1. 아무것도 없습니다.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

2. 당신은 인도에 대해서 아무것도 몰라. 당신은 아무것도에 대해서 아무것도 몰라! "

Bạn không biết bất cứ điều gì về người bản xứ!

3. 아무것도 가져가지 않았어요

Không có gì bị lấy đi cả.

4. 아무것도 모른 채로요?

Mà ngay bản thân tôi cũng không biết?

5. 아무것도 낭비하지 않았습니다

Không thứ gì bị lãng phí

6. 아직 아무것도 없어

Không động tĩnh.

7. 당신은 아무것도 아니에요!

Anh không thực sự là gì cả.

8. 아무것도 따라오지 않았어요.

Không có gì theo anh cả.

9. 여긴 아무것도 없다!

An toàn!

10. 국경은 아무것도 아닙니다.

Bức tưởng biên giới chẳng là gì cả.

11. 아직 아무것도 아냐

Không, không có gì nao

12. 아무것도 안 느껴져.

Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

13. “우리는 아무것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무것도 가지고 갈 수 없습니다.

Ông lý luận: “Chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

14. 우리는 아무것도 세상에 가지고 오지 않았으며, 또 아무것도 가지고 갈 수 없습니다.

Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

15. 아무것도 숨길 수 없다

Không thể che giấu bất cứ điều gì

16. 난 아무것도 넘기지 않아

Chẳng có gì qua được đầu tôi cả.

17. 무지해서 아무것도 알지 못한다.

Ả ta dốt nát, chẳng biết chút gì.

18. 아무것도 나를 위로하지 않아.

Không gì an ủi tối

19. 난 이제 아무것도 아니야

Giờ ta chẳng còn là gì nữa

20. 이사회는 아무것도 못 해

Ban lãnh đạo sẽ chẳng làm gì hết.

21. 북서쪽엔 이제 아무것도 없어

Không còn lại gì ở góc tây bắc.

22. JF: 아직 아무것도 모르면서.

JF: Tớ có thể làm cậu kiệt quệ hơn cơ.

23. 괴담처럼 말이야, 니건은 아무것도 아니야

Ông ba bị cũng chả là cái thá gì nhé.

24. 갈고리 없으면 난 아무것도 아냐

Không có móc câu, ta chả là cái gì hết.

25. 점심식사는 즐거웠어요 아무것도 먹진 않았지만

Anh thích bữa trưa của chúng ta dù thật ra thì chúng ta chẳng gọi món nào.

26. 아무것도 거슬릴 게 없다는 뜻이지

Và cô ấy đang say mà.

27. 그 기디온 녀석은 아무것도 몰라

Ừ, Gideon Grey nó chả biết nó đang nói cái gì đâu!

28. 음 - 아무것도 아니었어요. 그냥 한밤중에.

Chỉ cần bóng tối.

29. 도란왕자는 슬퍼하긴하지만 아무것도 하지 않을거야

Ông hoàng Doran cho cha của ba người, nhưng chỉ có thế thôi.

30. 갈고리 없으면 난 아무것도 아냐!

Không có móc câu, ta chả là cái gì hết.

31. " 당신 목소리가 들려 - 아무것도? " 침묵.

" Bạn có thể nghe - bất cứ điều gì? " Im lặng.

32. 그렇게 안하셨으면 아무것도 못 배웠을걸요

Nếu người không cáu gắt với tôi, thì sao tôi học hỏi được.

33. 처음에는 땅에서 아무것도 살지 못했습니다.

Lúc ban đầu thì chẳng một ai có thể sống trên trái đất được.

34. 난 너에게 줄게 아무것도 없어.

Anh chẳng còn gì cho em nữa.

35. 그분 없이는 자넨 아무것도 아니야

cậu chả là gì nếu không có ông ấy.

36. 멜리사 이것에 대해 아무것도 모를거야.

Melissa sẽ không biết tí gì đâu.

37. 정부계약과 비교했을 때, 그건 아무것도 아니죠.

Vậy chúng kiếm được tiền từ đâu?

38. 그야말로 아무것도 하지 않은 상태 말입니다.

Chỉ đơn giàn là không làm gì cả.

39. 그분에게는 아무것도 아닌 것, 헛것으로 여겨진다.

Ngài xem chúng chẳng ra gì, như thứ hư ảo.

40. 11 우리는 여호와께 아무것도 숨길 수 없습니다.

11 Chúng ta không thể giấu Đức Giê-hô-va bất cứ điều gì.

41. 따라서 정부, 돈, 전쟁. 아무것도 변하지 않았죠.

Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

42. 그대는 그 계획에 대해 아무것도 말하지 않았소

Ông bảo chả có gì trong kế hoạch của ông

43. " 당신은 오늘 오후에 바쁘니 없어? " 특별한 " 아무것도. "

" Bạn có làm bất cứ điều gì chiều nay? " " Không có gì đặc biệt. "

44. 이 분께 물었는데 아무것도 모르는 눈치라서 말야

Oh, tôi đã hỏi bà này rồi, bà ta có vẻ chẳng biết tí gì cả.

45. 그렇다면 아무것도 없는데서 어떻게 그런 목록을 만들까요?

Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

46. 9 우리는 겨우 어제 태어나 아무것도 모른다네.

9 Vì chúng ta mới ra đời hôm qua và chẳng biết gì,

47. 수종은 돌아와서 무덤덤하게 “아무것도 없습니다”라고 보고하였습니다.

Khi trở lại, người phụ tá cho ông biết một tin không mấy phấn khởi: “Không có chi hết”.

48. 왜냐면 우린 아마라에 대해 아무것도 모르니까, 딘

Vì ta chả biết gì về con bé cả, Dean.

49. 넌 결국 아무것도 하지 않을 수도 있겠지.

Hoặc cũng có thể bạn chẳng làm gì.

50. 조각한 형상을 가지고 다니는 자들은 아무것도 모르며,

Chúng không biết gì cả, những kẻ khiêng tượng chạm đi vòng vòng

51. 아무것도 보이지 않는 어둠 속에서 실수는 필연입니다.

Khi ta trong bóng tối, đa phần là thế, ta phải mò mẫm.

52. 땅 전체를 덮은 하나의 큰 바다뿐, 아무것도 없었습니다.

Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.

53. 여러분들이 여기 남아프리카에 어떤것을 비교하더라도 그건 아무것도 아닐껍니다.

Hoa Kỳ -- một đất nước rộng lớn -- mỗi năm, 7, 000 bà mẹ nhiễm HIV là những người sinh con.

54. 하지만 보답으로 아무것도 주지 않을 거라고는 생각하지 마세요

Nhưng đừng nghĩ tôi không muốn bù lại cho nhé?

55. 제가 나미비아 같은 곳에 대해 아무것도 몰라도 상관없었어요.

Mà không hề biết rằng có những nói như Namibia tôi chẳng hề biết.

56. 선생님, 우리 중 아무도 기억할 수있는 어젯밤부터 아무것도.

Thày lang, không ai trong chúng tôi có thể nhớ tí gì đêm qua.

57. "저는 창문 밖을 보았고 그 곳엔 아무것도 없었습니다."

"Tôi nhìn ra cửa sổ và chả có gì.

58. 만화가로서 제가 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

59. 아무것도 잡지 못했는데 젊은 사자*가 굴에서 으르렁거리겠느냐?

Nếu chẳng bắt được gì thì sư tử tơ có gầm gừ trong hang không?

60. 어부들이 계속해서 그물을 내려 보았지만 아무것도 잡히지 않았습니다.

Những ngư dân đã quăng lưới hết lần này đến lần khác, nhưng khi kéo lưới lên thì lại không được gì cả.

61. 그가 말하기를, "저는 학생이 아니면 아무것도 아니게 돼요."

Cậu nói rằng: "Nếu không phải là sinh viên, cháu sẽ chẳng là gì cả."

62. 그러자 왕의 시종들이 “아무것도 베풀어지지 않았습니다” 하고 대답했다.

Những người hầu cận của vua đáp: “Tâu bệ hạ, ông ấy chưa được gì cả”.

63. 저는 아무것도 배우지 못했다고 생각했지만 나중에서야 배움을 얻었습니다.

Tôi nghĩ tôi đã học hụt bài học, nhưng về sau tôi đã học được bài học đó.

64. 소크라테스는 그가 아무것도 모른다는 것을 알만큼 현명했던 사람입니다

Socrates là người đủ thông thái để biết rằng ông ta không biết gì cả.

65. “아무것도 아니에요.” 레이철은 한숨을 쉬며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

“Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

66. “아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

67. 올리브 오일은 100% 지방입니다. 다른 것은 아무것도 없어요.

Dầu oliu chứa 100% chất béo; không có chất khác.

68. 기준선도, 시스템도 없고, 미리 정해진 게 아무것도 없었습니다.

Không có cấu trúc lưới, không có hệ thống, không có gì được sắp đặt trước.

69. 이자벨리: 우리는 아무것도 숨기지 않고 솔직하게 이야기하려고 노력했어요.

Isabelle: Chúng tôi không che giấu bé Felipe bất cứ điều gì.

70. 드넓은 이 동산의 평화로움을 방해하는 것은 아무것도 없습니다.

Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.

71. 한번은 예수의 몇몇 제자들이 밤새도록 일했지만 아무것도 잡지 못했습니다.

Lần nọ, một số sứ đồ của Chúa Giê-su đánh cá cả đêm mà chẳng được gì.

72. (남자: 포스가 함께 하길) 간호사: 호주머니에 아무것도 없죠, 마이크?

Y tá : không có gì trong túi bạn chứ Mike ?

73. 요나가 그 호리병박을 돌보기 위해 한 일은 아무것도 없었습니다.

Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

74. 6 솔로몬 왕은 “죽은 자는 아무것도 모른다”고 말했습니다.

6 Vua Sa-lô-môn viết: “Người chết chẳng biết chi hết”.

75. 21 그가 삼킬 만한 것이 아무것도 남아 있지 않으니,

21 Chẳng còn lại gì để hắn ngấu nghiến;

76. 앨리스는 모든 둥근에게 테이블을 보였지만, 하지만 티에 아무것도 없었다.

Alice nhìn tất cả các vòng bảng, nhưng không có gì trên đó nhưng trà.

77. 아뇨, 아뇨, 엄마, 그건 그냥 아무것도 아닌 학교 공문이에요.

Không, không, mẹ, chỉ là email vớ vẩn của trường thôi mà.

78. 10년 전, 니가 만들어진 맨션 전의 기억은 아무것도 없지.

Chẳng có gì trước khi ở dinh thự đó, khi bọn tao tạo ra mày, 10 năm về trước.

79. '아무것도'라고 했을 때, 정말 아무것도 하지 않은 채 말입니다.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

80. 경찰은 출판물을 찾기 위해 수시로 왔지만, 아무것도 발견하지 못하였습니다.

Cảnh sát thường ghé lục soát nhà chúng tôi, nhưng không tìm được gì.