1. 기수 한명의 부족으로 전쟁에서 승리를 잃었으며,

For the want of a rider the battle was lost,

2. 생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

3. 왼쪽: 부헨발트 출입문.

Left: Entrance gate to Buchenwald.

4. 누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

5. (정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

6. 왼쪽 상단에서 메뉴 [메뉴]를 클릭합니다.

In the top left, click Menu [Menu].

7. 왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

In the left pane, you also see information about:

8. 이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

Now on the left- hand pane, I see the CNC program

9. 왼쪽: 공명판의 두 반쪽을 만드는 나무토막

Left: The block of wood from which the two halves of the sound table are made

10. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

11. 활성 " 프로그램 " 상자의 왼쪽 상단에 표시 됩니다.

The active " Program " box is displayed in the upper left

12. 왼쪽 창에서 기술 > 교차 플랫폼을 클릭합니다.

In the left pane click Technology > Cross-platform.

13. 왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

In the top left, tap Back [Back].

14. 왼쪽 여백의 화살표를 사용하여 코드 블록을 접거나 폅니다.

Use the arrows in the left margin to collapse and expand blocks of code.

15. 왼쪽 메뉴에서 언제든지 대시보드에 액세스할 수 있습니다.

You can also access the Dashboard at any time in the left menu.

16. 여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

17. 지쳐서 기진맥진할 참인데, 왼쪽 날개가 공중으로 날아오르더니 폭발하였다.

Just as I almost collapsed from fatigue, the left wing rocketed into the air and exploded.

18. 전기는 변전소(왼쪽 위)를 통해 열차에 공급되었습니다.

Electric energy was supplied to the train by way of a substation (top left).

19. 이 말의 어원은 “일”을 의미하는 명사 ‘에르곤’(er ́gon)입니다.

The root of this word is erʹgon, a noun meaning “work.”

20. 다른 말의 사육자들이 눈사람을 “벼룩이 득실거리는 회색 말”이라고 불렀습니다.

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

21. 왼쪽 측면에서 꺾어 들어와 오른발로 슛을 때리는 것을 선호한다.

Advance left foot, then pass it with the right.

22. 왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

23. 클래스룸의 왼쪽 하단에서 [도움말] [그러고 나서] 의견 보내기를 클릭합니다.

In Classroom, at the bottom-left corner, click [Help] [and then] Send feedback.

24. 실적 보고서에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 스마트 캠페인을 클릭하세요.

Access your performance reports, by clicking Smart campaigns in the left navigation pane.

25. (계시 6:8ᄀ) 이 마지막 말의 기수는 이름이 있는데 그것은 ‘죽음’입니다.

(Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

26. ‘쎄실’은 왼쪽 현관 즉 “동정녀의 현관”을 보라고 ‘레이’를 부른다.

Cecile calls Ray over to look at the left portal, the “Porch of the Virgin.”

27. 누르면 확대/축소하며 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하면 지정한 영역을 확대합니다

Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area

28. 원하는 경우 왼쪽 메뉴에서 섹션을 클릭하여 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.

Optionally, add additional content by clicking Sections in the left menu.

29. 오른쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 왼쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

Right drag to set the last control point or left click to finish

30. 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 첫 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

Left drag to set the first control point or right click to finish

31. 25, 430의 숫자들은 2, 543의 숫자들보다 ( 왼쪽 ) 으로 한칸 옆에 있습니다

The digits in 25, 430 are one place to the blank of the digits in the number 2543.

32. ‘키스’를 하지 않는 왼쪽 발의 발가락들은 뚜렷한 모양을 하고 있다.

The toes of the unkissed left foot are well defined.

33. 데스크톱에서 포인팅 장치의 왼쪽 단추를 눌렀을 때 발생할 동작을 선택하십시오

You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop

34. 학생들에게 왼쪽 눈을 가리고 이 도해를 든 채 팔을 쭉 뻗으라고 한다.

Instruct students to cover their left eye and to hold the diagram at arm’s length.

35. 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오

Left drag to set the last control point or right click to finish

36. 왼쪽, 예루살렘 통곡의 벽의 유대인들 위, 예루살렘을 배경으로 기도하는 한 유대인

Left, Jews at Wailing Wall in Jerusalem and, above, a Jew praying, with Jerusalem in background

37. 크리에이터 스튜디오 왼쪽 메뉴의 콘텐츠 전송 아래에 있는 메타데이터 검사기 링크를 클릭합니다.

Click the Metadata Validator link that appears under CONTENT DELIVERY in the Creator Studio's left-side menu.

38. 내 옷의 왼쪽 소매가 갈기갈기 찢어져 있었으며, 나는 팔다리를 움직일 수 없었습니다.

My left sleeve was torn to shreds, and I couldn’t move my arms or my legs.

39. 노어(왼쪽)가 고베 선교인 집에서 열린 대회에서 연설하는 모습, 1951년

Knorr (left, above) addressing assembly, in 1951, at Kobe missionary home

40. 그리고 저는 그것을 3차원에서 하므로 저기에는 왼쪽 시야와 오른쪽 시야가 있습니다.

And I do that in 3D, so there you can see there's a left eye view, there's a right eye view.

41. 채널 수준으로 돌아가려면 YouTube 스튜디오 베타의 왼쪽 상단에 있는 뒤로 화살표를 클릭합니다.

To return to the channel level, select the back arrow in the top-left corner of YouTube Studio.

42. 그는 자신의 왼쪽 다리에 피로 골절로 인해 1987-88 시즌 전반기를 놓쳤다.

He missed the first half of the 1987–88 season due to a stress fracture in his left leg.

43. 그는 삼위일체로 다투는 것을 “대수롭지 않은 사소한 말의 차이에 대한 싸움”이라고 불렀다.

He called the Trinity quarrel a “fight over trifling and foolish verbal differences.”

44. 최적화 및 계획을 위한 필수 도구에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 모든 캠페인을 클릭하세요.

Access essential optimisation and planning tools, by clicking All campaigns in the left-hand navigation pane.

45. 패널을 다시 부착하려면 오른쪽 면을 제자리에 맞춘 다음 모서리를 왼쪽 방향으로 누릅니다.

To reattach the panel, slide the right side into position, and then snap down the edges toward the left.

46. 왼쪽 면에서 이 뺄셈을 되돌리기 위해서, 우리는 3을 더할 필요가 있습니다. 그리고 저쪽에서,

So, to undo this subtraction on the left hand side, we need to add 3.

47. 왼쪽 사이드바에 있는 계정 트리 및 유형 목록에는 각각 새 필터링 옵션이 있습니다.

The account tree and type list in the left sidebar each have new filtering options.

48. 왼쪽 창에 있는 맞춤설정 > 저장된 보고서 섹션에서 저장된 보고서에 액세스하고 관리할 수 있습니다.

Access and manage your saved reports in the Customization > Saved Reports section in the left pane.

49. 애널리틱스의 왼쪽 메뉴에 잠재고객, 획득, 행동, 전환 아래에 미리 구성된 기본 보고서 집합이 있습니다.

Analytics has a set of preconfigured, default reports listed in the left pane under Audience, Acquisition, Behavior, and Conversions.

50. 그러나 분명 뛰고 싶어하는 말의 욕구를 알아채고, 해리는 말이 무엇을 할 수 있는지 알아보기로 했습니다.

But, apparently, Snowman wanted to jump, so Harry decided to see what the horse could do.

51. 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽으로 이동시키는지 보다 잘 이해해보도록 합시다 그래프를 그려보기 전에 간단하게 함수의 값에 대한

So let's make a little value table before we get out our graphing calculator.

52. DOTS는 ‘직접 감독 치료, 단기 과정’ (Directly Observed Treatment, Short-course)이라는 말의 영문 머리글자를 딴 것이다.

DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

53. 왼쪽 삼각형 " AMO" 에서 이러한 사실을 알 수 있고, " CMO" 에도 같은 관계를 정리할 수 있습니다

" AMO " and we can set up the same relationship for " CMO "

54. 그 일이 있기 한 달 전에 나는 왼쪽 무릎에 통증을 느끼기 시작해서 류머티즘 치료를 받았습니다.

A month earlier I had begun to feel pain in my left knee and was treated for rheumatism.

55. 계정 설정에 액세스하려면 파트너 센터(play.google.com/books/publish/)에 로그인한 다음 왼쪽 메뉴에 있는 계정 설정을 클릭하세요.

You can access your account settings by signing in to the Partner Center at play.google.com/books/publish/ and clicking Account Settings in the left-hand menu.

56. 믿기 어려울지 모르지만, 일부 가정용 스테레오 장치는 140데시벨이 넘는 소리를 내기도 합니다!—왼쪽 아래에 있는 네모 참조.

Incredibly, some home stereo equipment can produce sound at more than 140 decibels! —See the accompanying box.

57. 왼쪽 상단의 드롭다운 메뉴를 사용하면 데이터 조회 기간을 지난주, 지난달 또는 지난 분기로 설정할 수 있습니다.

The dropdown menu in the top-left corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

58. "화살표" 명령들은 명령의 흐름을 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래로 향하게 하고, 반복문은 명령의 흐름을 원 모양으로 만들어서 구성된다.

"Arrow" instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.

59. 신규 플레이어 및 접속 중인 플레이어 탭에서 차트 왼쪽 하단의 링크를 사용하여 다음 항목별로 데이터를 볼 수 있습니다.

On your New Players & Active Players tabs, using the links near the bottom-left of the chart, you can view data by:

60. ··· ‘임재’라는 말의 의미는 ‘부재’라는 말과 대조해 볼 때 아주 분명히 [드러나므로] ··· 자연히 질문이 생긴다. 즉 언제나 이렇게 번역하지 않을 이유가 무엇인가?”

The sense of ‘presence’ is so plainly [shown] by the contrast with ‘absence’ . . . that the question naturally arises, —Why not always so render it?”

61. 왼쪽 탐색 메뉴에서 소유권 주장에 있는 일괄 업데이트 상태 링크를 클릭하면 진행 중인 일괄 작업의 상태를 검토할 수 있습니다.

You can review the status of the bulk actions that you've initiated by clicking the Bulk update status link under Claims in the navigation menu on the left.

62. 19세기 말의 역사학자들은 봉기의 전모를 밝히기 위해 당대 연대기들에서 다양한 문헌을 사용했고, 이는 20세기 들어 궁정기록이나 지역 기록보관소 등을 이용한 연구로 보강되었다.

Late 19th-century historians used a range of sources from contemporary chroniclers to assemble an account of the uprising, and these were supplemented in the 20th century by research using court records and local archives.

63. 재료들 중 어떤 것은 작은 나무가지, 풀, 나뭇잎, 나무껍질, 깃털, 사람이나 말의 머리털이며, 접합재로 진흙을 사용하며, 어떤 경우에는 새의 타액으로 견고하게 만든다.

Some of the items are twigs, grass, leaves, bark, feathers, human and horse hair and mud used as a binder, sometimes strengthened by bird saliva.

64. 이 네번째 말의 빛깔이 청황색인 것은 왜 적절하였으며, ‘하데스’를 앞서 나아가 그것에 희생될 자들을 마련함에 있어 이 말 탄 자는 어떤 종류의 죽음을 상징합니까?

Why was the color of this fourth horse appropriately pale, and what kind of death does its rider symbolize in advance of providing victims for Hades?

65. 오히려, 그의 말의 뜻은 그가 선택한 차에 대해 제조업자가 선전했던 특정한 분위기, 부유함, 젊음, ‘스포티’함, 남성다움 혹은 원숙함 등을 전달하지 못한다는 것이다.

Instead, he means it will not transmit the aura of distinction, prosperity, youth, sportiness, masculinity or maturity that a manufacturer has built around the car of his choice.

66. 그의 부정직한 기록은 그가 하는 말의 진실성에 의문을 불러 일으키고, 그가 진실을 말한다 해도 그의 증언은 사실상 당신의 입장에 손상을 입힐 수 있지 않겠읍니까?

Would not his record of dishonesty call into question the truthfulness of his statements and, even if he did state the facts, could not his testimony actually damage your case?

67. 그는 마치도 뿔북살무사처럼 숨어 기다리다가 적병이 타고 가는 말의 발꿈치를 물어 말이 앞발을 들고 일어서게 하여서 그 탄 자를 뒤로 떨어뜨려 버릴 수 있었다.

By lying in wait like the horned viper, he could, in effect, bite the heels of the horse carrying an enemy warrior and cause it to rear up and dump its rider off backward.

68. 맥기의 2013-2014 시즌은 중도에 끝냈는데 왜냐하면 그는 2013년 11월 8일부터 문제가 있던 그의 왼쪽 정강이뼈를 2014년 2월 20일에 수술해야했기 때문이다.

McGee's 2013–14 season was ended on February 20, 2014 when he underwent surgery to repair a stress fracture in his left tibia in which he sustained on November 8, 2013.

69. 네, 로이 프라이스는 왼쪽 곡선에 머물게 되는 것에 신경쓰지 않아요. 왜냐하면 여러분이 "토들러 앤 티아라"를 제치시려면 뇌를 좀 많이 쓰셔야 할테니까요.

Now, Roy Price is not worried about getting on the left end of the curve, because I think you would have to have some serious brainpower to undercut "Toddlers and Tiaras."

70. 5, 6. (ᄀ) 영적 피조물들이 “능력이 강”하다는 것을 보여 주는 예를 들어 보십시오. (ᄂ) 사탄이 “죽음을 초래할 수단”을 가지고 있다는 말의 의미는 무엇입니까?

5, 6. (a) Give examples showing that spirit creatures are “mighty in power.” (b) In what sense does Satan have “the means to cause death”?

71. 최근의 연구 결과는, 유아가 듣는 말의 양과 어조는 유아가 이성적으로 생각하고 문제를 해결하고 추상적으로 추리하는 능력에 영향을 미친다는 사실을 확증한다고, 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

Recent research confirms that the quantity and tone of the words an infant hears affect its ability to think rationally, solve problems, and reason abstractly, reports The New York Times.

72. 이 말을 한 사람은 ‘다종언어 전산 사식 시스템’(Multilanguage Electronic Phototypesetting System)이라는 말의 머릿 글자를 딴 MEPS가 여하튼 집필하는 일을 손쉽게 해줄 것이라고 진심으로 믿었다.

The speaker sincerely believed that MEPS, an acronym for Multilanguage Electronic Phototypesetting System, could somehow make writing easy.

73. 나수토케라톱스의 완모식표본은 UMNH VP 16800 으로 거의 완전한 두개골, 근육돌기(coronoid process), 목뼈, 불완전한 척추뼈 세 개, 어깨뼈, 왼쪽 앞다리, 오른쪽 앞다리 일부와 피부자국으로 이루어져 있다.

Nasutoceratops is known from the holotype UMNH VP 16800, a partially associated nearly complete skull, a coronoid process, a syncervical, three partial anterior dorsal vertebrae, a shoulder girdle, an associated left forelimb, parts of the right forelimb and skin impressions.

74. (디둘 1:7; 행 4:13; 빌 1:18-20) 그들은 그리스도와 관련된 이 말의 자유를 귀중한 소유물로, 즉 하느님의 승인을 받기 위하여 발전시키고 지키고 유지해야 할 것으로 인정하였다.

(2Ti 1:7; Ac 4:13; Php 1:18-20) They recognized this freeness of speech about the Christ to be a valuable possession, one that must be developed, guarded, and maintained in order to receive God’s approval.

75. 다시 말해서, 낱말들을 나란히 붙임으로써 어휘를 형성하는데, 예로서 Hausfriedensbruch[하우스프리덴스브루흐]라는 독일어를 들 수 있다. 이 말의 문자적 의미는 “집 평화 파괴”인데, 이해하기 쉬운 말로 표현하자면 “주거 침입”을 의미한다.

By contrast, the vocabularies of a number of other languages are formed largely by agglutination, that is, by joining words placed side by side, as in the German word Hausfriedensbruch, which means literally “house peace breakage,” or, in a form more understandable to the English-speaking mind, “trespass.”

76. 왼쪽 아래에 보이는 작은 파란 막대 그래프는 20세기 미국과 유럽에서의 동일한 사망률을 조사한 것입니다. 여기엔 1,2차 세계 대전으로 인한 죽음들이 포함되어 있습니다. 앞서 본 부족간 전쟁으로 인한 사망률을 20세기 전체 인류에

The tiny, little blue bar in the lower left-hand corner plots the corresponding statistic from United States and Europe in the twentieth century, and includes all the deaths of both World Wars.