있습니다.

Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

79. 그리고 이 말의 의미는 여자와 남자는 세포적이며 분자적인 단계까지 다르다는 것이죠.

Và nghĩa là phụ nữ và đàn ông khác nhau tới tận cấp độ phân tử và tế bào.

80. 스페인 사라고사에 있는 수도원 (왼쪽) 「나카르-콜룽가」 성경 (오른쪽)

Trái: Tu viện ở Zaragoza, Tây Ban Nha; phải: Bản Kinh Thánh Nácar-Colunga