1. 후시딘 이라도 발라야지.

Con cần bôi thuốc mỡ.

2. 음, 그 망할 놈들의 이라도 부숴버리셨길 바랍니다만

Hy vọng cậu đánh gẫy răng bọn nó.

3. 어떠한 역제안도 없었습니다.

Không có lời đề nghị lại,

4. 이들은 어떠한 무리인가?

Đám đông này là ai?

5. 어떠한 부모가 성공하는가?

Thành công trong việc làm cha mẹ là gì?

6. 벨사살의 잔치는 어떠한 일로 방해를 받았으며, 그 일은 그 왕에게 어떠한 영향을 미쳤습니까?

Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào, và điều này ảnh hưởng đến vua như thế nào?

7. 어떠한 기본적인 본보기가 있는가?

Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

8. 어떠한 경보음도 듣지 못하셨습니까?

Anh có nghe thấy bất cứ tiếng chuông báo động nào không?

9. ● 감독자들은 어떠한 근거로 선택됩니까?

• Các giám thị được lựa chọn dựa trên căn bản nào?

10. 아동 심리학자들은 매를 때리는 것에 관하여 어떠한 입장을 취하며, 그들의 방임주의는 어떠한 열매를 맺어왔읍니까?

Các nhà tâm lý học chuyên về con trẻ đã có lập trường ra sao về việc đánh con, nhưng sự nhân nhượng của họ tạo hậu quả nào?

11. 이 교서는 어떠한 영향을 미쳤습니까?

Lá thư gửi cho hàng giáo phẩm này có hiệu quả gì?

12. (ᄃ) 바울과 디도는 어떠한 사람이었습니까?

c) Phao-lô và Tít trước kia là người như thế nào?

13. 에너지 소비에 어떠한 영향도 없었죠.

Các thông điệp không có tác động gì tới việc tiêu thụ năng lượng của người dân.

14. 어떠한 환경에서도 사랑은 영원할 것입니까?

Vài trường hợp nào chứng tỏ tình yêu thương không bao giờ hư mất?

15. 죽은 자들에게 어떠한 장래가 있는가?

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?

16. “여러분은 어떠한 사람이 되어야 하겠습니까?”

‘Anh em đáng nên thánh là dường nào!’

17. 욥은 어떠한 불리한 입장에 있었습니까?

Gióp ở vị thế bất lợi nào?

18. 어떠한 상황이 우리를 안타깝게 합니까?

Tình trạng nào thật đáng buồn?

19. YouTube는 어떠한 사실확인도 승인하지 않습니다.

YouTube không xác nhận hoặc tạo ra bất kỳ thông tin xác minh tính xác thực nào.

20. 이제 이스라엘은 어떠한 동맹국들과 대결해야 하였으며, 오늘날 우리는 이와 상응하는 어떠한 상태를 볼 수 있읍니까?

Bấy giờ dân Y-sơ-ra-ên đương đầu với quân đội liên hiệp nào, và ngày nay có tình thế tương tự nào?

21. 그러면 당신은 어떠한 사람으로 기억되기를 원합니까?

Còn bạn muốn được tiếng là người thế nào?

22. 그것은 어떠한 대가도 아깝지 않은 일입니다.

Điều đó thật là đáng bõ công với bất cứ giá nào.

23. 넓은 의미로 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

24. 그러면 마카리오스와 파브스키는 과연 어떠한 사람이었습니까?

Tuy nhiên, Makarios và Pavsky là ai vậy?

25. 사람들은 어떠한 프로그래밍 없이도 에너지를 절약했습니다.

Mọi người đang tiết kiệm năng lượng mà không phải tự lập trình.

26. ● 하박국 시대에 유다는 어떠한 상태에 있었습니까?

• Thời Ha-ba-cúc, trong nước Giu-đa có tình trạng nào?

27. ‘로마’ 황제 ‘네로’는 어떠한 박해를 시작하였읍니까?

Hoàng-đế La-mã Nero đã phát khởi các cuộc bắt bớ nào?

28. □ ‘느부갓네살’의 꿈은 어떠한 웅대한 절정을 지적합니까?

□ Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa chỉ về trận chiến kết thúc vĩ đại nào?

29. 어떠한 장소에 맞게끔 작곡을 해야하는 걸까?

Tôi có viết nhạc cho những phòng biểu diễn nhất định?

30. □ 권세들은 어떠한 면으로 ‘두려움의 대상’이 됩니까?

□ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

31. 어떠한 합리적 비판도 무력화하는 만능 열쇠지요.

Nó là kí tự đại diện để làm nguôi giận bất kì lời chỉ trích hợp lý nào.

32. 그러면 그의 부활은 어떠한 목적에 기여하였습니까?

Vậy sự sống lại của La-xa-rơ nhằm mục đích nào?

33. 사랑에는 어떠한 종류의 두려움이 제외될 것입니까?

Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

34. 그 예언에서는 현대의 어떠한 사건들을 예언합니까?

Lời tiên tri nói trước về những biến cố nào trong thời kỳ ngày nay?

35. 하지만 이 사례는 어떠한 경향을 갖지요?

Xu hướng của những ví dụ tương tự ư?

36. 개혁의 어떠한 움직임도 나타나고 있지 않습니다.

Chưa hề tạo ra một cuộc cải cách nào.

37. 4 그러면 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

38. 어떠한 상징적 여인들에게 하나님의 진노가 쏟아지게 되어 있었으며, 그들의 신분에 관하여 어떠한 상세한 점들을 설명할 수 있읍니까?

Đức Chúa Trời đổ cơn giận Ngài lên hai người đàn bà tượng trưng nào, và bạn có thể cung cấp chi tiết nào về lý lịch của họ?

39. □ 어떠한 성서적인 예들이 방임주의의 위험을 알려 줍니까?

□ Những ví dụ nào của Kinh-thánh nêu rõ sự nguy hại của sự tự-do quá trớn?

40. 그러한 옷은 어떠한 때에도 그리스도인들에게 적합하지 않습니다.

Bất cứ khi nào, ăn mặc như thế cũng không thích hợp đối với tín đồ Đấng Christ.

41. 안경사가 뿌린 씨로 인해 어떠한 결실이 있었습니까?

Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

42. 인간이 만든 종교는 어떠한 목적에 기여할 것인가?

Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?

43. 아담이 완전한 인간으로서 누린 삶은 어떠한 것이었습니까?

Sự sống của người hoàn toàn có nghĩa gì cho A-đam?

44. ▪ 그 활동을 하면 어떠한 분위기에 노출됩니까?

▪ Khi tham gia các hoạt động này, bạn có nguy cơ bị nhiễm thái độ nào?

45. 서양의 주요 종교들은 어떠한 수치스러운 기록을 남겼습니까?

Những tôn giáo chính ở Tây Phương đã để lại tai tiếng đáng hổ thẹn nào?

46. 어떠한 인간도 하느님의 복수를 막지 못할 것입니다!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

47. □ ‘예레미야’는 세계 평화에 대한 어떠한 결과를 예언하였읍니까?

□ Giê-rê-mi tiên tri kết quả gì về hòa bình thế giới?

48. 기도는 믿음을 강화시키는 데 어떠한 역할을 합니까?

Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

49. 어떠한 사물도 존재하지 않는 우주는 고요하고 평탄하죠.

Einstein cho rằng không gian phẳng mịn, nếu không có vật chất hiện hữu.

50. 우리에게는 가족 연구의 어떠한 세계적 본이 있습니까?

Chúng ta có gương mẫu nào trên thế giới về việc học hỏi gia đình?

51. 사람과 동물 사이에 어떠한 평화가 있을 것입니까?

Giữa người và thú sẽ có cảnh thanh bình nào?

52. 3D 프린터로 어떠한 디자인을 요구하더라도 바로 제작합니다.

In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

53. 그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

Hay là lỗ tai.

54. 아시리아 군대가 어떠한 자랑이나 위협하는 말을 하여도, 또 어떠한 소동을 피워도, 여호와께서 자신의 목적을 달성하시지 못하게 막지는 못할 것입니다.

Không lời khoác lác hay đe dọa nào, cũng không tiếng huyên náo nào gây ra bởi đạo quân A-si-ri làm cho Đức Giê-hô-va bỏ dở ý định của Ngài.

55. 그리스도인 침례 시 어떠한 태도를 나타내야 합니까?

Ta nên biểu lộ thái độ nào tại các buổi báp têm của tín đồ đấng Christ?

56. 사도 바울은 우울한 것이 어떠한 것인지를 알았다.

Sứ đồ Phao-lô biết rõ thế nào là buồn nản.

57. 15. (ᄀ) 세상으로부터의 분리가 어떠한 연합으로 인도하였읍니까?

15. a) Hành-động tách biệt khỏi thế-gian dẫn đến sự đoàn-kết nào?

58. 그처럼 외경심을 불러일으키는 실체는 어떠한 특성을 가지고 있습니까?

Bản chất của thực thể đáng kính sợ ấy là gì?

59. 다른 어떠한 방식이나 과정도 이를 대신할 수는 없습니다.

Không có một mẫu mực hay tiến trình nào khác có thể thay thế điều này.

60. □ 책망을 받아들이는 데 어떠한 교훈이 우리에게 도움이 됩니까?

□ Có lời khuyên gì giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự răn dạy?

61. (ᄂ) 모세는 애굽에서 어떠한 생활을 즐길 수 있었습니까?

b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

62. 당신은 자신을 위해 어떠한 이름을 쌓아 가고 있는가?

Bạn đang tạo loại danh nào cho chính mình?

63. 그러나 당국은 우리를 반대하는 어떠한 조처도 취하지 않았다.

Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

64. 그러한 하나님의 법과 원칙 중에는 어떠한 것들이 있습니까?

Đức Chúa Trời có lập ra những luật pháp và nguyên tắc nào về gia đình?

65. 우리는 불공정이나 몰지각한 폭력 행위에 어떠한 반응을 나타냅니까?

Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

66. 여호와께서는 장차 유배될 사람들에게 어떠한 격려를 해 주십니까?

Đức Giê-hô-va cho dân phu tù tương lai lời khích lệ nào?

67. 오홀라는 어디에서 안전을 찾았으며, 우리에게 어떠한 경고가 됩니까?

Ô-hô-la đã đi tìm kiếm sự an toàn ở đâu, và điều này cho chúng ta lời cảnh cáo nào?

68. 다니엘서에 나오는 역사에 관하여 이따금 어떠한 비난이 제기됩니까?

Lịch sử trong sách Đa-ni-ên đôi khi bị buộc tội gì?

69. 자녀들은 부모에게 어떠한 책임을 느껴야 하며, 이유는 무엇입니까?

Con cái phải nhận biết có bổn phận gì đối với cha mẹ, và tại sao?

70. 그들은 피닉스 제도에 대한 어떠한 자료가 없었던 것입니다.

Họ chưa từng có bất kỳ thông tin gì về Quần đảo Phượng hoàng.

71. □ ‘곡’의 공격의 결과로 어떠한 쟁점이 어떻게 해결될 것입니까?

□ Sự tấn công của Gót có kết quả là giải quyết vấn đề gì, và thế nào?

72. 콘텐츠가 정책을 위반하지 않았다면 어떠한 조치도 취하지 않습니다.

Nếu nội dung không vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào.

73. 느부갓네살의 꿈의 마지막 부분과 관련하여 어떠한 예언이 있었습니까?

Lời tiên tri nói gì về phần cuối của giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa?

74. 즉 여호와께서는 어떠한 목적으로 그 율법을 이스라엘에게 주셨습니까?

Vâng, Đức Giê-hô-va đã ban luật pháp của Ngài cho dân Y-sơ-ra-ên với mục đích gì?

75. 일반 사람들은 그와 어떠한 관련도 맺기를 원치 않았습니다.

Người ta nói chung không muốn dính dáng gì với anh.

76. 성서 연구를 제의함으로 회중 구역에서 어떠한 성과를 거두었는가?

Khi mời người ta học Kinh Thánh, chúng ta đã đạt được kết quả nào tại địa phương?

77. 35 그는 어떠한 보상*도 받아들이지 않을 것이고,

35 Người sẽ không chịu sự bồi thường* nào cả,

78. 사람은 어떠한 정신적 및 신체적 특성들을 지니도록 창조되었습니까?

Loài người đã được tạo ra với những đặc tính thể chất và tinh thần nào?

79. 그러나 적어도 당신은 언어가 어떠한 것인지를 알고 있읍니다.

Nhưng ít ra bạn có lợi thế là đã biết một thứ tiếng rồi.

80. (ᄂ) 벨사살 왕은 바빌론의 지혜자들에게 어떠한 제안을 하였습니까?

(b) Vua hứa ban thưởng gì cho những người khôn ngoan của Ba-by-lôn?