1. “하늘들의 하늘”이라도 모실 수 없는 분인 여호와는 문자적인 왕좌나 의자에 앉으실 필요가 없다.

「天の天」さえも入れることのできないエホバは,文字通りの王座,もしくはいすにお座りになる必要がありません。(

2. 그러나 《대명률》이라도 조선의 실정에 맞지 않으면, 수교(受敎)에 따라 다소 고쳐지기도 하였다.

あなたの同族(のこと)をかんがえなかったならば、わたしたちはきっとあなたを石打ちにしたであろう。

3. ◆ 예수께서는 어떠한 부탁을 받으시며, 나머지 사도들은 어떠한 영향을 받는가?

◆ イエスに対し,どんな願い事がなされますか。 他の使徒たちはどんな影響を受けますか。

4. 어떠한 면에서 이 종은 ‘게을렀’으며, 이 때문에 그에게 어떠한 결과가 왔읍니까?

そのためにどんな結果を招きましたか。

5. 어른이 되면 우리는 어떠한 땅을 보아도, 심지어 딱딱한 바위를 보아도, 그곳을 어떠한 사람이나 어떠한 동물이 혹은 어떠한 파충류가 지나갔는지 언제 지나갔는지 등의 내력을 알 수 있었다.

おとなになるまでには,地面にある何でも,堅い岩でさえ,それが物語る事柄 ― どんな人間,動物,または爬虫類がその道を,しかもいつ通過したかを告げることができ,またこうした形跡を何日もたどって行くことができました。

6. 급변하는 사건들 배후에는 어떠한 이유가 있는것 같으며, 어떠한 결과를 가져 왔읍니까?

どんな結果が生じていますか。

7. 온유한 자란 어떠한 자입니까?

では,「へりくだるもの」つまり柔和な人はどうでしょうか。

8. 사위들은 어떠한 반응을 보였는가?

彼らはどのように反応したでしょうか。「

9. 어떠한 기본적인 본보기가 있는가?

基本となるどんな手本がありますか。

10. 이들은 조직에 관한 어떠한 진리를 인식할 수 있게 되었으며, 논리적으로 어떠한 일이 뒤따랐읍니까?

その結果当然どんなことになりましたか。

11. 24 아도람은+ 강제 노역에 징발된 자들을 감독하는 사람이었고, 아힐룻의 아들 여호사밧은+ 기록관이었다. 25 스와는+ 비서관이었고,+ 사독과+ 아비아달은+ 제사장이었다. 26 야일 사람 이라도 다윗의 제사장이+ 되었다.

24 ときに,再び+エホバの怒りがイスラエルに向かって燃えた。 ある者*がダビデを駆り立てて彼らに向かわせ*,「さあ,イスラエルとユダを数えなさい+」と言ったときのことである。

12. 공생은 곤충들에게 어떠한 영향을 미치는가?

共同生活はどのようにこん虫に影響するか

13. 공생이란 무엇이며, 어떠한 예들이 있읍니까?

どんな例がありますか。

14. 그들이 드나드는 ‘디스코테크’는 어떠한 장소인가?

そうした人々が出掛けてゆくのはどんなたぐいの場所なのでしょうか。

15. 그러나 제안된 구제책은 어떠한 것입니까?

しかしどんな解決策が提案されているでしょうか。

16. 어떠한 행정부도 전체 인구의 일부로만 구성된다.

どの国の政府も,全人口のうちのほんの少数の人々で成っています。

17. 어떠한 인종, 어떠한 신앙에 속해 있든 그리고 농촌과 도시를 막론하고 나라 어느 곳에 있든 다 포함된다.”

あらゆる人種,あらゆる宗教の中に,また田舎であれ都会であれ国のあらゆる場所に,彼女たちはいる」と「青年期」誌に書いています。

18. 그러면 마카리오스와 파브스키는 과연 어떠한 사람이었습니까?

とはいえ,マカリーとパフスキーとは一体どんな人だったのでしょうか。

19. 16 어떠한 종류의 금식, 어떠한 자제의 길이 ‘이사야’의 하나님 곧 그리스도교국이 숭배한다고 주장하는 하나님께 열납될 것입니까?

16 イザヤの神,キリスト教世界がうわべで崇拝している神に受け入れられるのは,どんな断食,飲食を断つどんな歩みですか。

20. ‘모세’가 ‘시내’ 산에서 내려왔을 때, 그는 동료 ‘이스라엘’인들에게 어떠한 소식을 전달하였으며, 그러나 어떠한 질문이 생길 수 있읍니까?

しかし,どんな質問をすることができますか。

21. “어떠한 노동 분규도 없”기 때문이다.

作業員の間にどんな争いもない」からです。

22. 독자가 사는 지역의 학교들은 어떠한 곳인가?

読者の住んでおられる地域の学校はどのような所ですか。

23. 가사가 없어도 당신은 어떤 곡이 어떠한 기분 즉 영을 갖게 하며, 어떠한 행동을 조장하는지 종종 분별할 수 있읍니다.

歌詞がなくても,どんなムードまたは精神をかき立てるように作られているか,どんな行動を促すかは大抵分かります。

24. (ᄀ) ‘유대’인들의 어떠한 종교적 상태가 예수에 의하여 뒤바뀌게 되었읍니까? (ᄂ) 그분의 추종자들의 전파로 인하여 어떠한 결과가 나타나게 되었읍니까?

ロ)イエスの追随者たちの伝道の結果としてそのあとどんな変化が生じましたか。

25. ‘글로리아’의 어린 시절은 그에게 어떠한 영향을 미쳤는가?

グロリアの子供のころの経験は,どんな影響を及ぼしただろうか。

26. 하느님의 종들이 배양해야 할 미움은 어떠한 것인가?

神の僕たちはどのような憎しみを培わなければなりませんか

27. 인간이 만든 종교는 어떠한 목적에 기여할 것인가?

人間の造り出した宗教はどんな目的に資するでしょうか。

28. 어떠한 인종, 어떠한 신앙에 속해 있든 그리고 농촌과 도시를 막론하고 나라 어느 곳에 있든 다 포함된다.”—「사춘기」지

あらゆる人種,あらゆる宗教の中に,また田舎であれ都会であれ国のあらゆる場所に,彼女たちはいる」―「青年期」誌。

29. 그러나 쓰레기가 돼지 사료와 어떠한 관계가 있는가?

ところでごみは,ブタの飼料とどんな関係があるでしょうか。

30. 감람유를 생산하는 방법은 어떠하며, 어떠한 용도가 있는가?

それはどのようにして得られるのですか。 また,その用途は何ですか。

31. 그러나 핵 무기 동결 대회는 어떠한 것인가?

では,核凍結大集会とはどのようなものなのでしょうか。

32. 그 미궁은 어떠한 모양이었으며 무슨 이유로 만들어졌습니까?

また,どのような目的で建てられたのでしょうか。

33. 어떠한 적합한 단어 혹은 단어들이 머리에 떠오릅니까?

そしてこの家族を構成している者たちを何と呼ぶのがふさわしいでしょうか。

34. “네안데르탈인이 어떠한 면으로든 우리보다 열등했다는 증거는 없다”

「ネアンデルタール人が何らかの点で我々より劣っていた,という証拠はない」

35. 이러한 충격적인 영화의 얼마가 어떠한 결과를 가져오는지 분명해졌다.

これらショッキングな映画のあるものが及ぼす影響はてきめんでした。

36. 이 도덕의 붕괴는 당신에게 어떠한 영향을 미치고 있는가?

では道徳の崩壊はあなたにどんな影響を及ぼしますか。

37. ▪ “어떠한 기도가 하나님께 가납되지 않을 수 있을까요?”

■ 「どんなことは祈りが神に受け入れられない原因になりますか」。

38. (ᄀ) 여호수아와 갈렙은 가나안으로부터 돌아와 어떠한 확신을 나타냈읍니까? (ᄂ) 그때 여호와께서 다루신 방법으로부터 우리는 어떠한 경고와 격려를 얻을 수 있읍니까?

ロ)この時のエホバの物事の取り扱い方から,どんな警告と励ましが得られますか。

39. 오늘날 인류 세계에 단일성이 없는 것은 어떠한 일이 있었음을 알려 주는 것이며, 언제, 그리고 어떠한 유혹 아래 그런 일이 발생하였읍니까?

それはいつ,またどんな誘因のゆえに起きましたか。

40. 그러나 고종으로부터 어떠한 밀지가 있었는지에 대하여는 끝내 함구하였다.

そこで諸将に邵栄の処分をどう考えるか問うた。

41. ‘크리스머스’ 계절에 어떠한 일이 발생하는 지를 고려해 보라.

クリスマスの季節にどんなことが起こるか考えてみましょう。

42. 매부는 “내가 어떠한 사람이든지 간에 그 말은 지당합니다.

「わたしのことは別にして,確かに技術と科学的知識が必要ですね」と,クエンが答えました。「

43. 강사들은 학생들을 위해 어떠한 고별 교훈을 할 것입니까?

教訓者たちは生徒にどんなはなむけの言葉を贈るでしょうか。

44. 그렇다면 그 특별 종교 회의에서는 어떠한 일들이 거론되었는가?

ところで,その特別な教会会議の開催を促すどんな出来事があったのでしょうか。

45. 따라서 이 세대는 자녀에게 어떠한 미래를 물려줄 것인가?

では,子供たちにはどんな将来があるのでしょうか。

46. (ᄀ) ‘마태’와 ‘누가’는 어떠한 문맥에서 “겨자씨”의 비유를 기록하며, 그것은 왜 적절합니까? (ᄂ) 누룩의 왕국 비유는 우리에게 어떠한 교훈과 경고를 줍니까?

それはなぜ適切ですか。( ロ)王国に関するパン種のたとえ話はどんな諭しと警告を与えていますか。

47. 판사는 변론을 청취한 후에, “여호와의 증인들은 어떠한 선동적인 사업에 가담하지 않았으며 어떠한 선동적인 말을 인쇄하거나 발행하지 않았다”는 자기의 확신을 표명하였다.

裁判の口頭弁論に耳を傾けた後,同判事は,「エホバの証人はいかなる扇動的な企てにも,扇動的な言葉の印刷および発行にも従事していないという」確信を表明しました。

48. 그러면, 몸이 필요로 하는 그 당분이란 어떠한 것인가?

しかし体に必要なのはどんな糖分ですか。

49. 어떠한 캠페인 목표를 설정했을 때 범퍼 광고를 사용하나요?

バンパー広告の利用に適したキャンペーン目標

50. “이것은 이제까지 인간이 고안해낸 어떠한 기계보다도 훨씬 더 효율적이다.”

あなたの心臓」と題する本の中で,医師たちはこのポンプについてこう述べています。「 それは,人間がこれまでに考案したいかなる機械よりも効率的である」。

51. 그들의 변덕스러운 기분을 조절하는 데는 어떠한 고정된 규칙이 없읍니다.

子どものさまざまな気質を扱う定則はありません。

52. 그렇다면 세간도는 무엇을 소연으로 하여 어떠한 행상을 짓는 것인가?

アッラーでない被造物が、どうして創造主の真偽を見分ける事ができようか。

53. 이 말씀은 범죄자들이 자기들의 행동의 어떠한 결과로부터도 면제된다는 의미였는가?

このことは,違反者は自分たちの行動がもたらす影響をすべて免れたという意味でしたか。

54. ◆ 언제 많은 사람들이 예수를 떠나가며, 베드로는 어떠한 반응을 보이는가?

◆ 大勢の人々がイエスに従うのをやめた時,ペテロはどのように反応しましたか。

55. 어떠한 무기나 권능이나 계책도 여호와의 목적을 좌절시킬 수는 없습니다.

どんな武器も力も企ても,エホバの目的をくじくことはできません。(

56. 무참(無慚) "어떠한 것이 무참(無慚)심소법입니까?

それでもあなたがたは慎しまないのか。

57. 3번: 답77 17ᄂ “신세계역은 성서를 이해하도록 어떠한 도움을 주는가?”

第3: 話題 4ハ「世の苦難に責任があるのはだれですか」

58. 반면에, 유황 화합물은 어떠한 농도에서도 보드카 같은 냄새가 안나죠.

逆にどのような濃度であってもウォッカの匂いがする硫黄はありません

59. 그렇다면 그리스도교 이전의 어떠한 “신앙의 본당”이 미신의 뿌리인가?

では,迷信を生み出した源は,キリスト教以前のどの「一団の信条」だったのでしょうか。

60. 4 5월호 “별책”에서는 어떠한 점들을 사용할 수 있는가?

4 区域の人々が聖書にあまり関心を持っていない場合はどうでしょうか。

61. (ᄂ) 예수께서 ‘빌라도’와 대면하셨을 때에, 어떠한 중요한 쟁점이 논의되었읍니까?

ロ)イエスがピラトと顔を合わせた時,どんな重要な問題が論じられましたか。

62. ◆ 예수께서는 그들의 그릇된 견해를 논파하기 위하여 어떠한 예를 사용하셨는가?

◆ イエスは彼らの誤った見方を論ばくするため,どんな例えを使われましたか。

63. 어떠한 질문들이 생기며, 그 대답들을 어디에서 고려하게 될 것입니까?

それはどこで論じられますか。

64. 이어지는 기사에서 성서가 어떠한 답을 제시하는지 검토해 보시기 바랍니다.

次の記事では,聖書が何と述べているかを取り上げます。 どうぞお読みください。

65. 고체든 액체든 기체든 어떠한 물질도 기온이 내려가면, 부피가 수축된다.

物理的作用に関する法則からしても,氷が浮かぶのは考えられないことです。

66. 4 “천국 말씀”이 상대방의 마음에 어떠한 인상을 새겨 줄 것이며, 혹은 진리의 씨가 어떠한 종류의 땅에 떨어질 것인가는 아무도 알 수 없읍니다.

4 『御国のことば』が人の心にどんな感銘を与えるか,つまり真理の種がどんな種類の土に落ちるかは,だれにもわかりません。

67. 이러한 시간을 낭비하는 상황에 대처하여 우리 자매들은 어떠한 반응을 보였는가?

そのように時間の奪われる状況に姉妹たちはどう対処したでしょうか。

68. 그리고 이 양자(兩者)는 어떠한 형태로 상호작용한다고 여겨졌다.

この両者の発言は、どちらも的中する形となった。

69. 야고보 3:2에 의하면, 가르치는 일에는 본래 어떠한 위험이 있읍니까?

ヤコブ 3:2)模範的な教え手でさえ誤りやすいのですから,資格のない人たちの場合その危険はずっと大きいわけです。

70. 프로테스탄트 이단에 속한 자들은 이타에서 어떠한 대회도 가질 권리가 없다.”

プロテスタントの異端者どもには,イタでいかなる集会も開く権利はない」。

71. 이렇게하여 ‘다윗’은 자신을 바라보고 실제로 자신이 어떠한 사람인지를 살펴보게 되었읍니다.

この方法でダビデは自分自身をじっくり見つめ,自分がどんな人間であるかを知りました。

72. 반면에 역경하에서는 우리에게 어떠한 점이 부족한지 곧 알 수 있다.

他方,試練となる情況に直面する時,自分に欠けているものがすぐに明白に表われます。

73. 어떠한 형태로든 사단의 표상을 집에 두는 것은 잘못된 일이 아닙니까?

どんな形態のものであれ悪魔主義のシンボルとなるものを家の中に置いておくのは間違っているのではないでしょうか。

74. ▪ 그리스도인 남녀는 결혼을 준비하는 동안 어떠한 예방책을 취해야 하는가?

■ 結婚の準備期間に,クリスチャンのカップルはどんな注意を払うべきですか

75. 그러므로 구혼 기간을 갖는 사람들은 어떠한 준비가 되어 있어야 합니까?

したがって求愛中の二人は何に対する備えができていなければなりませんか。(

76. 30 하나님께서 당신의 마음을 평가하실 때, 당신의 마음은 어떠한 상태입니까?

30 神があなたの心をはかられるとき,神はなにを見いだされますか。

77. 자주 양호실 신세를 지는데 그 원인은 어떠한 이유로 인한 거식증.

よく保健室に運ばれており、その原因は何らかの理由による拒食症。

78. 여호와의 종들은 어떠한 마련에 의존할 수 있으며, 그것은 어떻게 작용합니까?

それはどのように働きますか。

79. 그러나 어떤 사람의 실책이 드러나게 된 상황에서는 어떠한 일이 벌어집니까?

ところが,人の失敗が明らかになると,どんなことが起こるでしょうか。

80. 당신이 담배를 피울 때, 근처에 있는 사람들은 어떠한 영향을 입는가?

あなたがたばこをのむ時,近くにいる人たちはどんな影響を受けますか。